Toripalimab: ung thư vòm họng tái phát hoặc di cănCùng một loại thuốc điều trị ung thư vòm họng,
giá công khai tại Trung Quốc thấp hơn nhiều.
Với cùng loại thuốc và lượng thuốc 240mg, chi phí thuốc công khai tại Trung Quốc khoảng ¥2,439, còn WAC trước đây tại Hoa Kỳ khoảng US$8,892. Chênh lệch đáng kể, nhưng năm và cơ sở tính giá khác nhau; cả hai đều không phải báo giá hiện tại cho bệnh nhân. Nếu đáp ứng điều kiện dùng thuốc sau khi ung thư vòm họng tái phát hoặc di căn, bạn có thể cân nhắc khoảng dư địa về chi phí thuốc này khi lập kế hoạch điều trị liên tục.
Tư vấn sơ bộ về dịch vụ miễn phí · Tìm hiểu kế hoạch điều trị và ngân sách trước khi khởi hành
- Tham khảo lượng thuốc 240mg tại Trung Quốc
- 2,438.64 nhân dân tệ (80mg×3 lọ; công khai năm 2026)
- WAC trước đây tại Hoa Kỳ cho một lọ 240mg
- Đô la Mỹ $8,892.03 (2023-11-27)
Cùng loại thuốc và cùng tổng lượng thuốc, nhưng khác quy cách đóng gói và năm; đây không phải báo giá hiện tại cho bệnh nhân quốc tế. WAC không phải giá bệnh nhân thực trả. Nhóm đối chứng trong nghiên cứu năm 2023 là hóa trị kết hợp giả dược; nghiên cứu không hỗ trợ việc đổi thuốc sau khi kháng liệu pháp miễn dịch. Xem cơ sở
Giá tại Trung Quốc do Bệnh viện Đông Hoa công khai ngày 2026-06-26; giá tại Hoa Kỳ là WAC trước đây ngày 2023-11-27. Cùng loại thuốc, cùng lượng thuốc nhưng khác quy cách đóng gói. WAC không phải số tiền thực trả; cả hai đều không phải báo giá hiện tại hoặc chi phí toàn bộ liệu trình. Xem nguồn
Cùng một loại thuốc, thêm dư địa cho ngân sách thuốc dài hạn
Với bệnh nhân ung thư vòm họng đáp ứng điều kiện dùng thuốc, chênh lệch giá công khai của cùng loại thuốc là một lý do cụ thể để cân nhắc điều trị tại Trung Quốc. Tổng ngân sách vẫn cần bao gồm điều trị phối hợp và các chuyến đi lại để tái khám, theo dõi.
Khi dùng thuốc lâu dài, chênh lệch chi phí càng đáng cân nhắc
Giá công khai tại Trung Quốc cho lượng thuốc 240mg khoảng 2,439 nhân dân tệ. Đặt cạnh WAC trước đây tại Hoa Kỳ có thể giúp đánh giá dư địa trong ngân sách thuốc, nhưng không thể dựa vào đó để cam kết mức tiết kiệm thực tế.
Phối hợp bước một, hướng tới kiểm soát bệnh lâu hơn
Toripalimab phối hợp gemcitabine và cisplatin đã có kết quả cho thấy lợi ích về sống còn. Đơn trị ở các bước sau và điều trị sau khi kháng liệu pháp miễn dịch cần được đánh giá riêng.
Cùng loại thuốc, 240mg: đưa chi phí thuốc tại Trung Quốc vào ngân sách của bạn
Chi phí tại Trung Quốc được tính cho bệnh nhân nước ngoài không có bảo hiểm y tế Trung Quốc, không có hỗ trợ tặng thuốc và tự chi trả toàn bộ; đặt cạnh WAC trước đây tại Hoa Kỳ (giá mua sỉ). Cần cộng thêm hóa trị, truyền thuốc và các lần kiểm tra lại để xác định ngân sách điều trị cần chuẩn bị.
- Trung Quốc: 80mg×1 lọ
- 812.88 nhân dân tệ, Bệnh viện Đông Hoa công khai ngày 2026-06-26
- Trung Quốc: 80mg×3 lọ＝240mg
- 2,438.64 nhân dân tệ, chỉ tính chi phí thuốc toripalimab
- Hoa Kỳ: LOQTORZI 240mg/6mL×1 lọ
- Đô la Mỹ $8,892.03 (khoảng $8,892), WAC công bố ngày 2023-11-27
- Hóa trị, truyền thuốc, xét nghiệm và lưu trú
- Tính riêng, chờ bệnh viện báo giá từng hạng mục theo phác đồ
Cả hai đều là giá công khai của cùng một thuốc với cùng tổng lượng thuốc, nhưng khác quy cách đóng gói và năm công bố; không giá nào là báo giá hiện hành cho bệnh nhân quốc tế hoặc chi phí toàn bộ liệu trình. WAC không phải số tiền bệnh nhân thực trả. Không quy đổi ngoại tệ, không tính tỷ lệ phần trăm tiết kiệm. Ở điều trị bước một, thuốc được dùng mỗi 3 tuần; chi phí cộng dồn khi tiếp tục điều trị.
Để tìm phương pháp điều trị phù hợp với bạn,
hãy bắt đầu từ các báo cáo y tế hiện có.
Cần làm rõ loại bệnh và các điều trị trước đây để chuyển cơ hội điều trị này thành một kế hoạch phù hợp với tình trạng của bạn.
- Bối cảnh điều trị bước mộtVới ung thư vòm mũi họng tái phát tại chỗ hoặc di căn, có thể cân nhắc toripalimab kết hợp gemcitabine và cisplatin.
- Bối cảnh điều trị ở các bước sauTại Trung Quốc, chỉ định đơn trị được phê duyệt cho người đã thất bại với điều trị toàn thân từ bước hai trở lên; không thể áp dụng nguyên xi các điều kiện điều trị bước sau của Mỹ.
- Điều kiện về khả năng dung nạpCần đánh giá chức năng thận, thính lực và tiền sử bệnh lý miễn dịch; nếu vẫn có khả năng điều trị triệt căn bằng phương pháp tại chỗ, nên trao đổi về phẫu thuật hoặc xạ trị trước.
Bổ sung liệu pháp miễn dịch để hướng tới kiểm soát bệnh và sống còn lâu hơn
Kết quả điều trị bước một của JUPITER-02 đến từ việc so sánh toripalimab kết hợp gemcitabine và cisplatin với cùng phác đồ hóa trị kết hợp giả dược; không thể trực tiếp suy rộng lợi ích này sang đơn trị ở các bước sau hoặc đổi thuốc sau khi đã kháng liệu pháp miễn dịch.
- Tỷ số nguy cơ tử vong
- 0.63 (khoảng tin cậy 95%: 0.45—0.89)
- Giai đoạn duy trì
- Tiếp tục dùng thuốc nghiên cứu sau hóa trị, tối đa 2 năm trong nghiên cứu
- Số người tham gia nghiên cứu
- 289 người
- Trung vị thời gian sống không tiến triển
- 21.4 tháng so với 8.2 tháng
- Tỷ lệ sống còn toàn bộ sau 3 năm
- 64.5% so với 49.2%
Không có nghĩa là mỗi người đều được kéo dài thời gian như nhau; không thể viện dẫn hiệu quả của phác đồ kết hợp bước một cho đơn trị ở các bước sau.
Bạn chưa cần mua vé máy bay ngay.
Trước hết, hãy trao đổi rõ về điều trị và chi phí.
Hãy cho chúng tôi biết chẩn đoán, các phương pháp điều trị trước đây và những vấn đề bạn quan tâm nhất. Chúng tôi hỗ trợ trao đổi về yêu cầu khám chữa bệnh tại Thượng Hải, ngân sách và việc thu xếp đến Trung Quốc.
- Mang theo báo cáo giải phẫu bệnh và tiêu bản có thể đọc lại để xác nhận đối tượng phù hợp với điều trị
- Cung cấp hình ảnh trước và sau tái phát cùng kết quả EBV DNA để làm rõ diễn biến bệnh
- Tổng hợp kế hoạch xạ trị, các thuốc đã dùng và hồ sơ đáp ứng điều trị để phân biệt phác đồ bước một với các bước sau
- Cung cấp kết quả kiểm tra gan, thận, tuyến giáp và tiền sử bệnh lý miễn dịch để bố trí đánh giá an toàn khi dùng thuốc
Bắt đầu trao đổi lần đầu với hồ sơ bạn đã có.
Bạn không cần tự làm thêm xét nghiệm chỉ để có buổi tư vấn ban đầu.
Những vấn đề bạn quan tâm,
hãy hỏi rõ từ trước.
Chi phí, lợi ích và điều trị tiếp theo đều cần có câu trả lời cụ thể trước khi bạn khởi hành.
Khoảng 2,439 nhân dân tệ có phải là tổng chi phí cho một lần điều trị không?
Không. Đây là chi phí thuốc 2,438.64 nhân dân tệ cho 240mg, tính từ 80mg×3 lọ theo giá Đông Hoa công bố ngày 2026-06-26. Mức này chỉ để tham khảo khi tự chi trả toàn bộ, không có bảo hiểm y tế Trung Quốc và không có hỗ trợ thuốc; không phải báo giá hiện tại cho bệnh nhân quốc tế. Hóa trị, truyền thuốc, xét nghiệm và lưu trú tính riêng. US$8,892.03 tại Mỹ ngày 2023-11-27 là WAC trong quá khứ, không phải giá bệnh nhân thực trả.
Đã từng dùng PD-1, tôi có thể chuyển sang thuốc này không?
Không thể cho rằng đổi sang thuốc cùng nhóm vẫn có hiệu quả chỉ vì chi phí thuốc thấp hơn. Cần đánh giá thời điểm xuất hiện kháng thuốc và các phác đồ tiếp theo; tại Trung Quốc, đơn trị ở các bước sau yêu cầu đã thất bại với điều trị toàn thân từ bước hai trở lên, không thể áp dụng nguyên xi các điều kiện điều trị bước sau của Mỹ.
Trong quá trình điều trị, những triệu chứng nào cần đi khám kịp thời?
Cần đi khám kịp thời nếu khó thở hoặc sốt. Cần lưu ý nguy cơ viêm phổi, viêm gan và rối loạn nội tiết do miễn dịch, cũng như ức chế tủy xương và tổn thương thận do hóa trị.
Chỉ đến một lần là có thể hoàn tất điều trị không?
Thông thường là không. Ở điều trị bước một, thuốc được dùng mỗi 3 tuần; cần tiếp tục điều trị và kiểm tra lại bằng chẩn đoán hình ảnh, nên chi phí sẽ cộng dồn. Trước khi về nước, cần thu xếp nguồn cung thuốc, đơn thuốc và cách xử trí phản ứng bất lợi.
Tính cả chi phí điều trị tiếp tục vào bước tiếp theo mà bạn có thể thu xếp.
Dựa trên tình trạng bệnh và ngân sách của bạn, chúng tôi hỗ trợ trao đổi về việc khám chữa bệnh và thu xếp điều trị tại Thượng Hải.
Tư vấn ban đầu về dịch vụ miễn phí; phương án y tế cụ thể do bác sĩ tiếp nhận đánh giá.
Nguồn thông tin và chú thích hình ảnh
Thông tin được tổng hợp từ các văn bản phê duyệt, nghiên cứu và thông tin giá được công bố, không thay thế đánh giá y khoa cá nhân. Nghiên cứu và chi phí đều có phạm vi áp dụng riêng; giá công bố không phải báo giá y tế quốc tế dành riêng cho từng người. Chi phí được trao đổi trên cơ sở tự chi trả, không có bảo hiểm y tế Trung Quốc và không có hỗ trợ tặng thuốc.
- Junshi: phạm vi phê duyệt tại Trung Quốc cho điều trị bước một và các bước sau của ung thư vòm mũi họng · 2021-11-29
- JAMA: thử nghiệm ngẫu nhiên JUPITER-02 · 2023-11-28
- Bệnh viện Chiết Giang: giá công khai của toripalimab 80mg · Kiểm tra ngày 2026-10-03
- Bảng giá thuốc công khai của Bệnh viện Đông Hoa, Đông Hoản (bảng gốc trên trang web chính thức) · 2026-06-26
- Trung tâm Ung bướu Đại học Tôn Dật Tiên: Mai Haiqiang · Kiểm tra ngày 2026-10-03
- Tài liệu về độc tính trên phổi của Bệnh viện Thiệu Dật Phu: toripalimab · Kiểm tra ngày 2026-10-03
- Báo cáo 10-K năm 2023 của Coherus: WAC cho một lọ LOQTORZI là $8,892.03, công bố ngày 2023-11-27 (trang 6 của phần nội dung chính) · 2024-03-15
- Thông tin kê đơn ban đầu của FDA năm 2023: LOQTORZI 240mg/6mL, lọ dùng một lần · 2023-10-27