腎病患者赴華就醫：先落實接診、透析和旅途用藥

預訂行程前，請將航班、轉機、治療日期和回程計劃交給腎臟科團隊評估。需要透析的人，應先取得接收中心對具體治療日期、處方和費用的確認；腎移植患者還要與移植團隊安排跨時區用藥及出現異常時的求助方式。[1]

閱讀要點

• 腎病患者的旅行需求各不相同：是否接受透析、是否曾接受移植、近期病情及心肺狀況都會影響安排。
• 透析中心同意接收個案並確認每次治療，比單純取得醫院預約更能確保治療已落實。
• 不要自行停藥、更改透析計劃或大量補水；請向團隊取得適合個人的旅行及生病時處理指示。
• 出現胸痛、嚴重呼吸困難、意識改變或透析通路出血不止時，立即呼叫當地緊急救護服務。[2]

先請腎臟科評估行程

向原腎臟科團隊說明本次就醫目標、航程、停留及轉機安排、預定檢查和回程日期。請醫師根據近期病情、尿量、血壓、體重變化、貧血及心肺問題，判斷是否適合出行，以及哪些情況需要改期。將評估結論、用藥和聯絡方式整理成摘要。[1]

攜帶近期腎功能及相關檢驗報告、目前用藥清單和過敏資料；請腎臟科醫師說明，哪些變化趨勢、鉀、血紅素或體重紀錄對本次評估有用。透析或移植患者另需攜帶治療摘要及原團隊的聯絡方式；目標體重、透析處方、移植藥物近期監測結果等所需資料，由接收團隊確認。請中國接診醫院確認能否讀取資料、還缺哪些檢查，不要為了符合清單而自行加做檢查。院方的接診安排、語言服務和費用涵蓋範圍，都要逐項確認。

需要透析：確認每次治療和備用方案

血液透析： 請原透析中心向擬接收的中心提供處方、近期治療紀錄、通路狀況及對方要求的檢查資料；請接收方確認是否同意在臨床上接收，並確認每次治療的日期、時間、地點、費用及聯絡人。也要事先約定，航班延誤可能影響哪次透析，以及未能準時抵達時應聯絡誰。不要自行跳過、縮短或增加透析。[1][3]

腹膜透析或居家血液透析： 與原團隊及接收方確認處方、設備型號和耗材是否相容；核實設備運送、所需電源及儲存空間、用品送達時間、清潔操作條件和廢棄物處理方式。問清楚用品遺失、機器故障或行程延誤時的替代安排，不要將所有用品集中在同一批運送。[1]

向保險公司確認，既有腎病、計劃中的透析、急診及醫療轉送是否在保障範圍內，是否需要事先授權、是否需要先行墊付，以及需要哪些憑證；不確定的費用應註明為待確認。[9] 同時請團隊說明，若在目的地或轉機地無法按時透析，應聯絡哪家能提供評估的醫院。

無論採用哪種方式，回程時也要確認原中心下一次治療的日期。接收方尚未確認，或治療無法銜接時，請腎臟科團隊與中心討論改期或替代方案。

藥物、飲食和檢查如何銜接

攜帶足夠應付整段行程及可能延誤期間的藥品，保留原包裝、處方，以及藥物通用名稱、劑量和服藥時間的紀錄。請醫師或藥師核對腎功能變化、旅行時差，以及嘔吐或腹瀉時的用藥與聯絡方案。購買止痛藥、感冒藥或草藥前，先詢問藥師：布洛芬等非類固醇消炎藥可能損傷腎臟，脫水或低血壓時尤其需要注意。[4]

腎移植患者應請移植團隊寫清楚免疫抑制藥的跨時區服藥時間表，以及漏服或嘔吐時的處理方式。無法服藥或服藥後無法留住藥物時，立即聯絡團隊；不要自行停藥或補服。[5]

飲水、鹽分和飲食應依照腎臟科團隊對個人的要求安排；需要限制液體攝取的人，應問清楚湯、冰等如何計入。不要直接套用「多喝水」的建議或其他人的限制；出現嘔吐、腹瀉時，請詢問團隊如何處理。[1]

接受顯影劑增強 CT、手術或腸道準備前，請告知相關團隊自己有腎病、正在接受透析或曾接受移植，並提供近期腎功能及用藥資料。請醫師和放射科決定是否需要檢查腎功能、調整藥物或液體安排；不要自行停藥或額外安排透析。[6]

出現異常或回程前怎麼辦

避免讓動靜脈瘻管或人工血管所在的手臂受壓，也不要在該手臂量血壓；依照透析團隊教過的方法檢查震顫，若震顫消失或明顯變弱，立即聯絡透析團隊。[8] 透析導管敷料應依照團隊教過的方法保持清潔、乾燥並固定；若導管移位、敷料脫落，或出現發燒、寒顫，應立即聯絡透析團隊，不要自行調整導管。[8] 透析通路出現紅腫、疼痛或其他異常時，儘快聯絡透析團隊；若血液透析的動靜脈瘻管出血不止，立即呼叫當地緊急救護服務，並依照團隊事先教過的止血方法處理。[2] 腹膜透析患者若出現腹痛、發燒或引流液變混濁，應立即聯絡透析團隊，並依照指示就醫，不要等到下一次換液；若無法及時聯絡團隊或獲得評估，應立即前往當地急診。[2][7]

腎移植患者若出現發燒、移植腎臟部位疼痛、尿量明顯減少，或因嘔吐而無法服藥，應立即聯絡移植團隊；若無法及時獲得評估，應前往當地急診。[10][11] 尿量明顯減少、持續嘔吐或水腫加重時，應儘快聯絡當地醫療團隊；若無法及時聯絡或獲得評估，應前往當地急診。出現胸痛、嚴重呼吸困難、意識改變或病情迅速惡化時，應立即呼叫當地緊急救護服務；不要等待境外醫師回覆。[2][5]

離開中國前，收齊檢查結果、新的用藥清單及透析紀錄，確認接收團隊是否能查看，並寫清楚回程後的複查、下一次透析安排，以及由誰接收尚未出爐的檢查結果。

常見問題

腎病患者一定不能搭飛機嗎？

不能只憑診斷判斷。請腎臟科根據病情及具體航程評估；若症狀不穩定，或透析尚未落實，可能需要調整行程。[1]

已預約專科門診，還需要另外確認透析嗎？

需要。請透析中心確認是否同意在臨床上接收，以及每次治療的具體時間、地點、處方和費用；門診預約不等於已安排透析名額。

航班延誤，可能趕不上透析怎麼辦？

立即聯絡原透析團隊及接收中心，說明上一次及原定下一次治療的時間，由他們安排下一步；不要自行跳過透析或延長治療間隔。

腹膜透析液變混濁但不痛，可以等一等嗎？

立即聯絡腹膜透析團隊；混濁可能是腹膜炎的徵兆，應依照團隊指示處理並及時就醫。[7]

旅行時可以服用布洛芬止痛嗎？

先詢問腎臟科醫師或藥師，尤其是在脫水或血壓偏低時；也請他們檢查複方感冒藥中的成分。[4]

服用移植藥物後吐了，要再吃一次嗎？

不要自行補服。儘快聯絡移植團隊，說明藥名、服藥及嘔吐時間；若無法服藥或服藥後無法留住藥物，應立即求助。[5]

接受顯影劑增強 CT 後，需要自行多安排一次透析嗎？

不要自行更改透析時間或次數。將檢查計劃告知腎臟科及影像檢查團隊，由他們根據檢查及你的治療安排決定。[6]

腎病患者都要嚴格限制飲水嗎？

不一定。由腎臟科團隊根據尿量、透析及其他情況，為個人作出安排；不確定時應詢問，不要自行大幅增加或減少飲水。[1]

資料來源

1. 美國國家腎臟基金會：腎病患者旅行指南，核對日期：2026-11-06。

2. NHS：透析併發症，核對日期：2026-11-06。

3. NHS：赴境外治療核對清單，核對日期：2026-11-06；其支付規定僅適用於所述地區及英國體系，赴華費用須另行確認。

4. NIDDK：用藥與腎臟保護，核對日期：2026-11-06。

5. Leeds Teaching Hospitals：移植後出院指導，核對日期：2026-11-06。

6. 美國放射學會：顯影劑手冊，核對日期：2026-11-06；具體檢查及該院用藥政策須由專業團隊確認。

7. Cambridge University Hospitals：腹膜透析相關腹膜炎，核對日期：2026-11-06。

8. 美國國家腎臟基金會：血液透析通路照護，核對日期：2026-11-06。

9. CDC《黃皮書》：旅行醫療保險與醫療轉送，核對日期：2026-11-06；具體保障範圍以保單及保險公司確認為準。

10. NHS Blood and Transplant：腎移植後的警示症狀，核對日期：2026-11-06。

11. University Hospitals Plymouth：腎移植後前三個月，核對日期：2026-11-06；移植腎臟部位疼痛時應聯絡移植團隊。