RU
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa MelayuBahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguêsРусский✓

Показаны только полностью переведённые языковые версии.

Давайте обсудим

Подготовка к поездке на лечение в Шанхай: запись, расходы, документы и продолжение помощи после возвращения

EastMedGo

Сначала обсудите со своим лечащим врачом, можно ли вам ехать и безопасно ли ждать организации приема. Одновременно попросите выбранную больницу в Шанхае подтвердить, получила ли она медицинские документы, рассмотрел ли их врач и что нужно делать дальше. Когда станет ясно, на какой именно прием вы записаны, включите в график подготовку документов, бюджета, ухода, перелета и дальнейшего наблюдения после возвращения домой. При тяжелых симптомах или продолжающемся ухудшении состояния сначала обратитесь за медицинской помощью по месту нахождения, не дожидаясь поездки за границу.

Главное

  • Получение документов больницей, их рассмотрение врачом, подтверждение записи и предоставление места в стационаре — разные этапы. Запись или предварительный план не гарантируют госпитализацию или лечение; каждый пункт нужно подтвердить отдельно.
  • В бюджете отдельно укажите предварительную стоимость услуг больницы, расходы вне больницы, возможные выплаты страховщика и суммы, которые придется сначала оплатить самостоятельно. Если стоимость неизвестна, так и отметьте.
  • Уточняйте визовые правила и правила провоза лекарств у компетентных органов с учетом гражданства пациента и сопровождающих, места подачи заявления и маршрута. Не считайте, что требования для других людей применимы и к вам.

Часть подготовки можно вести параллельно с учетом обстоятельств: например, обсудить с врачом безопасность поездки и рассмотрение медицинских документов и одновременно начать уточнять вопросы страхования, визы и ухода. Перед выездом повторно проверьте запись, наличие места в стационаре и состояние пациента, а до выписки — получение медицинских документов и организацию приема после возвращения домой. Конкретные сроки зависят от больницы, компетентных органов и состояния пациента. При неотложном состоянии не ждите завершения подготовки.

Сначала определите цель обращения и уточните прием

Сформулируйте цель одним предложением: вы хотите получить второе мнение, пройти дополнительное обследование или обсудить определенное лечение? Подготовьте краткую хронологию болезни, важные заключения, список лекарств, сведения об аллергиях и вопросы врачу. Уточните у больницы, какие исходные изображения и материалы для патоморфологического исследования нужны, на каком языке должны быть документы и каким безопасным способом их передать.

Сохраните оригиналы и переводы, укажите дату на каждом документе. Получив согласие пациента, назначьте одного родственника контактным лицом и отправляйте материалы по безопасным каналам, одобренным больницей. У самого пациента должны оставаться копии, доступные в любое время. Уточните больницу, ее конкретный корпус или филиал и отделение. Через официальные каналы больницы узнайте, кто рассматривает документы, чего еще не хватает и назначен ли очный прием. Проверьте полное название больницы, корпус или филиал, отделение, вид приема, дату, место регистрации и контактное лицо на случай изменений. Выясните, будет ли устный переводчик, на каком языке выдадут заключения и сможет ли сопровождающий присутствовать на приеме. Предварительный план может измениться после очного осмотра или получения новых результатов. Попросите медицинскую команду объяснить, что уже подтверждено, а что еще предстоит решить. Если организация приема или безопасность поездки пока неясны, не спешите бронировать поездку без возможности изменений.

Одновременно уточните бюджет, правила въезда и уход

Попросите больницу перечислить, что входит и не входит в предварительную стоимость, какие обследования или лечение могут повлиять на расходы, какой нужен аванс и как производится окончательный расчет. Отдельно уточните у страховщика и больницы покрытие конкретных услуг в выбранном корпусе или филиале, необходимость предварительного согласования, возможность прямой оплаты страховщиком либо оплаты пациентом с последующим возмещением. Также уточните лимиты, условия в отношении ранее существовавших заболеваний, осложнений, экстренной медицинской транспортировки и исключения из покрытия. Попросите письменные ответы. Покрытие экстренной помощи обычной туристической страховкой не означает покрытия запланированного лечения. Запишите дату расчета стоимости, условия, на которых он основан, получателя платежей, порядок оплаты, изменения условий и возврата средств. Также включите в бюджет проживание, уход и сопровождение, транспорт, перевод, продление пребывания и уход после возвращения домой. По неизвестным статьям расходов продолжайте уточнять информацию у ответственных сторон.

Проверьте, совпадает ли имя в записи на прием с именем в паспорте, и уточните требования к въезду для пациента и сопровождающих. Перечень визовых документов и порядок оформления определяются актуальными инструкциями китайского посольства или консульства либо назначенного визового центра по месту подачи заявления. Если нужно взять лекарства или оборудование, уточните ограничения и требования к хранению у компетентных органов страны назначения и стран транзита, авиакомпании и фармацевта. Не прекращайте прием лекарств самостоятельно. В списке лекарств укажите международные непатентованные наименования, дозы и сведения об аллергиях.

Планируйте трансферы, проживание, питание, помощь при мытье и ночной уход с учетом фактических возможностей пациента. Узнайте, может ли больница организовать устный перевод и уход, уточните стоимость и объем услуг. Физическая активность и экскурсии во время восстановления должны соответствовать ограничениям лечащей команды.

Повторно все проверьте перед выездом

Обсудите с врачом, который знает состояние пациента, способность передвигаться, помощь в аэропорту, потребность в кислороде или оборудовании и медицинский допуск к перелету со стороны авиакомпании. Запишите, кто провел оценку и когда ее нужно обновить. Сообщите врачу о последних симптомах, изменениях в приеме лекарств и новых результатах обследований, чтобы он повторно оценил возможность поездки. Уточните у больницы дату приема, корпус или филиал, место регистрации, наличие места в стационаре, подготовку к обследованиям, указания о голодании или приеме лекарств и контактное лицо на случай задержки. Если инструкции неясны, сначала обратитесь к медицинской команде; не меняйте самостоятельно прием лекарств или подготовку.

Возьмите в ручную кладь основные медицинские документы, список лекарств, рецепты, необходимые препараты, удостоверяющие личность документы и контакты для экстренной связи. Спросите фармацевта, как действовать при задержке рейса. Сохраните для просмотра без интернета адрес на китайском языке, телефон больницы и сведения о местной экстренной помощи. В Шанхае при неотложном состоянии можно вызвать скорую медицинскую помощь по номеру 120; в других регионах уточните местный номер. Проверьте, доступны ли на каждом участке маршрута необходимые пациенту кресло-коляска, оборудование или помощь сопровождающего.

Заранее запишите план возвращения и запасные варианты

Предусмотрите возможность изменить дату возвращения: врач должен оценить готовность к выписке и перелету с учетом восстановления после лечения. У авиакомпании также могут быть собственные требования к медицинским справкам и оборудованию. Заранее обсудите с врачом, который будет наблюдать вас после возвращения домой, контрольные обследования, продление рецептов и передачу документов. До выписки попросите медицинскую команду объяснить, на какие тревожные симптомы нужно обращать внимание именно в вашем случае, с кем связываться днем и ночью и когда обращаться в ближайшее отделение неотложной помощи. При выраженной одышке, боли в груди, сильном кровотечении или изменении сознания немедленно вызывайте местную экстренную помощь.

EastMedGo предоставляет информацию и помогает с координацией; рекомендации по диагностике и лечению и конкретные медицинские указания дают лечащие специалисты.

На случай переноса лечения, продления пребывания или невозможности вылететь в запланированный день запишите контактное лицо в больнице, варианты временного проживания и ухода, источники оплаты, порядок возврата или обмена авиабилетов и компетентный орган, в котором следует уточнять вопросы въезда и срока пребывания. До отъезда из больницы получите, в зависимости от вашей ситуации, выписной эпикриз, записи о выполненных процедурах или лечении, изображения и заключения по ним, патоморфологические заключения, список лекарств и сведения об имплантатах. Если некоторые результаты еще не готовы, запишите, кто отслеживает их готовность, когда вас уведомят и к кому обращаться при задержке. Подтвердите, каким образом врач на родине получит документы и сможет ли он понять язык, на котором они составлены. После прибытия в больницу еще раз уточните ответственного врача, план и помощь с переводом. Обновляйте договоренности с учетом новых обстоятельств и не считайте первоначальный план гарантией медицинских услуг.

Частые вопросы

Обязательно ли начинать подготовку за 12 недель?

Единого срока нет. Время на подготовку документов, организацию приема и оформление въезда зависит от конкретной ситуации. Главное — сначала подтвердить безопасность поездки с медицинской точки зрения и возможность приема. При неотложном состоянии сначала обращайтесь за помощью по месту нахождения.

Больница сообщила, что получила документы. Уже можно покупать билеты?

Сначала уточните, рассмотрел ли документы врач, подтверждена ли конкретная запись на прием и какие дополнительные требования могут возникнуть. Затем принимайте решение с учетом оценки безопасности поездки и условий возврата и обмена билетов.

Можно ли считать предварительную стоимость окончательной суммой всех расходов?

Это не гарантировано. Попросите больницу указать, что входит в расчет, какие изменения возможны и какие расходы не включены. Также уточните у страховщика, какую часть придется оплатить самостоятельно и какие суммы нужно будет сначала внести за свой счет.

Можно ли ехать на лечение по туристической визе?

Не принимайте решение на основании общих статей. Сообщите истинную цель поездки китайскому посольству или консульству, обслуживающему место подачи заявления, либо назначенной организации и уточните применимые требования.

Можно ли ввозить лекарства в Китай?

Это зависит от препарата, количества и действующих правил. Уточните требования у компетентных органов и авиакомпании, а у фармацевта — требования к упаковке и хранению. Не прекращайте прием лекарств самостоятельно.

Что делать, если состояние изменилось за день до запланированной поездки?

Своевременно свяжитесь со своим лечащим врачом и принимающей медицинской командой для повторной оценки. При тяжелом состоянии или быстром ухудшении немедленно обращайтесь за помощью по месту нахождения. Не ждите ответа из другой страны ради соблюдения графика поездки.

Можно ли заранее определить дату обратного рейса?

Можно наметить ее заранее, но оценка возможности перелета после лечения может привести к изменению даты. Проверьте условия возврата и обмена билетов и предусмотрите запасные варианты проживания, ухода и контрольных обследований.

Источники

Написать в WhatsAppЭлектронная почта