PT
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa MelayuBahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguês✓Русский

Apenas versões de idioma completas são exibidas.

Vamos conversar

Preparação para receber cuidados médicos em Xangai: lista de consultas, custos, documentos e continuidade dos cuidados no regresso

EastMedGo

Converse primeiro com o médico que já o acompanha sobre se pode viajar e se é seguro aguardar os preparativos; ao mesmo tempo, peça ao hospital de Xangai onde pretende ser atendido que confirme se recebeu e analisou os seus registos médicos e qual é o próximo passo. Depois de esclarecer o que está abrangido pela marcação, inclua no calendário os documentos, o orçamento, o apoio necessário, os voos e a continuidade dos cuidados no regresso ao seu país. Se os sintomas forem graves ou continuarem a piorar, procure assistência médica local sem esperar pela viagem internacional.

Pontos essenciais da leitura

  • A receção de documentos pelo hospital, a análise pelo médico, a confirmação da marcação e a garantia de uma cama para internamento são etapas diferentes; uma marcação ou um plano inicial não garantem internamento ou tratamento. Confirme cada uma separadamente.
  • No orçamento, distinga a estimativa do hospital, as despesas fora do hospital, o que o seguro poderá pagar e os montantes que terá de adiantar; mantenha como desconhecidos os custos ainda não apurados.
  • Confirme as regras de visto e de transporte de medicamentos com as autoridades competentes, de acordo com a nacionalidade do paciente e do acompanhante, o local do pedido e o itinerário. Não presuma que os requisitos aplicáveis a outras pessoas também se aplicam ao seu caso.

As etapas podem decorrer em paralelo, conforme a situação: por exemplo, discutir primeiro com o médico a segurança da viagem e a análise dos registos médicos, enquanto inicia as consultas sobre seguro, visto e apoio; perto da partida, voltar a verificar a marcação, a disponibilidade de cama e o estado de saúde; antes de sair do hospital, confirmar a entrega dos registos médicos e o atendimento no regresso ao seu país. As datas concretas dependem do hospital, das autoridades competentes e da situação do paciente. Uma urgência não deve esperar pela conclusão do plano.

Definir primeiro o objetivo dos cuidados e confirmar o atendimento

Escreva uma frase: o objetivo desta viagem é obter uma segunda opinião, realizar exames adicionais ou discutir um determinado tratamento? Prepare uma breve cronologia da doença, os relatórios importantes, a lista de medicamentos, as informações sobre alergias e as perguntas que pretende fazer. Pergunte ao hospital quais as imagens originais e os materiais de anatomia patológica necessários, em que idioma devem estar e como os enviar de forma segura.

Guarde os originais e as traduções e coloque a data em cada documento. Após obter a autorização do paciente, designe um familiar como pessoa de contacto e envie os documentos por um canal seguro aprovado pelo hospital; o próprio paciente deve guardar cópias a que possa aceder a qualquer momento. Confirme o hospital, a unidade e o serviço e pergunte, pelos canais do hospital, quem analisa os documentos, o que ainda falta e se já foi marcada uma consulta presencial. Verifique o nome completo do hospital, a unidade, o serviço, o tipo de marcação, a data, o local de apresentação e o contacto para alterações. Esclareça se haverá intérprete, em que idioma serão emitidos os relatórios e se o acompanhante poderá participar. O plano inicial poderá ser ajustado após a consulta presencial ou a obtenção de novos resultados; peça à equipa que explique o que está confirmado e o que ainda depende de avaliação. Se o atendimento ou a segurança da viagem ainda não estiverem esclarecidos, evite assumir demasiado cedo compromissos de viagem que não possam ser alterados.

Verificar em paralelo o orçamento, a entrada no país e o apoio necessário

Peça ao hospital que indique o que a estimativa inclui e exclui, quais os exames ou tratamentos que poderão alterar os custos, os depósitos antecipados e as formas de pagamento e acerto final. Confirme separadamente com a seguradora e com o hospital a cobertura dos serviços previstos e da unidade hospitalar, a autorização prévia, o pagamento direto ou o pagamento pelo paciente com reembolso posterior, bem como os limites de cobertura, as doenças preexistentes, as complicações, o transporte médico de emergência e as exclusões. Peça respostas por escrito. A cobertura de urgências de um seguro de viagem comum não significa que o tratamento planeado esteja coberto. Registe a data do orçamento, as condições em que se baseia, quem cobra, as formas de pagamento e as condições de alteração ou reembolso. Inclua também alojamento, apoio de um acompanhante ou cuidador, transportes, tradução, prolongamento da estadia e cuidados após o regresso; continue a esclarecer os itens desconhecidos com os responsáveis.

Verifique se o nome no passaporte coincide com o da marcação e confirme os requisitos de entrada para o paciente e o acompanhante; os documentos e o procedimento de pedido de visto devem seguir as instruções mais recentes da embaixada ou do consulado da China responsável pelo local do pedido, ou do centro de vistos designado. Se precisar de transportar medicamentos ou equipamentos, confirme as restrições e as condições de conservação com as autoridades competentes do destino e dos locais de trânsito, a companhia aérea e o farmacêutico. Não interrompa a medicação por iniciativa própria. A lista de medicamentos deve indicar os nomes genéricos, as doses e as alergias.

Planeie as deslocações de ida e volta, o alojamento, a alimentação, o banho e os cuidados noturnos de acordo com a capacidade real do paciente. Pergunte ao hospital se pode disponibilizar intérprete e organizar apoio de acompanhamento, confirmando os custos e o âmbito dos serviços; as atividades e os passeios durante a recuperação devem respeitar as limitações indicadas pela equipa responsável pelo tratamento.

Voltar a confirmar perto da partida

Converse com um médico que conheça o seu estado de saúde sobre a mobilidade, a assistência no aeroporto, o oxigénio ou outros equipamentos e a autorização médica exigida pela companhia aérea. Registe quem fez a avaliação e quando deverá ser atualizada; comunique ao médico os sintomas mais recentes, a medicação ou os novos resultados de exames para que reavalie a viagem. Confirme com o hospital a data da marcação, a unidade, o local de apresentação, a situação da cama para internamento, a preparação para os exames, as instruções de jejum ou de medicação e o contacto em caso de atraso. Se as instruções não forem claras, consulte primeiro a equipa clínica; não altere por iniciativa própria a medicação ou a preparação.

Leve consigo os registos médicos essenciais, a lista de medicamentos, as receitas, os medicamentos necessários, os documentos de identificação e os contactos de emergência; pergunte ao farmacêutico como proceder em caso de atraso do voo. Guarde o endereço em chinês, o telefone do hospital e as informações locais de emergência de forma a poder consultá-los sem ligação à Internet. Em caso de emergência médica em Xangai, pode ligar para o 120; noutras regiões, confirme o número local. Verifique se cada etapa do transporte pode disponibilizar a cadeira de rodas, os equipamentos ou o apoio de acompanhamento de que o paciente necessita.

Registar antecipadamente o regresso e os planos alternativos

Mantenha alguma flexibilidade no regresso: o médico terá de avaliar a possibilidade de alta e de viajar de avião de acordo com a recuperação após o tratamento, e a companhia aérea também poderá ter requisitos próprios quanto a declarações médicas ou equipamentos. Converse antecipadamente com o médico que o acompanhará no seu país sobre as consultas e os exames de seguimento, a renovação de receitas e a transmissão dos registos médicos. Antes de sair do hospital, peça à equipa que explique os sinais de alerta específicos do seu caso, os contactos para o dia e para a noite e quando procurar uma urgência próxima; em caso de dificuldade respiratória grave, dor no peito, hemorragia abundante ou alteração do estado de consciência, ligue imediatamente para o serviço de emergência local.

A EastMedGo fornece informação e coordenação; as recomendações de diagnóstico e tratamento e as instruções médicas específicas são dadas pelos profissionais responsáveis pelo tratamento.

Se o tratamento for adiado, precisar de prolongar a estadia ou não puder viajar de avião na data prevista, deixe registados o contacto do hospital, as opções de alojamento temporário e de cuidados, a origem dos recursos para pagar as despesas, a forma de alterar os bilhetes de avião ou obter o seu reembolso e a autoridade competente a consultar sobre questões de entrada e permanência no país. Antes de sair do hospital, obtenha, conforme o seu caso, o resumo de alta, os registos de procedimentos ou tratamentos, os relatórios de imagiologia e de anatomia patológica, a lista de medicamentos e as informações sobre implantes. Se houver resultados pendentes, registe quem os acompanhará, quando serão comunicados e quem contactar se o prazo for ultrapassado. Confirme também como o médico no seu país receberá os documentos e se consegue compreender o idioma utilizado. Ao chegar ao hospital, volte a confirmar o médico responsável, o plano e o apoio linguístico; atualize o planeamento de acordo com a nova situação, sem considerar o plano original uma garantia de cuidados médicos.

Perguntas frequentes

É obrigatório começar a preparação com 12 semanas de antecedência?

Não existe um prazo único. O tempo necessário para reunir documentos, organizar o atendimento e cumprir os requisitos de entrada varia de pessoa para pessoa; o essencial é confirmar primeiro a segurança clínica e o atendimento. Em caso de urgência, procure ajuda local primeiro.

O hospital disse que recebeu os documentos. Já posso comprar os bilhetes de avião?

Pergunte primeiro se um médico já os analisou, se existe uma marcação definida e quais poderão ser os requisitos seguintes. Decida depois, tendo em conta a avaliação da segurança da viagem e as condições de alteração e reembolso dos bilhetes.

A estimativa corresponde ao custo total final?

Não há essa garantia. Peça ao hospital que indique o âmbito da estimativa, as possíveis alterações e os itens não incluídos. Confirme também com a seguradora os valores a seu cargo e os que terá de adiantar.

Posso viajar com um visto de turismo para receber cuidados médicos?

Não decida com base em artigos genéricos. Explique o verdadeiro objetivo da viagem à embaixada ou ao consulado da China responsável pelo local do pedido, ou à entidade designada, e confirme os requisitos aplicáveis.

Posso levar medicamentos para a China?

Depende do medicamento, da quantidade e das regras em vigor; confirme com as autoridades competentes e com a companhia aérea e peça ao farmacêutico que verifique a embalagem e as condições de conservação. Não interrompa a medicação por iniciativa própria.

E se o meu estado de saúde mudar na véspera da viagem prevista?

Contacte prontamente o médico que já o acompanha e a equipa que o irá receber para uma nova avaliação. Se a situação for grave ou piorar rapidamente, procure ajuda local imediata; não espere por uma resposta do estrangeiro para tentar cumprir o itinerário.

Posso definir antecipadamente o voo de regresso?

Pode planeá-lo, mas a avaliação da aptidão para voar após o tratamento poderá alterar a data. Verifique as condições de alteração e reembolso e preveja alternativas para alojamento, cuidados e consultas ou exames de seguimento.

Fontes

Conversar pelo WhatsAppE-mail