MS
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa Melayu✓Bahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguêsРусский

Hanya versi bahasa yang lengkap dipaparkan.

Mari berbincang

Persediaan mendapatkan rawatan rentas sempadan di Shanghai: senarai semak janji temu, kos, dokumen dan penjagaan selepas pulang

EastMedGo

Bincang dahulu dengan doktor yang sedang merawat anda sama ada anda boleh melakukan perjalanan dan sama ada selamat untuk menunggu urusan rawatan disiapkan. Pada masa yang sama, minta hospital di Shanghai yang bakal menerima anda mengesahkan sama ada rekod perubatan telah diterima dan disemak, serta langkah seterusnya. Setelah skop janji temu jelas, masukkan urusan dokumen pengenalan, bajet, penjagaan, tiket penerbangan dan kesinambungan rawatan selepas pulang ke dalam jadual. Jika gejala teruk atau terus bertambah buruk, dapatkan rawatan di tempat anda berada terlebih dahulu; jangan tunggu perjalanan rentas sempadan.

Perkara utama

  • Penerimaan dokumen oleh hospital, semakan doktor, pengesahan janji temu dan pengesahan katil wad ialah status yang berbeza. Janji temu atau pelan awal tidak menjamin kemasukan ke wad atau rawatan; sahkan setiap perkara secara berasingan.
  • Dalam bajet, bezakan anggaran hospital, kos di luar hospital, jumlah yang mungkin dibayar oleh insurans dan jumlah yang perlu anda dahulukan. Biarkan kos yang belum diketahui sebagai belum diketahui.
  • Sahkan peraturan visa dan membawa ubat dengan pihak berkuasa berdasarkan kewarganegaraan pesakit serta pengiring, tempat permohonan dan jadual perjalanan. Jangan anggap syarat orang lain turut terpakai kepada anda.

Urusan dalam jadual boleh dijalankan serentak mengikut keadaan sebenar. Contohnya, bincangkan keselamatan dan semakan rekod perubatan dengan doktor sambil memulakan pertanyaan tentang insurans, visa dan penjagaan. Menjelang berlepas, semak semula janji temu, katil wad dan keadaan kesihatan. Sebelum meninggalkan hospital, sahkan urusan rekod perubatan dan doktor yang akan meneruskan rawatan selepas anda pulang. Tarikh khusus bergantung pada hospital, pihak berkuasa dan keadaan pesakit. Kecemasan tidak boleh menunggu sehingga perancangan selesai.

Jelaskan tujuan rawatan dan urusan penerimaan pesakit dahulu

Tuliskan tujuan dalam satu ayat: adakah perjalanan ini untuk mendapatkan pendapat kedua, menjalani pemeriksaan lanjut atau membincangkan rawatan tertentu? Sediakan ringkasan kronologi penyakit, laporan penting, senarai ubat, maklumat alahan dan soalan yang ingin ditanya. Tanya hospital tentang imej perubatan asal, bahan patologi, bahasa dan kaedah penghantaran selamat yang diperlukan.

Simpan dokumen asal dan terjemahan, serta tandakan tarikh pada setiap dokumen. Selepas mendapat kebenaran pesakit, tetapkan seorang ahli keluarga sebagai penghubung dan hantar dokumen melalui saluran selamat yang diluluskan hospital. Pesakit sendiri perlu menyimpan salinan yang boleh diakses pada bila-bila masa. Sahkan hospital, cawangan dan jabatan yang berkenaan. Melalui saluran hospital, tanya siapa yang menyemak dokumen, apa yang masih kurang dan sama ada konsultasi bersemuka telah diatur. Semak nama penuh hospital, cawangan, jabatan, jenis janji temu, tarikh, tempat pendaftaran dan orang untuk dihubungi jika ada perubahan. Pastikan sama ada jurubahasa disediakan, bahasa laporan dan sama ada pengiring boleh turut serta. Pelan awal mungkin berubah selepas doktor memeriksa anda secara bersemuka atau mendapat keputusan baharu. Minta pasukan rawatan menerangkan perkara yang telah disahkan dan perkara yang masih perlu dinilai. Jika urusan penerimaan pesakit atau keselamatan perjalanan masih belum jelas, elakkan menetapkan perjalanan yang tidak boleh diubah terlalu awal.

Semak bajet, syarat kemasukan negara dan penjagaan serentak

Minta hospital menyenaraikan perkara yang termasuk dan tidak termasuk dalam anggaran, pemeriksaan atau rawatan yang mungkin mengubah kos, serta deposit dan kaedah penyelesaian bayaran. Dapatkan pengesahan secara berasingan daripada syarikat insurans dan hospital tentang perkhidmatan kali ini, cawangan hospital, kelulusan awal, bayaran terus atau bayaran dahulu kemudian tuntutan, serta had perlindungan, keadaan perubatan sedia ada, komplikasi, pemindahan kecemasan dan pengecualian. Minta jawapan bertulis. Perlindungan kecemasan dalam insurans perjalanan biasa tidak bermakna rawatan yang dirancang turut dilindungi. Catat tarikh sebut harga, syarat yang mendasarinya, pihak yang mengenakan caj, serta kaedah pembayaran, perubahan atau bayaran balik. Senaraikan juga penginapan, penjaga, pengangkutan, terjemahan, lanjutan tempoh tinggal dan penjagaan selepas pulang. Teruskan mendapatkan pengesahan daripada pihak yang bertanggungjawab bagi perkara yang belum diketahui.

Pastikan nama dalam pasport sepadan dengan nama pada janji temu, dan semak syarat kemasukan negara untuk pesakit serta pengiring. Dokumen visa dan kaedah permohonan hendaklah mengikut arahan terkini kedutaan atau konsulat China, atau pusat visa yang ditetapkan di tempat permohonan. Jika perlu membawa ubat atau peralatan, sahkan sekatan dan keperluan penyimpanan dengan pihak berkuasa di destinasi serta tempat transit, syarikat penerbangan dan ahli farmasi. Jangan hentikan ubat sendiri. Senarai ubat perlu menyatakan nama generik, dos dan maklumat alahan.

Rancang pengangkutan pergi balik, penginapan, makanan, bantuan mandi dan penjagaan waktu malam berdasarkan keupayaan sebenar pesakit. Tanya hospital sama ada khidmat jurubahasa dan penjaga boleh disediakan, serta sahkan kos dan skop perkhidmatannya. Aktiviti dan persiaran semasa pemulihan mesti mematuhi batasan yang ditetapkan pasukan rawatan.

Sahkan semula menjelang berlepas

Bincang dengan doktor yang memahami keadaan anda tentang keupayaan bergerak, bantuan di lapangan terbang, oksigen atau peralatan, serta kelulusan perubatan syarikat penerbangan. Catat siapa yang membuat penilaian dan bila penilaian perlu dikemas kini. Maklumkan kepada doktor tentang gejala terkini, ubat atau keputusan pemeriksaan baharu supaya perjalanan dapat dinilai semula. Sahkan dengan hospital tarikh janji temu, cawangan, tempat pendaftaran, status katil wad, persediaan pemeriksaan, arahan berpuasa atau ubat, serta orang untuk dihubungi jika berlaku kelewatan. Jika aturan belum jelas, tanya pasukan klinikal dahulu; jangan ubah ubat atau persediaan sendiri.

Bawa bersama rekod perubatan utama, senarai ubat, preskripsi, ubat yang diperlukan, dokumen pengenalan dan maklumat hubungan kecemasan. Tanya ahli farmasi cara mengurus ubat jika penerbangan tertunda. Simpan alamat dalam bahasa Cina, nombor telefon hospital dan maklumat perkhidmatan kecemasan tempatan yang boleh dilihat tanpa internet. Jika berlaku kecemasan perubatan di Shanghai, hubungi 120; bagi kawasan lain, semak nombor tempatan. Pastikan setiap bahagian perjalanan dapat menyediakan kerusi roda, peralatan atau bantuan pengiring yang diperlukan pesakit.

Catat rancangan pulang dan pelan sandaran lebih awal

Pastikan rancangan pulang boleh diubah: doktor perlu menilai kesesuaian untuk keluar hospital dan menaiki pesawat berdasarkan pemulihan selepas rawatan. Syarikat penerbangan juga mungkin mempunyai syarat sendiri tentang surat pengesahan atau peralatan. Bincang lebih awal dengan doktor yang akan merawat anda selepas pulang tentang pemeriksaan susulan, pembaharuan preskripsi dan penyerahan rekod. Sebelum meninggalkan hospital, minta pasukan rawatan menerangkan tanda amaran khusus untuk anda, orang untuk dihubungi pada waktu siang dan malam, serta bila perlu ke jabatan kecemasan terdekat. Jika mengalami kesukaran bernafas yang teruk, sakit dada, pendarahan banyak atau perubahan tahap kesedaran, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan dengan segera.

EastMedGo menyediakan maklumat dan penyelarasan. Nasihat diagnosis dan rawatan serta arahan perubatan khusus diberikan oleh petugas yang merawat anda.

Jika rawatan tertunda, tempoh tinggal perlu dilanjutkan atau anda tidak boleh menaiki pesawat seperti dijadualkan, catat orang untuk dihubungi di hospital, penginapan dan penjagaan sementara, sumber pembiayaan, cara menukar atau mendapatkan bayaran balik tiket penerbangan, serta pihak berkuasa yang perlu dirujuk tentang urusan kemasukan dan tempoh tinggal. Sebelum meninggalkan hospital, dapatkan mengikut keadaan sebenar ringkasan discaj, rekod prosedur atau rawatan, laporan pengimejan dan patologi, senarai ubat serta maklumat implan. Jika masih ada keputusan yang belum siap, catat siapa yang akan membuat susulan, bila anda akan dimaklumkan dan siapa yang perlu dihubungi jika keputusan lewat. Sahkan juga bagaimana doktor di negara asal akan menerima rekod dan sama ada mereka dapat memahami bahasa yang digunakan. Selepas tiba di hospital, semak semula doktor yang bertanggungjawab, pelan dan bantuan bahasa. Kemas kini mengikut keadaan baharu; jangan anggap pelan asal sebagai janji rawatan.

Soalan lazim

Adakah persediaan mesti dimulakan 12 minggu lebih awal?

Tiada tempoh yang seragam. Masa yang diperlukan untuk dokumen, urusan penerimaan pesakit dan kemasukan negara berbeza mengikut individu. Yang penting ialah mengesahkan keselamatan klinikal dan urusan penerimaan pesakit dahulu. Jika berlaku kecemasan, dapatkan bantuan di tempat anda berada terlebih dahulu.

Hospital mengatakan dokumen telah diterima. Bolehkah saya membeli tiket penerbangan?

Tanya dahulu sama ada doktor telah menyemaknya, janji temu telah ditetapkan dengan jelas dan ada kemungkinan keperluan susulan. Kemudian buat keputusan dengan mengambil kira penilaian perjalanan serta syarat perubahan dan bayaran balik tiket.

Adakah anggaran mewakili jumlah kos akhir?

Ia tidak dapat dijamin. Minta hospital menyatakan skop anggaran, kemungkinan perubahan dan perkara yang tidak termasuk. Sahkan juga dengan pihak insurans jumlah yang perlu ditanggung sendiri dan didahulukan.

Bolehkah saya mendapatkan rawatan dengan visa pelancong?

Jangan membuat keputusan berdasarkan artikel umum. Terangkan tujuan sebenar kepada kedutaan atau konsulat China yang bertanggungjawab bagi tempat permohonan, atau agensi yang ditetapkan, dan semak syarat yang terpakai.

Bolehkah ubat dibawa masuk ke China?

Ini bergantung pada jenis ubat, kuantiti dan peraturan semasa. Sahkan dengan pihak berkuasa dan syarikat penerbangan, serta minta ahli farmasi mengesahkan pembungkusan dan penyimpanan. Jangan hentikan ubat sendiri.

Bagaimana jika keadaan kesihatan berubah sehari sebelum perjalanan yang dirancang?

Hubungi segera doktor yang sedang merawat anda dan pasukan yang akan menerima anda untuk penilaian semula. Jika keadaan teruk atau merosot dengan cepat, dapatkan bantuan segera di tempat anda berada. Jangan menunggu jawapan dari luar negara semata-mata untuk meneruskan perjalanan mengikut jadual.

Bolehkah tiket penerbangan pulang ditetapkan lebih awal?

Anda boleh merancang lebih awal, tetapi penilaian kesesuaian menaiki pesawat selepas rawatan mungkin mengubah tarikh. Semak syarat perubahan dan bayaran balik, serta sediakan rancangan sandaran untuk penginapan, penjagaan dan pemeriksaan susulan.

Sumber

Berbual di WhatsAppE-mel