VI
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa MelayuBahasa IndonesiaTiếng Việt✓PortuguêsРусский

Chỉ hiển thị các phiên bản ngôn ngữ đã hoàn chỉnh.

Cùng trao đổi

Điều trị bằng fruquintinib tại Trung QuốcCùng một loại thuốc điều trị ung thư,
chi phí thuốc có thể thấp hơn nhiều.

Khi tìm kiếm lựa chọn điều trị tiếp theo cho ung thư đại trực tràng di căn đã qua điều trị, giá fruquintinib được công khai tại Trung Quốc cung cấp cơ sở cụ thể để xem xét khả năng giảm gánh nặng tiền thuốc tự chi trả. Tại Thượng Hải có các chuyên gia từng tham gia những nghiên cứu then chốt về thuốc này, có thể dựa trên diễn biến bệnh và các điều trị trước đây của bạn để trao đổi về cách dùng thuốc, theo dõi và kê đơn tiếp.

Tìm hiểu chi phí thuốc và kế hoạch điều trị của tôi Xem các lợi thế cụ thể

Tư vấn sơ bộ về dịch vụ miễn phí · Tìm hiểu kế hoạch điều trị và ngân sách trước khi khởi hành

Cùng một loại fruquintinib · Đều là 5mg × 21 viên nang
Elunate tại Trung Quốc · Quy đổi từ giá công khai năm 2025
¥7,541.10 nhân dân tệ; 5mg × 7 viên nang × 3 hộp
FRUZAQLA tại Hoa Kỳ · Giá bán buôn niêm yết tháng 7 năm 2024
$25,200 đô la Mỹ; 5mg × 21 viên nang × 1 lọ

Năm và kênh bán hàng khác nhau; giá bán buôn niêm yết tại Hoa Kỳ không phải khoản cá nhân tự trả sau khi bảo hiểm thanh toán. Cả hai mức giá đều không phải tổng chi phí điều trị hoặc báo giá hiện hành dành cho bệnh nhân quốc tế. Mức tiết kiệm thực tế phụ thuộc vào đơn thuốc, bảo hiểm và chi phí sang Trung Quốc. Xem cơ sở

¥7,541 là số tiền xấp xỉ quy đổi từ giá công khai năm 2025 cho 5mg × 21 viên nang; mức đối chiếu tại Hoa Kỳ là giá bán buôn niêm yết năm 2024, không phải so sánh giá cùng ngày hoặc khoản chi trả sau bảo hiểm. Giá được tính theo diện không có bảo hiểm y tế Trung Quốc và không có hỗ trợ thuốc; không phải chi phí toàn bộ liệu trình hoặc báo giá dành cho bệnh nhân quốc tế. Xem nguồn

Cơ hội giảm chi phí thuốc lâu dài với cùng một loại thuốc

Nếu bạn phải tự chi trả toàn bộ chi phí điều trị kéo dài, giá fruquintinib được công khai tại Trung Quốc có chênh lệch rõ rệt so với giá bán buôn niêm yết trước đây tại Hoa Kỳ. Kết hợp với kinh nghiệm nghiên cứu của các chuyên gia ung thư đường tiêu hóa tại Thượng Hải, bạn có thể lên kế hoạch ngân sách và điều trị tiếp theo cùng nhau.

Khả năng giảm chi phí thuốc

Elunate tại Trung Quốc và FRUZAQLA tại Hoa Kỳ chứa cùng một hoạt chất. Khi chuẩn hóa số lượng để so sánh ở mức 5mg × 21 viên nang, chênh lệch giữa các mức giá công khai là rõ rệt; nếu bảo hiểm tại nơi bạn sống đã chi trả phần lớn tiền thuốc, cần so sánh khoản thực tế tự trả với toàn bộ chi phí sang Trung Quốc.

Có thể trao đổi về lựa chọn điều trị nhắm trúng đích đường uống cho bước tiếp theo

Đối với ung thư đại trực tràng di căn đáp ứng các điều kiện về điều trị trước đây, fruquintinib cung cấp một lựa chọn điều trị nhắm trúng đích đường uống. Liều dùng, thời gian dùng thuốc và việc theo dõi do bác sĩ quyết định; bạn không được tự ý thay thế phác đồ hiện tại.

Tìm chuyên gia tại Thượng Hải từng tham gia nghiên cứu thuốc này

Li Jin và Qin Shukui đồng chủ trì nghiên cứu FRESCO giai đoạn III, được công bố trên JAMA. Đánh giá chuyên khoa cần đồng thời xem xét liệu điều trị hiện tại còn hiệu quả hay không, có cần điều trị tại chỗ hay không và cách phối hợp theo dõi với việc kê đơn tiếp.

Xem nguồn về phê duyệt, nghiên cứu và giá trên trang này

Cùng là 21 viên nang, hãy xem chi phí thuốc có thể giảm bao nhiêu

Giá thuốc công khai tại Trung Quốc được trình bày theo diện bệnh nhân nước ngoài tự chi trả toàn bộ, không có bảo hiểm y tế Trung Quốc và không có hỗ trợ tặng thuốc, đặt cạnh giá bán buôn niêm yết trước đây tại Hoa Kỳ. Trước tiên cần thống nhất thuốc, hàm lượng và số lượng, sau đó mới so sánh chi phí thực tế của bạn.

Trung Quốc: Elunate 5mg × 7 viên nang
¥2,513.70 nhân dân tệ/hộp; Bệnh viện Nhân dân Quzhou công khai ngày 2025-07-02
Trung Quốc: 3 hộp, tổng cộng 5mg × 21 viên nang
¥7,541.10 nhân dân tệ; số tiền xấp xỉ hiển thị ở phần đầu trang là ¥7,541
Hoa Kỳ: FRUZAQLA 5mg × 21 viên nang
$25,200 đô la Mỹ/lọ; giá bán buôn niêm yết trước đây của Takeda vào 2024-07
Tỷ giá và quy đổi giá trước đây tại Hoa Kỳ
2026-09-30: 1 đô la Mỹ = 6.7351 nhân dân tệ; tương đương ¥169,724.52 nhân dân tệ (khoảng ¥169,725 / 169,700 nhân dân tệ)
Chênh lệch tính toán giữa hai mức giá công khai
Khoảng 95.6%, tính theo các mức giá trước đây và tỷ giá nêu trên; không phải cam kết về tỷ lệ tiết kiệm của cá nhân
Các chi phí y tế khác và chi phí sang Trung Quốc
Khám ngoại trú, xét nghiệm và thăm dò, xử trí tác dụng bất lợi, điều phối và phiên dịch, vé máy bay và lưu trú được tính riêng

Đây không phải so sánh các báo giá lấy cùng ngày trong năm 2026, cũng không phải so sánh khoản cá nhân tự trả sau bảo hiểm. Giá bệnh viện công khai không tự động đồng nghĩa với báo giá của phòng khám dành cho bệnh nhân quốc tế; 21 viên nang chỉ là số lượng chuẩn hóa để so sánh, không phải một liệu trình đầy đủ. Liều dùng thực tế, thời gian điều trị và chi phí cần được bệnh viện xác nhận. Nếu bảo hiểm tại nơi bạn sống đã chi trả phần lớn tiền thuốc, cần so sánh cả chi phí đi lại, lưu trú và theo dõi liên tục; không thể dựa vào đây để suy ra chi phí chữa khỏi bệnh.

Tìm hiểu ngân sách cho toàn bộ quá trình điều trị của tôi

Xem nguồn về phê duyệt, nghiên cứu và giá trên trang này

Để tìm phương pháp điều trị phù hợp với bạn,
hãy bắt đầu từ các báo cáo y tế hiện có.

Cần làm rõ loại bệnh và các điều trị trước đây để chuyển cơ hội điều trị này thành một kế hoạch phù hợp với tình trạng của bạn.

  • Bệnh và phạm vi của trang nàyUng thư đại trực tràng di căn, tập trung vào điều trị tiếp theo bằng fruquintinib đơn trị.
  • Hóa trị trước đâyĐã được hóa trị dựa trên fluoropyrimidine, oxaliplatin và irinotecan.
  • Các thuốc điều trị khácĐã từng điều trị kháng VEGF hoặc không phù hợp với điều trị này; với RAS kiểu hoang dại, còn cần kiểm tra tiền sử điều trị kháng EGFR hoặc lý do không phù hợp.
  • Tình trạng sức khỏe và các phương án thay thếĐánh giá dựa trên thể trạng, huyết áp, nguy cơ chảy máu, chức năng gan và các lựa chọn điều trị khác. Thông tin hướng dẫn sử dụng thuốc, điều kiện kê đơn và quy trình cung ứng thuốc tại Trung Quốc và Hoa Kỳ độc lập với nhau.

Đánh giá điều trị đường uống tiếp theo dựa trên bằng chứng và diễn biến bệnh của bạn

Fruquintinib tác động bằng cách ức chế các đường truyền tín hiệu liên quan đến thụ thể VEGF, dành cho ung thư đại trực tràng di căn đã qua điều trị và đáp ứng các điều kiện phù hợp. Giá trị của việc chọn Trung Quốc nằm ở khả năng tiếp cận thuốc và chi phí, không có nghĩa là cùng một loại thuốc sẽ hiệu quả hơn tại Trung Quốc.

Nghiên cứu then chốt
FRESCO, FRESCO-2 và các nghiên cứu khác tạo nên cơ sở bằng chứng cho ung thư đại trực tràng di căn đã qua điều trị; FRESCO là nghiên cứu giai đoạn III được công bố trên JAMA.
Sử dụng tại Trung Quốc và Hoa Kỳ
Thuốc được đưa ra thị trường tại Trung Quốc với tên Elunate và tại Hoa Kỳ với tên FRUZAQLA; FDA phê duyệt chỉ định liên quan vào năm 2023.
Mục tiêu điều trị cá nhân
Trao đổi về mục tiêu điều trị, giai đoạn phù hợp để sử dụng và yêu cầu theo dõi dựa trên các điều trị trước đây, tình trạng bệnh hiện tại và thể trạng của bạn.

Việc phê duyệt và kết quả nghiên cứu không phải cam kết về hiệu quả điều trị, chữa khỏi bệnh hoặc sống còn của cá nhân; cần kiểm tra riêng thông tin hướng dẫn sử dụng thuốc và điều kiện kê đơn của từng nước.

Xem nguồn về phê duyệt, nghiên cứu và giá trên trang này

Tại Thượng Hải, hãy để kinh nghiệm chuyên khoa
hỗ trợ bước tiếp theo của bạn.

Từ các nghiên cứu và hướng chẩn đoán, điều trị liên quan đến bệnh của bạn, tìm hiểu những đội ngũ tại Thượng Hải đáng để trao đổi sâu hơn.

Ảnh chân dung công khai của Giáo sư Li Jin, Bệnh viện Đông Phương trực thuộc Đại học Đồng Tế (Bệnh viện Đông Phương thành phố Thượng Hải)

Li Jin

Chuyên gia ung thư đường tiêu hóa · Đồng chủ trì nghiên cứu FRESCO

Bệnh viện Đông Phương trực thuộc Đại học Đồng Tế (Bệnh viện Đông Phương thành phố Thượng Hải)

Chuyên ngành ung thư đường tiêu hóa tại Bệnh viện Đông Phương thành phố Thượng Hải bao gồm điều trị nội khoa các khối u đường tiêu hóa, điều trị nhắm trúng đích, liệu pháp miễn dịch và nghiên cứu thuốc chống ung thư mới. Li Jin và Qin Shukui đồng chủ trì nghiên cứu FRESCO giai đoạn III về fruquintinib. Đây có thể là một hướng đánh giá chuyên khoa để trao đổi về điều trị tiếp theo, sự cần thiết của điều trị tại chỗ, theo dõi và cấp lại đơn thuốc. Kinh nghiệm nghiên cứu được công bố không có nghĩa là đã xác nhận hợp tác, cung ứng thuốc hoặc lịch khám. Cần xác nhận với bệnh viện về ê-kíp thực tế tiếp nhận, đơn thuốc, lịch hẹn và mức phí dành cho bệnh nhân quốc tế.

Tìm hiểu ê-kíp này tại Thượng Hải

Thông tin nghiên cứu và khám chữa bệnh được công bố giúp bạn tham khảo khi chọn bệnh viện. Bác sĩ cụ thể, việc cung ứng thuốc, phí khám ngoại trú quốc tế và thời gian tiếp nhận phải theo sắp xếp được bệnh viện xác nhận.

Bạn chưa cần mua vé máy bay ngay.
Trước hết, hãy trao đổi rõ về điều trị và chi phí.

Hãy cho chúng tôi biết chẩn đoán, các phương pháp điều trị trước đây và những vấn đề bạn quan tâm nhất. Chúng tôi hỗ trợ trao đổi về yêu cầu khám chữa bệnh tại Thượng Hải, ngân sách và việc thu xếp đến Trung Quốc.

  • Mang theo báo cáo giải phẫu bệnh và xét nghiệm phân tử để bác sĩ đánh giá liệu phương án điều trị tiếp theo trên trang này có phù hợp với bạn hay không.
  • Liệt kê theo trình tự thời gian các thuốc ở từng bước điều trị, ngày bắt đầu và ngừng thuốc, đáp ứng điều trị và lý do ngừng thuốc.
  • Chuẩn bị kết quả chẩn đoán hình ảnh, xét nghiệm máu gần đây, danh sách thuốc đang dùng và nhật ký huyết áp để thuận tiện lập kế hoạch theo dõi.
  • Nêu rõ quốc gia bạn đang sống, bảo hiểm tại địa phương và tình hình cấp lại đơn thuốc để so sánh đồng thời khoản thực tế tự chi trả và việc dùng thuốc sau khi về nước.
  • Trước khi khởi hành, hãy xác nhận việc đánh giá tại bệnh viện, các xét nghiệm cần bổ sung và ngân sách riêng cho từng hạng mục y tế và dịch vụ điều phối. Sau đó mới thu xếp vé máy bay, chỗ ở, phiên dịch, tái khám sau khi về nước, cung ứng thuốc và liên hệ khẩn cấp. Bạn không cần tự làm thêm xét nghiệm chỉ để có buổi tư vấn ban đầu.

Bắt đầu trao đổi lần đầu với hồ sơ bạn đã có.

Bạn không cần tự làm thêm xét nghiệm chỉ để có buổi tư vấn ban đầu.

Tải danh sách hồ sơ cần chuẩn bị

Những vấn đề bạn quan tâm,
hãy hỏi rõ từ trước.

Chi phí, lợi ích và điều trị tiếp theo đều cần có câu trả lời cụ thể trước khi bạn khởi hành.

Giá thuốc ở Trung Quốc thấp hơn, vậy tôi có nhận được cùng một loại thuốc không?

Trang này so sánh cùng một hoạt chất là fruquintinib: tên thương mại tại Trung Quốc là Elunate, tại Hoa Kỳ là FRUZAQLA. Thuốc được mua theo đơn qua bệnh viện hoặc nhà thuốc được cấp phép; hàm lượng, quy cách đóng gói và nguồn cung cụ thể tùy theo giấy phép tại địa phương. Thông tin kê đơn và các kênh cung ứng thuốc của hai nước độc lập với nhau.

¥7,541 có đủ cho một liệu trình hoàn chỉnh không?

Không. Đây là số tiền xấp xỉ quy đổi cho 5mg×21 viên nang theo giá công bố tại Trung Quốc năm 2025; số tiền chính xác là ¥7,541.10. Liều thực tế, chu kỳ điều trị, xét nghiệm, tái khám và các chi phí khác được tính riêng. Đây không phải báo giá cho bệnh nhân quốc tế và cũng không thể dùng để suy ra chi phí chữa khỏi bệnh.

Đến Trung Quốc có chắc chắn tiết kiệm được cùng tỷ lệ chi phí đó không?

Không thể bảo đảm. Khoảng 95.6% là chênh lệch giữa giá công bố tại Trung Quốc năm 2025 và giá bán buôn niêm yết tại Hoa Kỳ năm 2024, tính theo tỷ giá ngày 2026-09-30; con số này không thể hiện mức tiết kiệm của từng người. Cần so sánh khoản thực tế bạn tự trả sau bảo hiểm tại nơi sinh sống với toàn bộ chi phí tự trả tại Trung Quốc, chi phí đi lại khứ hồi, lưu trú và theo dõi liên tục.

Sau khi bắt đầu điều trị bằng thuốc uống, tôi có thể về nước và tiếp tục dùng thuốc không?

Trước hết cần thu xếp đánh giá ban đầu, đơn thuốc, kiểm tra huyết áp và các xét nghiệm khác. Bác sĩ sẽ đánh giá điều kiện để bạn về nước, sau đó cần xác nhận việc cấp lại đơn thuốc, theo dõi và quy định về mang theo, sử dụng thuốc tại quốc gia bạn đang sống. Dùng thuốc uống không có nghĩa là không cần theo dõi.

Cần lưu ý những nguy cơ nào trong thời gian dùng thuốc?

Có thể xuất hiện tăng huyết áp, phản ứng da bàn tay–bàn chân, protein niệu và tổn thương gan; ngoài ra còn có nguy cơ như xuất huyết nghiêm trọng. Bác sĩ cần dựa trên tình trạng sức khỏe của bạn để giải thích việc theo dõi, điều chỉnh liều và các phương án thay thế.

Lên kế hoạch dùng thuốc tiếp theo với gánh nặng được làm rõ hơn.

Dựa trên tình trạng bệnh và ngân sách của bạn, chúng tôi hỗ trợ trao đổi về việc khám chữa bệnh và thu xếp điều trị tại Thượng Hải.

Tư vấn ban đầu về dịch vụ miễn phí; phương án y tế cụ thể do bác sĩ tiếp nhận đánh giá.

Tìm hiểu chi phí thuốc và kế hoạch điều trị của tôi patient.services@eastmedgo.com
Nguồn thông tin và chú thích hình ảnh

Thông tin được tổng hợp từ các văn bản phê duyệt, nghiên cứu và thông tin giá được công bố, không thay thế đánh giá y khoa cá nhân. Nghiên cứu và chi phí đều có phạm vi áp dụng riêng; giá công bố không phải báo giá y tế quốc tế dành riêng cho từng người. Chi phí được trao đổi trên cơ sở tự chi trả, không có bảo hiểm y tế Trung Quốc và không có hỗ trợ tặng thuốc.

  1. Bệnh viện Nhân dân thành phố Cù Châu · Công bố giá thuốc ngày 2025-07-02 · 2025-07-02
  2. Takeda Hoa Kỳ · Hàm lượng, quy cách đóng gói và giá bán buôn niêm yết tháng 2024-07 · 2024-07
  3. Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước Trung Quốc · Tỷ giá ngày 2026-09-30 · 2026-09-30
  4. HUTCHMED · Các chỉ định được phê duyệt của Elunate · Tiếp tục sử dụng kết quả kiểm chứng ngày 2026-10-02
  5. FDA · Phê duyệt fruquintinib và bằng chứng nghiên cứu · 2023
  6. Trường Y Đại học Đồng Tế · Kinh nghiệm nghiên cứu và ảnh · Tiếp tục sử dụng kết quả kiểm chứng ngày 2026-10-02
  7. Bệnh viện Đông Phương trực thuộc Đại học Đồng Tế (Bệnh viện Đông Phương thành phố Thượng Hải) · Thông tin chuyên khoa · Tiếp tục sử dụng kết quả kiểm chứng ngày 2026-10-02

Ảnh chân dung:Hồ sơ bác sĩ do bệnh viện công bố. Có thể truy cập công khai không đồng nghĩa với việc được cấp phép sử dụng ảnh cho mục đích thương mại.

Quay lại tất cả phương pháp điều trị
Tư vấn về phương pháp điều trị này