糖尿病患者赴中國就醫：把用藥和監測安排納入行程

出發前，把航班、轉機、就診和可能禁食的時間交給糖尿病照護團隊，請醫師寫清楚旅行期間的用藥、監測和異常處理計畫；同時請接診醫院確認接診和檢查安排。旅行中的用餐時間、活動量和時區變化可能影響血糖，用品應放在隨身可取的位置。[1]

閱讀重點

• 請原糖尿病照護團隊根據你的病情和具體行程，評估是否適合出行；跨時區用藥的時間表應由團隊制定。
• 藥物、血糖監測用品和低血糖處理用品應隨身攜帶，並備足行程延誤時所需的用量；胰島素應按產品要求保存，避免過熱或結凍。
• 檢查或手術要求禁食時，請執行檢查或手術的團隊與糖尿病照護團隊共同寫清楚用藥、監測和低血糖處理安排。
• 出現意識改變、抽搐、無法安全吞嚥或呼吸困難時，立即尋求當地緊急救護；不可餵無法安全吞嚥的人進食或喝水。

出發前：先與兩地團隊確認

請原照護團隊根據近期血糖變化、併發症和治療計畫評估這趟行程，提出需要先處理的問題。向接診醫院確認是否能接診、具體院區、預約與可能的檢查時間，以及住院或手術期間由誰管理血糖。如果因交通或病情變化而需要改期，應確認聯絡對象，以及如何延續原有治療。

準備一份方便交接的摘要：糖尿病類型、常用藥物的學名、濃度、劑量和用藥時間；血糖目標及監測方式；過去是否曾有嚴重低血糖、酮症、腎臟或足部問題；過敏史及緊急聯絡人。使用胰島素幫浦或連續血糖監測裝置的人，應記錄型號和目前設定。攜帶藥品原包裝、處方和醫師說明；向航空公司及出入境相關部門詢問具體攜帶規定。[2]

將起飛、轉機、抵達、用餐時間，以及原居地和目的地的時間列在一起，請開立處方的團隊寫下每次用藥時間、監測頻率，以及行程延誤或漏用藥物時的處理方式。跨時區後，不要只看時鐘就自行增減或補打胰島素。[1][2]

行李：藥物和監測用品隨身攜帶

準備足以應付整趟行程及可能延誤的藥物、針具、試紙、採血針、電池和裝置耗材。根據醫師為你制定的個人計畫，攜帶能快速升高血糖的食物、備用點心，以及需要時使用的酮體檢測用品和已獲處方的升糖素；讓同行者知道用品放在哪裡及如何使用。

使用連續血糖監測裝置的人，應備妥可正常使用的指尖血糖機和用品，並事先了解何時需要按裝置說明複測確認。胰島素幫浦使用者應預先與團隊寫好裝置故障時的替代計畫，不可在沒有銜接計畫的情況下自行中斷胰島素。向裝置製造商和航空公司確認幫浦、感測器及備用裝置的安檢方式。

胰島素應放在隨身行李中，按該產品說明和藥師建議控制保存溫度；避免陽光直射、高溫和結凍，也不要直接接觸冰袋。[1][2] 將既有腎臟病和近期腎功能檢查結果告知接診團隊，尤其是在安排使用顯影劑的影像檢查或更改藥物之前。提前確認住宿地點能否符合儲存條件，以及在中國如何取得相符的藥物和耗材；不要自行互換不同名稱、濃度的藥物或不同裝置。

途中和到院後：按書面計畫監測

餐點可能延誤，應隨身備妥計畫中的低血糖處理用品和點心。按個人計畫監測血糖；旅行、進食或活動有所改變時，按團隊指示增加監測。出現不適，或裝置數據與症狀不一致時，依裝置說明和醫師指示複測確認並處理。記錄時間、血糖、用藥和症狀，方便接診醫師判斷。[1]

提前將糖尿病用藥和裝置告知檢查、手術及麻醉團隊，尤其應告知是否使用 SGLT2 抑制劑、GLP-1 類藥物或胰島素。第 1 型糖尿病患者即使禁食也需要基礎胰島素，具體劑量和給藥途徑由團隊安排。禁食計畫應同時寫清楚藥物和胰島素幫浦的安排、何時測血糖、如何處理低血糖，以及術後何時恢復使用。若檢查延誤，或已經按計畫用藥，應立即告知工作人員；出現低血糖時，立即告知醫護人員並按現場指示處理，不要為了維持禁食而隱瞞。不要自行停藥或補用藥物。

胰島素幫浦發生故障或正在使用 SGLT2 抑制劑的人，應請團隊說明如何辨識酮症；酮酸中毒有時會在血糖未明顯升高時發生，不能只憑血糖排除。[7]

事先與團隊寫下生病時的照護計畫：嘔吐或無法進食時如何處理、何時測酮體、應聯絡誰，以及哪些情況需要立即就醫。若持續嘔吐、無法喝水、腹痛、呼吸異常、嗜睡或意識混亂，應立即到當地急診接受評估；嚴重低血糖導致無法安全吞嚥、抽搐或昏迷時，立即呼叫當地緊急救護。不要餵無法安全吞嚥的人進食或喝水；由受過訓練的同行者按處方使用升糖素，之後仍需緊急救護和醫療評估。[3][4]

離院前：重新核對用藥

住院期間的治療或進食變化，可能使用藥計畫改變。離院時，請團隊寫明目前每種藥物的名稱、濃度、劑量和用藥時間，哪些變更是暫時的、何時回診複查，以及返家後由誰接手照護。核對攜帶的藥品和裝置，確認旅途中的監測安排、備用用品及緊急聯絡方式。每天留意足部狀況，如有破皮或感染跡象，應及時聯絡醫師。[1]

常見問題

糖尿病患者一定不能搭飛機嗎？

不能只憑診斷判斷。將近期身體狀況和航程交給原治療團隊，確認是否適合出行，以及有哪些問題需要先處理。[1]

胰島素可以託運嗎？

建議隨身攜帶，避免託運行李延誤或受到極端溫度影響；按具體產品要求儲存，不要直接接觸冰塊。[1][2]

時差太大，應該自行提前或延後注射嗎？

不要自行套用統一公式。請開立處方的團隊根據藥物、航程和用餐時間，制定每次用藥的時間，並記錄實際用藥時間。[1][2]

感測器故障，或數值與身體感受不符時怎麼辦？

按裝置說明，使用備用指尖血糖機複測確認，並執行個人的異常處理計畫；若故障持續，應聯絡糖尿病照護團隊。[5]

已經按醫囑用藥，檢查卻延遲了怎麼辦？

立即告知現場人員用了什麼藥，以及何時使用。如果出現低血糖症狀或測得低血糖，應立即告知醫護人員，並按個人低血糖處理計畫和現場指示處理；不要為了維持禁食而延誤處理。不要自行補用藥物。

出現低血糖時怎麼辦？

意識清楚且能安全吞嚥時，按個人計畫處理。對於血糖低於 70 mg/dL（3.9 mmol/L）的多數成人，CDC 建議攝取 15 克可快速吸收的碳水化合物，15 分鐘後複測，若血糖仍低則重複處理；兒童或個人計畫可能不同。若無法安全吞嚥、抽搐或昏迷，立即呼叫緊急救護，不要餵食或餵水。[3]

藥物或耗材遺失了怎麼辦？

盡快聯絡接診醫院、原處方團隊及保險公司，提供藥物學名、濃度、劑量和裝置型號；由醫療人員確認替代計畫，不要自行替換。

資料來源

1. CDC：糖尿病患者旅行建議，核對日期：2026-11-06。

2. 劍橋大學醫院：糖尿病患者使用胰島素注射時的旅行指南，核對日期：2026-11-06；請按個人計畫和承運業者要求執行。

3. CDC：低血糖，核對日期：2026-11-06。

4. NHS：糖尿病酮酸中毒，核對日期：2026-11-06。

5. FDA：胰島素幫浦使用提示，核對日期：2026-11-06；個別裝置以製造商說明為準。

6. 美國糖尿病學會：2026 年住院糖尿病照護標準，核對日期：2026-11-06；具體手術前後照護計畫由治療團隊決定。

7. 美國糖尿病學會：2026 年心血管疾病與風險管理標準，核對日期：2026-11-06。