ES
English简体中文繁體中文TürkçeEspañol✓Bahasa MelayuBahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguêsРусский

Solo se muestran las versiones de idioma completas.

Hablemos

¿Cómo preparar de antemano la atención médica local ante posibles complicaciones después del tratamiento?

EastMedGo

Antes de salir del hospital, pide al equipo que te trata que deje por escrito, según tu tratamiento, tu estado actual y tu destino, qué cambios requieren atención de emergencia inmediata, cuáles necesitan una consulta presencial lo antes posible y adónde acudir si no logras contactar con el equipo original. Confirma de antemano qué centro local puede atenderte y cómo se organizarán el transporte y los gastos. Ante una situación crítica, llama primero a los servicios de emergencia locales, sin esperar una respuesta desde otro país.

Puntos clave

  • Ante dificultad respiratoria grave y repentina, dolor en el pecho, sangrado abundante, alteraciones del estado de conciencia o un empeoramiento rápido, llama de inmediato a los servicios de emergencia locales. En China continental, puedes llamar al 120 para solicitar asistencia médica de emergencia.
  • Las señales de alarma personales, los contactos y los lugares indicados por el equipo deben incluir instrucciones claras para el día, la noche y los casos en que no sea posible contactar a tiempo.
  • El hospital que realizó el tratamiento, el servicio de urgencias local y la aseguradora tienen responsabilidades distintas. Confirma primero qué puede ofrecer cada uno; una cita no garantiza la recepción en una emergencia.

Pide al médico un plan adaptado a tu tratamiento

Pide al médico que te explique qué cambios debes vigilar especialmente después de este tratamiento, cuándo debes solicitar asistencia de emergencia inmediata, qué situaciones requieren una consulta presencial local lo antes posible y con quién contactar durante el horario habitual de atención. Pregunta también qué puedes hacer si hay problemas con sondas, catéteres, equipos, medicamentos o suministros, y qué no debes ajustar por tu cuenta. Entrega estas instrucciones a la persona que vaya a encargarse de tus cuidados y pide al personal sanitario que confirme que las ha entendido.

Registra el plan personal del paciente en una tabla:

Situación que se presenta Primera acción y lugar al que acudir Datos de contacto Qué hacer si no se logra contactar
Síntomas concretos o problemas con el equipo indicados por el equipo médico A completar por el médico Teléfonos de atención diurna y nocturna Centro médico local alternativo o vía de acceso a los servicios de emergencia

No sustituyas tus límites personales de alarma por las cifras de otras personas. Aunque todavía no tengas un plan completo, busca ayuda de inmediato si aparecen síntomas graves o empeoras rápidamente.

Confirma dónde pueden atenderte en tu localidad

Tanto en el lugar donde te alojas como en el destino al que regresarás en tu país, confirma con el hospital o un médico local la entrada de urgencias, la dirección, el teléfono, el horario de atención y si pueden evaluar las heridas, los dispositivos o los problemas de especialidad que presente el paciente. El lugar de las revisiones habituales puede ser distinto del lugar al que debes acudir en una emergencia. Ante una urgencia grave o una situación crítica, sigue las indicaciones del sistema local de emergencias para acudir al servicio de urgencias adecuado. El equipo médico organizará cualquier traslado posterior a otro hospital; no retrases la atención de emergencia por preferir un hospital concreto.

Informa al centro que te recibirá sobre el tratamiento reciente y la fecha prevista de llegada, y confirma si necesitas una derivación o una cita. Si el centro aún no ha aceptado hacerse cargo del seguimiento, pide al equipo actual que valore los cuidados durante la transición y deje por escrito quién se encargará de contactar y cuándo se volverá a confirmar.

Prepara información que puedas llevar contigo

Guarda en una tarjeta de papel y en el teléfono el nombre del paciente, su fecha de nacimiento, alergias, medicamentos y equipos actuales, el nombre y la fecha de la operación o del tratamiento, los datos de contacto del equipo que lo trata, y la dirección actual y un número al que puedan devolver la llamada. En urgencias, explica primero en qué país recibiste tratamiento recientemente, qué tratamiento fue, qué cambios presentas ahora y cuándo comenzaron. Llevar el informe de alta y la lista de medicamentos resulta útil, pero no retrases la atención de emergencia para reunir todos los documentos.

Organiza los gastos y las alternativas

Consulta con la aseguradora si tu póliza cubre las complicaciones posteriores al tratamiento, las urgencias locales, el traslado a otro hospital y el transporte sanitario; si necesitas autorización previa; cuánto debes pagar por adelantado; y qué justificantes debes conservar. Confirma con el hospital los importes que realmente se cobrarán y los métodos de pago. Anota como desconocido cualquier importe que no esté confirmado.

Si el tratamiento se retrasa o se interrumpe el suministro de medicamentos o equipos, pide al equipo que realizó el tratamiento y al centro local que te atenderá que confirmen quién organizará los cuidados temporales, la siguiente dosis o el equipo de sustitución. No cambies por tu cuenta las dosis de los medicamentos ni los ajustes de los equipos. Después de recibir atención urgente, organiza el intercambio de informes entre los equipos implicados y aclara quién será el contacto para el seguimiento, siempre que el paciente dé su consentimiento y sea posible utilizar canales seguros.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que volver al hospital donde me operaron para recibir atención de urgencias?

Ante una situación crítica, utiliza primero los servicios de emergencia locales y acude al servicio de urgencias adecuado. Después, el personal sanitario decidirá si es necesario contactar con el equipo original o trasladarte a otro hospital.

¿Qué hago si no hablo chino y necesito llamar a emergencias?

Guarda de antemano la dirección en chino, el edificio, la planta y el número de habitación. Pide a un acompañante o a alguien cercano que te ayude a explicarlo; no esperes a tener una traducción completa para pedir ayuda.

¿Puede el personal de recepción del hotel decidir si necesito ir a urgencias?

Contacta con el equipo clínico o con los servicios médicos locales para que lo valoren. Si aparecen cambios que indiquen una situación crítica, llama directamente a emergencias. El personal de recepción puede ayudar a indicar la dirección y a recibir a los servicios de emergencia.

¿Qué hago si el hospital original no responde por la noche?

Contacta con un centro médico local siguiendo la alternativa acordada de antemano. Si los síntomas son graves o empeoran rápidamente, llama de inmediato a emergencias.

Me quedan medicamentos o suministros del equipo para dos días. ¿Debo contactar ahora?

Contacta cuanto antes con el equipo actual y con el centro local que te atenderá para confirmar cómo reponerlos y qué alternativas habrá. Deja por escrito cuándo los necesitarás de nuevo, sin esperar a que se agoten.

¿Puedo ir a urgencias si la aseguradora no ha respondido?

Ante una situación crítica, utiliza primero los servicios de emergencia locales o acude a urgencias. Después, tú o la persona que te ayude deberán confirmar la cobertura y los gastos con la aseguradora y el hospital.

Si los síntomas han mejorado, ¿debo informar al médico?

Contacta según tu plan personal. Si hay sospecha de un accidente cerebrovascular, por ejemplo, debilidad repentina en un lado del cuerpo o dificultad para hablar, llama de inmediato a los servicios de emergencia locales aunque los síntomas hayan mejorado.

Fuentes

Conversar por WhatsAppCorreo electrónico