MS
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa Melayu✓Bahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguêsРусский

Hanya versi bahasa yang lengkap dipaparkan.

Mari berbincang

Bagaimana merancang lebih awal untuk mendapatkan rawatan setempat jika berlaku komplikasi selepas rawatan?

EastMedGo

Sebelum meninggalkan hospital, minta pasukan rawatan menulis panduan berdasarkan rawatan anda, keadaan semasa dan destinasi anda: perubahan yang memerlukan bantuan kecemasan segera, keadaan yang memerlukan pemeriksaan bersemuka secepat mungkin, dan tempat untuk mendapatkan rawatan jika pasukan asal tidak dapat dihubungi. Sahkan lebih awal kemudahan setempat yang boleh menerima anda, pengangkutan dan urusan kos. Jika benar-benar berlaku kecemasan yang mengancam nyawa, hubungi perkhidmatan kecemasan setempat dahulu; jangan tunggu jawapan dari luar negara.

Perkara utama

  • Jika tiba-tiba mengalami kesukaran bernafas yang teruk, sakit dada, pendarahan banyak, perubahan tahap kesedaran atau keadaan yang merosot dengan cepat, segera hubungi perkhidmatan kecemasan setempat; di tanah besar China, hubungi 120 untuk kecemasan perubatan.
  • Tanda amaran khusus untuk anda, orang untuk dihubungi dan tempat yang diberikan oleh pasukan rawatan perlu dinyatakan dengan jelas, termasuk tindakan pada waktu siang, malam dan apabila panggilan tidak dapat disambungkan dengan segera.
  • Hospital yang memberikan rawatan, jabatan kecemasan setempat dan pihak insurans mempunyai tanggungjawab yang berbeza. Sahkan dahulu bantuan yang boleh diberikan oleh setiap pihak; jangan anggap janji temu menjamin penerimaan untuk rawatan kecemasan.

Minta doktor menyediakan pelan mengikut rawatan anda

Minta doktor menerangkan perubahan yang perlu diberi perhatian khusus selepas rawatan ini, bila bantuan kecemasan perlu dipanggil segera, keadaan yang memerlukan pemeriksaan bersemuka setempat secepat mungkin, serta siapa yang perlu dihubungi pada waktu bekerja biasa. Tanyakan juga apa yang boleh dilakukan jika terdapat masalah pada tiub, peralatan, ubat atau bekalan, dan apa yang tidak boleh dilaraskan sendiri. Berikan panduan ini kepada orang yang benar-benar menjaga pesakit, dan minta petugas kesihatan memastikan penjaga memahaminya.

Gunakan satu jadual untuk merekodkan aturan khusus pesakit:

Keadaan yang berlaku Tindakan pertama dan tempat Maklumat hubungan Apa yang perlu dilakukan jika tidak dapat dihubungi
Gejala khusus atau masalah peralatan yang disenaraikan oleh pasukan rawatan Diisi oleh doktor Nombor telefon waktu siang dan malam Kemudahan perubatan setempat sebagai sandaran atau cara mendapatkan bantuan kecemasan

Jangan gunakan nilai angka orang lain sebagai ganti nilai ambang peribadi anda. Walaupun pelan belum lengkap, dapatkan bantuan segera jika gejala teruk atau keadaan merosot dengan cepat.

Sahkan tempat setempat yang boleh mengambil alih penjagaan

Di tempat penginapan dan destinasi selepas pulang ke negara asal, semak dengan hospital atau doktor setempat tentang pintu masuk jabatan kecemasan, alamat, nombor telefon, waktu operasi, dan sama ada mereka boleh menilai masalah luka, peralatan atau masalah yang memerlukan pakar mengikut keperluan pesakit. Tempat susulan rutin mungkin berbeza daripada tempat rawatan kecemasan. Bagi keadaan kecemasan yang kritikal, ikut arahan sistem kecemasan setempat untuk pergi ke jabatan kecemasan yang sesuai. Pasukan perubatan akan mengatur pemindahan ke hospital lain jika diperlukan kemudian; jangan tangguhkan bantuan kecemasan kerana lebih memilih hospital tertentu.

Maklumkan kepada pihak yang akan menerima pesakit tentang rawatan terkini dan tarikh ketibaan yang dijangka, serta sahkan sama ada rujukan atau janji temu diperlukan. Jika pihak tersebut belum bersetuju untuk mengendalikan penjagaan susulan, minta pasukan semasa membincangkan penjagaan sementara semasa peralihan. Catat siapa yang bertanggungjawab untuk menghubungi pihak berkenaan dan bila pengesahan semula perlu dibuat.

Sediakan maklumat yang boleh dibawa dan digunakan

Simpan pada kad kertas dan telefon: nama pesakit, tarikh lahir, alahan, ubat dan peralatan yang sedang digunakan, nama serta tarikh pembedahan atau rawatan, maklumat hubungan pasukan rawatan, alamat semasa dan nombor telefon untuk panggilan balik. Semasa mendapatkan rawatan kecemasan, jelaskan dahulu rawatan yang baru diterima dan di negara mana, perubahan yang sedang berlaku serta bila ia bermula. Membawa ringkasan discaj dan senarai ubat boleh membantu, tetapi jangan tangguhkan bantuan kecemasan untuk melengkapkan dokumen.

Rancang kos dan pelan sandaran

Semak dengan pihak insurans sama ada komplikasi selepas rawatan, rawatan kecemasan setempat, pemindahan antara hospital dan pengangkutan perubatan dilindungi oleh polisi ini. Sahkan sama ada kelulusan awal diperlukan, berapa banyak yang perlu dibayar terlebih dahulu, dan dokumen bukti yang perlu disimpan. Sahkan caj sebenar dan kaedah pembayaran dengan hospital; catat jumlah yang belum disahkan sebagai belum diketahui.

Jika rawatan tertangguh atau bekalan ubat atau peralatan terputus, minta pasukan rawatan asal dan pihak perubatan setempat yang menerima pesakit mengesahkan siapa yang akan mengatur penjagaan sementara, dos seterusnya atau peralatan gantian. Jangan ubah dos ubat atau tetapan peralatan sendiri. Selepas mendapatkan rawatan kecemasan, dengan persetujuan pesakit dan apabila saluran yang selamat membenarkannya, aturkan perkongsian rekod antara pasukan berkaitan dan tetapkan dengan jelas siapa yang perlu dihubungi untuk susulan.

Soalan lazim

Adakah saya mesti kembali ke hospital tempat pembedahan asal untuk mendapatkan rawatan kecemasan?

Dalam keadaan yang mengancam nyawa, gunakan perkhidmatan kecemasan setempat dahulu dan pergi ke jabatan kecemasan yang sesuai. Selepas itu, petugas kesihatan akan menilai sama ada perlu menghubungi pasukan asal atau memindahkan pesakit ke hospital lain.

Jika saya tidak boleh berbahasa Cina, bagaimana hendak membuat panggilan kecemasan?

Simpan lebih awal alamat, bangunan, tingkat dan nombor bilik dalam bahasa Cina. Minta orang yang bersama anda atau orang berdekatan membantu menerangkannya; jangan tunggu sehingga terjemahan lengkap sebelum meminta bantuan kecemasan.

Bolehkah petugas kaunter hadapan hotel menentukan sama ada saya memerlukan rawatan kecemasan?

Hubungi pasukan klinikal atau perkhidmatan perubatan setempat untuk penilaian. Jika berlaku perubahan yang mengancam nyawa, terus hubungi perkhidmatan kecemasan. Petugas kaunter hadapan boleh membantu menerangkan alamat dan menyambut pasukan bantuan.

Apa yang perlu dilakukan jika hospital asal tidak menjawab pada waktu malam?

Hubungi kemudahan perubatan setempat mengikut pelan sandaran yang telah dipersetujui. Jika keadaan teruk atau merosot dengan cepat, segera hubungi perkhidmatan kecemasan.

Bekalan ubat atau peralatan masih cukup untuk dua hari. Perlukah saya menghubungi pasukan sekarang?

Hubungi pasukan semasa dan pihak perubatan setempat yang menerima pesakit seawal mungkin untuk mengesahkan aturan bekalan tambahan dan pengganti. Catat bila bekalan seterusnya diperlukan; jangan tunggu sehingga bekalan benar-benar terputus.

Jika pihak insurans belum menjawab, bolehkah saya pergi ke jabatan kecemasan dahulu?

Dalam keadaan yang mengancam nyawa, gunakan perkhidmatan kecemasan setempat atau jabatan kecemasan dahulu. Anda atau orang yang membantu anda boleh menyemak perlindungan insurans dan kos dengan pihak insurans serta hospital selepas itu.

Jika gejala sudah berkurang, adakah saya masih perlu memberitahu doktor?

Hubungi doktor mengikut pelan peribadi anda. Jika disyaki strok, seperti kelemahan sebelah badan atau kesukaran bertutur yang berlaku secara tiba-tiba, segera hubungi perkhidmatan kecemasan setempat walaupun gejala telah reda.

Sumber

Berbual di WhatsAppE-mel