Viajar para a China para tratamento com uma doença cardíaca: reveja o itinerário real com a equipa de cardiologia

Antes de comprar as passagens, apresente ao cardiologista os voos, as escalas, as distâncias a percorrer a pé, as datas do tratamento e o plano de regresso. Após um enfarte recente, agravamento da insuficiência cardíaca, colocação de stent ou cirurgia cardíaca, a possibilidade de viajar e o momento adequado dependem da situação de cada pessoa; se os sintomas mudarem, procure primeiro uma avaliação médica.[1]

Pontos essenciais

• A doença coronária, a insuficiência cardíaca, as arritmias e a recuperação após cirurgia têm necessidades diferentes. Não use o tempo de espera indicado a outra pessoa para decidir se pode voar.
• Leve consigo os medicamentos, os cartões dos dispositivos e os registos cardíacos recentes; não suspenda por iniciativa própria anticoagulantes ou antiagregantes plaquetários por causa da viagem ou de outros procedimentos.
• Se precisar de oxigénio ou de assistência no aeroporto, confirme antecipadamente com o médico e com a companhia que opera cada voo os equipamentos, os documentos e os preparativos necessários.
• Se surgir desconforto no peito que persiste ou reaparece depois de desaparecer, dificuldade respiratória grave, desmaio ou alteração súbita do estado de consciência, contacte imediatamente a emergência médica local, sem esperar pela chegada ao destino.[9]

Avaliar primeiro a doença e o percurso real

Informe o médico do diagnóstico exato, da distância que habitualmente consegue caminhar, de eventuais alterações recentes no aperto no peito, falta de ar ou palpitações, e das datas de enfarte, colocação de stent, ablação, implantação de dispositivo ou cirurgia recentes. Apresente o eletrocardiograma recente, os exames e registos de procedimentos relacionados com este tratamento, o cartão do dispositivo implantado e a lista de medicamentos; cabe ao médico decidir que outras informações são necessárias.[1]

Informe também o médico sobre as caminhadas e escadas nos aeroportos, a duração dos voos e das escalas, a altitude do destino, os transportes, o alojamento e o apoio de um acompanhante. Pergunte se precisa de uma declaração de aptidão para voar emitida por um especialista, de assistência com cadeira de rodas ou de oxigénio durante a viagem, e o que fazer se os sintomas mudarem ou o voo se atrasar. Se surgir dor no peito que persiste ou reaparece depois de desaparecer, ou dificuldade respiratória grave, contacte imediatamente a emergência médica local, sem esperar pela resposta da equipa de cardiologia; para outros sintomas novos ou agravados, contacte a equipa de cardiologia o mais rapidamente possível para avaliação, sem adiar os cuidados para cumprir o itinerário.[1][2][4]

Peça ao hospital que o receberá na China que confirme se o serviço e a unidade hospitalar específicos o podem receber, se conseguem consultar os seus documentos e qual será o próximo passo previsto. Confirme com a companhia aérea os requisitos relativos a atestados médicos, oxigénio a bordo ou dispositivos; a utilização de equipamento pessoal tem de ser confirmada pela companhia que opera o voo.

Preparar medicamentos, dispositivos e assistência durante a viagem

Mantenha os medicamentos nas embalagens originais, com as receitas e a lista de medicação, indicando o nome genérico, a dose e os horários. Leve-os consigo em quantidade suficiente para toda a viagem e possíveis atrasos. Peça antecipadamente à equipa que os prescreveu instruções por escrito sobre mudanças de fuso horário, doses esquecidas ou vómitos; não tome uma dose dupla por iniciativa própria para compensar.[1]

Informe especificamente o médico se toma anticoagulantes, antiagregantes plaquetários, diuréticos, medicamentos para o ritmo cardíaco ou medicamentos de emergência. Se o hospital que o receber marcar exames, tratamento dentário, anestesia ou cirurgia, peça antecipadamente à equipa de cardiologia e à equipa responsável pelo procedimento que confirmem se cada medicamento precisa de ser ajustado e quando deve ser retomado; não suspenda medicamentos por iniciativa própria. Se tem insuficiência cardíaca, siga o seu plano individual quanto à ingestão de líquidos e sal e às alterações de peso e do inchaço; não aumente os diuréticos por iniciativa própria devido a pés inchados durante a viagem.[3] A imobilidade prolongada pode aumentar o risco de coágulos; peça ao médico que indique as atividades adequadas e se são necessárias outras medidas de prevenção, tendo em conta o seu estado de saúde e a cirurgia, sem acrescentar medicamentos por iniciativa própria.[7]

Leve a identificação do modelo e o cartão do pacemaker ou do cardioversor-desfibrilhador implantável (ICD). Pergunte antecipadamente à equipa de cardiologia se é necessário verificar o dispositivo e como obter apoio no destino; antes do controlo de segurança, informe os funcionários sobre o dispositivo e siga as instruções do fabricante, da equipa e dos agentes de segurança no local.[1] Se precisar de oxigenoterapia a bordo, peça primeiro ao médico que confirme essa necessidade e depois verifique com a companhia aérea os equipamentos permitidos, a alimentação elétrica, os documentos e a continuidade do apoio nas escalas. Não deixe estes preparativos para a porta de embarque.[2]

O que fazer se surgirem sintomas e antes do regresso

Se surgir pressão ou dor no peito que persiste ou reaparece depois de desaparecer, dor que se estende ao braço/pescoço/maxilar ou às costas, ou dor no peito acompanhada de falta de ar, suor, náuseas ou tonturas, contacte imediatamente a emergência médica local; não conduza nem continue a deslocar-se para um hospital distante.[9] Dificuldade respiratória grave, desmaio ou alteração súbita do estado de consciência, bem como fraqueza súbita de um lado do corpo, desvio da boca ou dificuldade em falar, também exigem assistência de emergência imediata; perante suspeita de acidente vascular cerebral (AVC), peça socorro mesmo que os sintomas desapareçam rapidamente.[4][8]

Se as palpitações persistirem sem aliviar, ou forem acompanhadas de dor no peito, falta de ar, sensação de desmaio ou desmaio, contacte imediatamente a emergência médica local e não conduza.[10] Se tiver dificuldade respiratória, menor tolerância ao esforço, aumento do inchaço ou alterações de peso, contacte o médico o mais rapidamente possível, de acordo com o plano individual fornecido pela equipa de cardiologia; não ajuste os medicamentos por iniciativa própria. Se o ICD aplicar vários choques, ou se continuar a sentir-se mal após um choque, contacte imediatamente a emergência médica local; mesmo que se sinta bem após um único choque, contacte o mais rapidamente possível a equipa responsável pelo dispositivo, de acordo com o seu plano individual.[5]

A viagem de regresso após o tratamento exige uma nova avaliação: peça à equipa de cardiologia que considere o procedimento realizado, os sintomas, a ferida, a capacidade de se movimentar e os voos para indicar quando deve ser reavaliado, de que ajuda precisa e como agir se surgirem problemas. Antes de sair, confira a lista final de medicamentos, os registos dos procedimentos e dispositivos, os resultados pendentes e o seguimento. Com o consentimento do paciente, entregue estas informações à equipa que o receberá no país de origem e confirme a receção.

Perguntas frequentes

Ter uma doença cardíaca significa que não posso viajar de avião?

Não é possível decidir apenas com base no diagnóstico. Peça à equipa de cardiologia uma avaliação que considere a estabilidade da doença, os acontecimentos recentes e o percurso específico.[1]

Quanto tempo depois da colocação de stent ou de uma cirurgia cardíaca posso voar?

Não existe um prazo único aplicável a todas as pessoas. Peça à equipa responsável pelo tratamento recomendações sobre a reavaliação e a viagem, tendo em conta o procedimento realizado, a recuperação e os voos, e confirme também os requisitos da companhia aérea.[1]

Posso suspender os anticoagulantes para passar no controlo de segurança ou fazer uma cirurgia?

Não suspenda os medicamentos por iniciativa própria. Se precisar de um procedimento, peça à equipa de cardiologia e à equipa responsável pelo procedimento que indiquem por escrito as instruções para cada medicamento e quando deve ser retomado.

Posso passar pelo controlo de segurança com um pacemaker ou ICD?

Leve consigo o cartão do dispositivo, informe os agentes de segurança e siga as instruções do fabricante, da equipa responsável pelo tratamento e dos agentes no local; é necessário confirmar separadamente as orientações para cada dispositivo e método de controlo.[1]

O ICD aplicou um choque, mas sinto-me bem. Preciso de comunicar?

Contacte o mais rapidamente possível a equipa responsável pelo dispositivo, de acordo com o seu plano individual escrito. Se ocorrerem vários choques ou continuar a sentir-se mal após um choque, contacte imediatamente a emergência médica local.[5]

Os meus pés ficaram inchados depois do voo. Posso tomar mais diuréticos por iniciativa própria?

Não aumente a dose por iniciativa própria. Registe os sintomas e as alterações e contacte a equipa de cardiologia para agir de acordo com o seu plano individual; se houver também falta de ar grave ou dor no peito, peça assistência de emergência imediatamente.

Se suspeitar de uma emergência cardíaca, devo tomar medicamentos ou chamar primeiro uma ambulância?

Contacte primeiro a emergência médica local e siga as instruções do operador e do seu plano individual de emergência. Não adie o pedido de socorro para tomar um medicamento e esperar que faça efeito.[6]

Depois da alta, preciso de voltar a perguntar se posso voar?

Sim. O tratamento pode alterar os sintomas, a medicação e a capacidade de se movimentar; peça à equipa uma nova avaliação com base no percurso de regresso, sem aplicar automaticamente a conclusão relativa à viagem de ida.

Fontes

1. Livro Amarelo do CDC: viajantes com doenças crónicas, consultado em 2026-11-06.

2. Livro Amarelo do CDC: viagens aéreas, consultado em 2026-11-06.

3. Associação Americana do Coração: viagens e doenças cardíacas, consultado em 2026-11-06; o plano individual para a insuficiência cardíaca é definido pela equipa.

4. NHS: dor no peito, consultado em 2026-11-06.

5. Leeds Teaching Hospitals: guia para pacientes com ICD, consultado em 2026-11-06; o número de emergência depende do local onde se encontra.

6. Associação Americana do Coração: aspirina e doenças cardíacas, consultado em 2026-11-06.

7. CDC: risco de coágulos durante as viagens, consultado em 2026-11-06.

8. NHS: sintomas de AVC, consultado em 2026-11-06; utilize o serviço de emergência do local onde se encontra.

9. Associação Americana do Coração: sinais de alerta de enfarte e AVC, consultado em 2026-11-06; em caso de emergência, utilize o número do local onde se encontra.

10. NHS: palpitações, consultado em 2026-11-06; em caso de emergência, utilize o número local.