MS
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa Melayu✓Bahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguêsРусский

Hanya versi bahasa yang lengkap dipaparkan.

Mari berbincang

Barang yang perlu dibawa untuk masuk wad di China: tanya pihak wad dahulu, kemudian asingkan barang untuk perjalanan dan penginapan di hospital

EastMedGo

Sahkan dahulu dengan pihak wad tentang keperluan dokumen pendaftaran, ubat yang sedang digunakan, peralatan, barang keperluan harian dan barang penjaga. Simpan ubat, bahan guna habis dan dokumen yang diperlukan sepanjang perjalanan rentas sempadan di tempat yang mudah dicapai. Semak secara berasingan dengan pihak berkuasa berkaitan, syarikat penerbangan yang mengendalikan penerbangan anda dan hospital sama ada barang tersebut dibenarkan masuk ke negara, dibawa ke pesawat atau dibawa ke wad.

Perkara utama

  • Dokumen pengenalan diri, notis kemasukan hospital, ringkasan keadaan kesihatan dan senarai alahan ubat, ubat penting serta bahan guna habis yang diperlukan hendaklah mudah dicapai sepanjang perjalanan.
  • Serahkan dahulu ubat dari rumah kepada pasukan rawatan untuk disemak selepas masuk wad. Jangan mengambilnya sendiri sebagai tambahan kepada ubat yang diberikan hospital. Sahkan secara berasingan keperluan penyimpanan sejuk dan peralatan khas.
  • Kurangkan barang berharga yang dibawa. Patuhi peraturan hospital berkenaan peralatan elektrik, kelengkapan katil, makanan dan barang kegunaan di wad.

Sahkan dahulu dengan pihak wad

Hubungi kampus hospital dan wad tempat anda akan dimasukkan. Tanya masa, tempat dan pegawai untuk dihubungi semasa mendaftar, serta dokumen pengenalan, laporan atau dokumen asal keputusan pemeriksaan yang diperlukan. Tanya ubat dan alat bantuan yang dibenarkan dibawa masuk, cara menyimpan dan memberikannya; sama ada pakaian pesakit, kelengkapan mandi, kelengkapan katil dan makanan disediakan; serta sekatan terhadap peralatan elektrik, makanan dari luar dan barang penjaga. Minta hospital mengesahkan bahasa, format dan kaedah penghantaran selamat yang diterima untuk rekod perubatan atau imej pemeriksaan.

Jika perlu meminjam slaid patologi, blok parafin atau bahan biologi lain, minta institusi asal dan pihak penerima mengesahkan bahan yang diperlukan, urusan pinjaman dan pemulangan, pembungkusan serta pengangkutan terlebih dahulu. Semak juga keperluan dengan pihak pengangkut dan pihak berkuasa berkaitan mengikut laluan sebenar. Jangan anggap bahan tersebut boleh dimasukkan ke dalam bagasi biasa.

Simpan dokumen, ubat dan bahan guna habis yang diperlukan dalam beg yang dibawa bersama

Sediakan pasport dan dokumen kemasukan negara yang diperlukan, pengesahan janji temu atau kemasukan hospital, maklumat hubungan hospital dan orang untuk dihubungi semasa kecemasan, ringkasan diagnosis dan rawatan, maklumat alahan serta senarai ubat semasa. Dalam senarai ubat, nyatakan nama generik, kekuatan atau spesifikasi, dos, laluan pemberian, cara pengambilan dan pihak yang memberikan preskripsi. Bawa bersama ubat biasa yang diluluskan doktor, ubat kecemasan dan bahan guna habis yang diperlukan, serta pertimbangkan bekalan tambahan sekiranya berlaku kelewatan. Kekalkan label asal dan preskripsi, dan semak sekatan di tempat berlepas, tempat transit dan destinasi bagi setiap item. Sebelum berlepas, minta pasukan yang memberikan preskripsi menyediakan pelan bertulis untuk pengambilan ubat merentas zon waktu dan semasa berpuasa sebelum pemeriksaan atau pembedahan. Jangan membuat pengiraan pelarasan sendiri, menghentikan ubat atau menggandakan dos. Selepas masuk wad, serahkan ubat kepada petugas kesihatan untuk disemak. Jangan mengambil sendiri ubat dari beg melainkan pasukan rawatan memberikan persetujuan yang jelas.

Jika ubat memerlukan penyimpanan sejuk, perlindungan daripada cahaya atau keadaan khas lain, minta ahli farmasi atau pengilang menerangkan julat suhu, pembungkusan dan cara memantaunya sepanjang perjalanan berdasarkan ubat tersebut. Sahkan aturan penyimpanan dan pelan sandaran dengan pihak pemeriksaan keselamatan, syarikat penerbangan dan wad. Jika suhu terkeluar daripada julat yang ditetapkan atau tidak dapat dipastikan, catat nama ubat, suhu yang menyimpang dan tempohnya jika diketahui, kemudian hubungi ahli farmasi atau pengilang terlebih dahulu untuk penilaian. Jangan memutuskan sendiri bahawa ubat masih boleh digunakan, dan jangan menghentikan rawatan yang diperlukan tanpa arahan. Hubungi pasukan perubatan secepat mungkin untuk mengatur langkah seterusnya.

Bagi peralatan seperti penumpu oksigen, alat sokongan pernafasan, pam insulin atau kerusi roda elektrik, catat model, bekalan kuasa yang diperlukan, jenis bateri dan kadar tenaga yang tertera pada label, bahan guna habis serta maklumat hubungan sokongan teknikal. Bagi setiap segmen perjalanan, sahkan dengan syarikat penerbangan yang mengendalikan penerbangan tersebut, pihak pemeriksaan keselamatan dan wad sama ada peralatan boleh diangkut, sama ada kelulusan awal diperlukan, tempat penyimpanannya, sama ada ia boleh digunakan dalam pesawat dan pilihan pengganti jika rosak. Sama ada peralatan perlu dibawa bersama ke kabin, didaftarkan sebagai bagasi atau dilarang diangkut hendaklah ditentukan mengikut peralatan dan segmen penerbangan. Semak juga keperluan pembungkusan dan perlindungan daripada litar pintas untuk bateri simpanan. Jangan membuka atau meleraikannya sendiri. Hubungi pembekal peralatan untuk menyemak kesesuaian bekalan kuasa tempatan, pengecasan dan bekalan bahan guna habis tambahan. Jika sokongan yang diperlukan tidak dapat dipastikan, bincangkan pelarasan perjalanan dengan pasukan rawatan terlebih dahulu.

Siapa yang perlu dihubungi jika ubat atau peralatan hilang

Sebelum berlepas, catat maklumat hubungan pasukan asal yang memberikan preskripsi, hospital penerima atau ahli farmasi, serta pembekal peralatan. Tanya siapa yang perlu dihubungi jika ubat penting, bahan guna habis atau peralatan tiada, dan cara mengesahkan pengganti yang sesuai berdasarkan senarai ubat atau model peralatan. Jangan menukar ubat atau membuat pengiraan penukaran dos sendiri. Walaupun nama ubat sama, minta doktor atau ahli farmasi menyemak kekuatan atau spesifikasi dan cara penggunaannya.

Jika bagasi lewat tiba, buat laporan kepada pihak pengangkut dan simpan bukti laporan. Beritahu pihak wad barang yang tiada dan bila kekurangan itu akan menjejaskan rawatan. Hubungi pasukan yang memberikan preskripsi, ahli farmasi tempatan atau hospital untuk membincangkan cara mendapatkan ubat dan bahan guna habis secara sah. Jika peralatan rosak, hubungi pihak pengangkut dan pembekal, dan sahkan sama ada peralatan sementara memenuhi keperluan rawatan anda. Petugas kesihatan perlu menentukan sama ada selamat untuk menunggu. Jika laporan hilang, gunakan salinan yang disimpan dengan selamat dan hubungi institusi asal untuk mendapatkan salinan gantian. Jika pasport hilang, ikut panduan pihak berkuasa di lokasi anda serta kedutaan atau konsulat negara anda. Jika berlaku kecemasan perubatan, dapatkan rawatan dahulu tanpa menunggu bagasi ditemui.

Cara memilih barang untuk penginapan di hospital dan pemulihan

Sediakan pakaian longgar, kasut yang mudah dipakai, kelengkapan mandi, pengecas telefon, cermin mata, alat bantu pendengaran, bekas gigi palsu atau alat bantuan berjalan mengikut keperluan sebenar. Minta bantuan pengiring atau petugas apabila perlu mengalihkan barang, supaya bagasi tidak melebihi kemampuan pesakit untuk membawanya dengan selamat. Seboleh-bolehnya tinggalkan barang kemas berharga dan wang tunai yang banyak di rumah. Simpan salinan dokumen penting dengan selamat, dan elakkan menampal maklumat diagnosis lengkap pada bahagian luar bagasi.

Jika anda memerlukan bahan balutan luka, peralatan atau alat bantuan selepas keluar hospital, minta pasukan rawatan mengesahkan model, kuantiti, cara penggunaan dan tempat mendapatkan bekalan tambahan terlebih dahulu. Semasa keluar hospital, semak ubat, laporan yang masih belum siap dan susulan. Rujuk panduan keluar hospital untuk butiran serah terima penjagaan.

Soalan lazim

Adakah semua ubat boleh dibawa terus masuk ke China?

Jangan anggap semuanya dibenarkan. Semak setiap bahan kandungan, kuantiti dan dokumen sokongan yang diperlukan, serta peraturan tempat transit, syarikat penerbangan dan wad.

Bolehkah saya mengambil sendiri ubat yang dibawa semasa berada di wad?

Serahkan dahulu kepada petugas kesihatan atau ahli farmasi untuk disemak. Pasukan rawatan akan menentukan cara ubat disimpan dan diberikan supaya tidak bertindih dengan ubat yang diberikan hospital.

Jika ubat perlu disimpan sejuk, adakah peti sejuk di hotel sudah memadai?

Tanya ahli farmasi dahulu tentang keperluan suhu khusus ubat tersebut, kemudian sahkan keadaan penyimpanan sepanjang perjalanan dan di wad. Jika suhu menyimpang daripada julat yang ditetapkan, jangan tentukan sendiri sama ada ubat masih boleh digunakan.

Jika alat bantuan berjalan atau peralatan perubatan dibenarkan dalam pesawat, adakah ia juga boleh dibawa ke wad?

Tidak semestinya. Sahkan kelulusan syarikat penerbangan dan keperluan penggunaan di wad secara berasingan, khususnya berkaitan bateri, bekalan kuasa, oksigen dan pemeriksaan keselamatan.

Bolehkah slaid patologi dimasukkan ke dalam bagasi berdaftar?

Sahkan dahulu keperluan pinjaman dan pemulangan, pembungkusan serta pengangkutan dengan kedua-dua institusi, pihak berkuasa berkaitan dan pihak pengangkut. Jangan anggap anda boleh membawanya sendiri atau memasukkannya ke dalam bagasi berdaftar.

Apakah yang perlu dilakukan jika laporan atau bagasi berdaftar lewat tiba?

Laporkan kelewatan bagasi kepada pihak pengangkut dan simpan bukti laporan. Beritahu pihak wad barang yang tiada. Untuk ubat, hubungi pasukan yang memberikan preskripsi dan ahli farmasi; untuk peralatan, hubungi pembekal; untuk laporan, dapatkan salinan gantian daripada institusi asal. Minta pasukan rawatan menentukan sama ada selamat untuk menunggu. Jika rawatan perubatan diperlukan segera, dapatkan bantuan dahulu.

Sumber

Berbual di WhatsAppE-mel