Как ввозить и вывозить рецептурные лекарства при поездке на лечение в Китай?
Перед поездкой составьте список действующих веществ, лекарственных форм и количества каждого препарата, затем отдельно уточните правила ввоза и вывоза в Китае, стране возвращения и местах пересадки. Одновременно подготовьте лекарства для перевозки с собой, медицинские справки, средства поддержания нужной температуры и план дальнейшего получения препаратов. Если вы ещё не выяснили, можно ли провозить какое-либо лекарство, сначала свяжитесь с компетентным органом и врачом. Не прекращайте приём и не заменяйте препарат самостоятельно.
Главное
- Рецепт из вашей страны сам по себе не подтверждает, что препарат можно ввезти в Китай, страну возвращения или место пересадки. Проверяйте каждое действующее вещество и конкретный препарат.
- В Китае содержимое личного багажа должно предназначаться для личного пользования и быть в разумном количестве. Для некоторых лекарств действуют дополнительные ограничения, требования к документам или количеству. Единого допустимого запаса в днях для всех препаратов и маршрутов нет.
- Допуск через авиационный досмотр, разрешение таможни на ввоз или вывоз и возможность получить препарат в больнице — три отдельных вопроса, которые нужно уточнить.
- Если речь идёт о биологических препаратах, контролируемых веществах, иглах или хранении в холодильнике, заранее предоставьте сведения о продукте компетентным органам, авиакомпании и лечащей команде. До получения подтверждения не считайте, что какое-либо прежнее правило по-прежнему применимо.
Шаг 1. Составьте список лекарств и всех пунктов маршрута
Включите рецептурные и безрецептурные лекарства, препараты для приёма по необходимости, инъекции, пластыри, добавки и средства китайской растительной медицины. Для комбинированных препаратов укажите все действующие вещества. Для каждого препарата можно скопировать приведённую ниже таблицу:
| Сведения о препарате | Что указать |
|---|---|
| Международное непатентованное наименование, все действующие вещества и торговое название | |
| Лекарственная форма, дозировка или концентрация, доза на один приём и частота приёма | |
| Фактическое общее количество с единицами измерения; медицинская организация, выписавшая препарат | |
| Нужны ли иглы, помпа, батареи, хранение в холодильнике | |
| Ответы по ввозу в Китай и вывозу из него, стране возвращения и местам пересадки; даты и контактные лица | |
| Получение дальнейшего запаса лекарств в Китае и врач, который продолжит лечение после возвращения |
Отдельно опишите маршрут туда и обратно. Укажите, будете ли вы проходить пограничный контроль в месте пересадки, получать багаж или повторно проходить досмотр. Транзитные правила зависят от места и фактического маршрута: сообщите полный маршрут местному органу пограничного контроля. Также уточните у авиакомпании условия досмотра и перевозки.[1][3]
Шаг 2. Уточните, какие лекарства можно провозить и какие документы нужны
Сначала узнайте у назначившего препарат врача или фармацевта его международное непатентованное наименование и полный состав. Передайте таможне китайского пункта въезда или выезда название препарата, дозировку или концентрацию, общее количество, срок пребывания, маршрут туда и обратно и рецепт. Уточните, относится ли препарат к контролируемым, нужна ли письменная декларация, как должны быть оформлены документы и какое количество разрешено. Можно обратиться в таможню соответствующего пункта пропуска или на горячую линию таможенной службы 12360; начать поиск информации можно на платформе государственных услуг таможни. Заранее уточните, как звонить из-за границы, часы работы и языки обслуживания. Сохраните дату ответа, название ведомства и содержание ответа. Затем отдельно обратитесь в компетентные органы страны возвращения и каждого места пересадки. Не распространяйте ответ одного органа на другие страны или территории.
Китайские «Правила таможенного контроля багажа и личных вещей при ввозе и вывозе» требуют, чтобы вещи предназначались для личного пользования и были в разумном количестве; предметы с ограничениями должны также соответствовать установленным для них требованиям.[1] Для наркотических лекарственных средств и психотропных препаратов категории I, необходимых для лечения заболевания, статья 44 «Положения об управлении наркотическими лекарственными средствами и психотропными препаратами» предусматривает следующее: при наличии выданного медицинской организацией документа о диагнозе и документа, удостоверяющего личность, человек может провозить такие препараты в количестве, не превышающем максимальное количество по одному рецепту; при их ввозе и вывозе таможня разрешает провоз, исходя из принципов личного пользования и разумного количества.[2] К какой категории относится конкретный препарат, как признаются иностранные документы и какое количество допустимо, таможня должна подтвердить применительно к вашему случаю. Правила для психотропных препаратов категории II и других контролируемых веществ также нужно уточнять отдельно. Наличие рецепта или ответа на предварительный запрос не гарантирует разрешения на провоз при фактическом таможенном контроле.
Для препаратов крови, биологических препаратов, тканей человека и продуктов животного или растительного происхождения могут действовать разные требования. «Правила санитарно-карантинного контроля таможней специальных грузов и предметов при ввозе и вывозе», вступающие в силу 1 августа 2026 года, исключают из своей сферы применения продукцию, регулируемую как лекарственные средства, ветеринарные препараты или медицинские изделия.[4] Поэтому по одному обозначению «биологический препарат» нельзя определить, требуется ли разрешение по этим правилам; нельзя также автоматически применять прежнюю формулировку «один курс лечения». Это исключение касается только указанных правил санитарно-карантинного контроля и не означает освобождения от декларирования. Отдельные правила контроля багажа предусматривают письменное декларирование некоторых тканей человека, включая кровь, а также патогенных микроорганизмов и биологических препаратов. Уточните в пункте пропуска, относится ли к ним ваш продукт, предоставив его полное название, состав и назначение.[1] Патологические образцы и подобные материалы нельзя оформлять как обычные лекарства, перевозимые с собой.
Можно задать вопрос так: «Я использую для собственного лечения [международное непатентованное наименование, состав, лекарственная форма, дозировка или концентрация, количество] и [дата] прибываю в [пункт пропуска в Китае] / выезжаю из него по маршруту из [место] через [место пересадки]. Можно ли провезти этот препарат, какие подтверждающие документы, декларации или разрешения нужны и как рассчитывается допустимое количество?» Попросите указать, к какому пункту пропуска относится ответ, и дату ответа. Если провоз запрещён или получить необходимое разрешение невозможно, как можно раньше обсудите с врачом законную альтернативу или изменение маршрута. Не снижайте дозу и не прекращайте приём самостоятельно.[3]
Шаг 3. Подготовьте документы и оригинальную упаковку
Попросите врача выдать рецепт и необходимые медицинские документы о диагнозе с указанием имени пациента, международного непатентованного наименования препарата, дозировки или концентрации, лекарственной формы, дозы, способа применения, общего перевозимого количества и цели лечения. Если нужны шприцы, помпа или оборудование для хранения в холоде, попросите врача также это указать. Имя в удостоверении личности, рецепте и на этикетке лекарства по возможности должно совпадать. Требования к документам на контролируемые препараты, их языку, переводу или заверению определяются ответом соответствующего компетентного органа.
Сохраните оригинальную упаковку с этикеткой аптеки или производителя, возьмите бумажные документы и копию, доступную без интернета. Фотографии могут помочь при общении, но не заменяют оригиналы или разрешения, которые требует компетентный орган. Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) рекомендуют во время поездок хранить лекарства в упаковке с оригинальной этикеткой и иметь при себе рецепты.[3][5]
Шаг 4. Спланируйте перевозку в ручной клади, температурный режим и время приёма
Если авиакомпания и служба досмотра разрешают, положите необходимые лекарства и документы в ручную кладь, чтобы задержка зарегистрированного багажа не прервала лечение.[5] Заранее уточните у авиакомпании на каждом участке маршрута и у служб досмотра соответствующих аэропортов, можно ли брать на борт жидкости, иглы, предварительно заполненные шприцы, помпы, батареи и сумки-холодильники. Согласие авиакомпании на перевозку не означает разрешения на ввоз через границу.
Попросите фармацевта или производителя на основании инструкции к конкретному препарату подтвердить температуру хранения, допустимое время вне холодильника, условия, при которых нельзя допускать замораживания, и действия при выходе температуры за допустимые пределы. С учётом ответа составьте план на весь путь: от дома до аэропорта, во время пересадки и до прибытия в больницу или место проживания. Уточните условия хранения после прибытия. Не допускайте прямого контакта препаратов, которые нельзя замораживать, с охлаждающими пакетами. На случай задержки в пути может понадобиться дополнительный запас, но его количество также должно соответствовать правилам всех стран и территорий маршрута.
Перед пересечением часовых поясов попросите назначившего препарат врача или фармацевта письменно указать время приёма в день поездки и действия при пропуске дозы. Особенно для препаратов, у которых важно соблюдать интервалы между дозами, не удваивайте и не меняйте дозу самостоятельно при переходе на новый часовой пояс.[5]
Шаг 5. Декларирование, обращение в больницу и передача информации перед возвращением
Китайская таможня требует письменного декларирования от пассажиров, чьи вещи подпадают под соответствующие условия. Если вы не знаете правил или не уверены, какой коридор выбрать, в пункте пропуска с красным и зелёным коридорами выберите красный и обратитесь за разъяснениями.[1] Предъявите лекарства и документы, предоставьте достоверные сведения и сохраните выданные бумаги. Перед возвращением заново уточните требования места выезда, страны возвращения и мест пересадки. Разрешение на провоз по пути туда не означает автоматического разрешения на обратном пути.
На первом приёме передайте лечащей команде полный список лекарств и их фактические упаковки, сообщите об аллергиях, препаратах для приёма по необходимости и добавках. Уточните, можно ли использовать привезённые лекарства в больнице, кто отвечает за изменение назначений и повторную выписку рецептов, а также доступны ли на месте препараты с тем же составом, лекарственной формой и дозировкой или концентрацией. При госпитализации передайте лекарства и сведения о них по указаниям медперсонала, чтобы избежать дублирования приёма. Перед отъездом из Китая получите у лечащей команды обновлённый список лекарств, рецепты, необходимые документы о диагнозе и план дальнейшего наблюдения. Уточните, как врач после возвращения продолжит ваше лечение.
Частые вопросы
Можно ли получить лекарство в Китае непосредственно по иностранному рецепту?
Не рассчитывайте, что по нему сразу отпустят препарат. Заранее передайте принимающей больнице состав, дозировку или концентрацию и медицинские записи о лечении. Уточните, есть ли препарат и какой врач в Китае должен оценить ваше состояние и выписать рецепт. До врачебной оценки не заменяйте лекарство самостоятельно.[3]
Что делать, если разрешено взять лишь небольшой запас, а курс лечения дольше поездки?
Сначала уточните конкретные ограничения по количеству и необходимые документы. Затем выясните у назначившего препарат врача и принимающей больницы, можно ли законно получить дополнительный запас на месте, кто выпишет рецепт и когда нужно прийти на приём. Если обеспечить непрерывность лечения не удаётся, обсудите изменение поездки или плана лечения. Не прекращайте приём самостоятельно. Пересылка по почте регулируется отдельно: нельзя считать, что она может заменить перевозку с собой.[3]
Что делать, если лекарство задержали или не разрешили провезти?
Уточните у таможни, занимающейся вашим случаем, статус лекарства, основания принятого решения и порядок дальнейших действий. Попросите выдать соответствующие документы. Немедленно свяжитесь с назначившим препарат врачом и принимающей больницей, сообщите время следующего приёма и попросите составить безопасный план. При тяжёлых симптомах или срочной медицинской необходимости как можно скорее обратитесь за медицинской помощью на месте.
Можно ли гарантированно взять инсулиновую ручку и иглы в самолёт и ввезти их в Китай?
Нужно отдельно проверить требования к конкретному препарату и иглам, правила авиакомпании и пункта пропуска. Подготовьте рецепт или справку от врача и уточните план поддержания температуры. Не делайте вывод о разрешении на провоз вашего продукта на основании опыта других пассажиров.[3][5]
Можно ли использовать препарат после нарушения температурного режима или замораживания?
Не решайте это по внешнему виду. Запишите название продукта, температуру и продолжительность воздействия, затем обратитесь к фармацевту или производителю для оценки. Одновременно свяжитесь с назначившим препарат врачом, чтобы согласовать следующую дозу и альтернативный вариант. Конкретные критерии определяются инструкцией к этому продукту и ответом специалиста.
Можно ли попросить родственника привезти лекарства или отправить их почтой?
Для перевозки сопровождающим родственником и почтовой пересылки могут действовать разные правила. Сначала уточните у компетентных органов соответствующих стран или территорий требования к лицу, у которого находится препарат, количеству, декларированию и разрешениям. Не распространяйте ответ о перевозке лекарства лично вами на перевозку другим человеком или почтовую пересылку.[3]
Можно ли гарантированно ввезти домой лекарства, купленные в Китае?
Это нельзя считать гарантированным. По правилам страны возвращения и мест пересадки отдельно проверьте состав, количество, рецепты и разрешения. Один из примеров — официальные правила Великобритании: требования к контролируемым препаратам зависят от статуса и обстоятельств путешественника; соответствующим лицам необходимо предоставить требуемые документы или связаться с компетентным органом. Эти правила нельзя распространять на другие страны.[6]
Источники
Дата проверки: 6 ноября 2026 года.
- Приказ Главного таможенного управления № 276 «Правила таможенного контроля багажа и личных вещей при ввозе и вывозе», статьи 5–12.
- Государственная база административных нормативных актов Министерства юстиции: «Положение об управлении наркотическими лекарственными средствами и психотропными препаратами», статья 44.
- CDC США, Yellow Book: «Поездки с запрещёнными лекарствами или препаратами с ограничениями», 23 апреля 2025 года.
- Приказ Главного таможенного управления № 281 «Правила санитарно-карантинного контроля таможней специальных грузов и предметов при ввозе и вывозе», статьи 2 и 31; вступают в силу 1 августа 2026 года.
- CDC США: «Поездки за границу с лекарствами».
- Правительство Великобритании: «Ввоз лекарств в Великобританию и вывоз из неё», требования к контролируемым препаратам с учётом личных обстоятельств.