Berobat ke Tiongkok: bagaimana membawa obat resep saat masuk dan keluar negara?

Sebelum berangkat, buat daftar yang jelas tentang kandungan, bentuk sediaan, dan jumlah setiap obat, lalu periksa secara terpisah aturan masuk dan keluar Tiongkok, negara tujuan kepulangan, serta tempat transit. Siapkan bersama obat yang dibawa, surat keterangan diagnosis, peralatan pengatur suhu, dan rencana mendapatkan obat lanjutan. Jika belum dipastikan apakah suatu obat boleh dibawa, hubungi dahulu pihak berwenang dan dokter; jangan menghentikan atau mengganti obat sendiri.

Poin penting

• Resep dari negara asal tidak otomatis membuktikan bahwa obat boleh masuk ke Tiongkok, negara tujuan kepulangan, atau tempat transit; periksa satu per satu berdasarkan zat aktif dan produk tertentu.
• Tiongkok mensyaratkan barang bawaan pribadi untuk penggunaan sendiri dalam jumlah wajar; obat tertentu juga memiliki ketentuan pengawasan, dokumen, atau batas jumlah. Tidak ada satu batas jumlah hari persediaan yang berlaku untuk semua obat dan perjalanan.
• Izin melewati pemeriksaan keamanan penerbangan, izin bea cukai untuk masuk atau keluar negara, dan kemampuan rumah sakit menyediakan obat lanjutan adalah tiga hal yang perlu dipastikan secara terpisah.
• Jika melibatkan produk biologis, zat yang dikendalikan, jarum suntik, atau penyimpanan dingin, tanyakan terlebih dahulu kepada pihak berwenang, maskapai, dan tim medis dengan menyertakan informasi produk. Sebelum mendapat kepastian, jangan menganggap aturan lama tertentu masih berlaku.

Langkah 1: Catat setiap obat dan tempat yang akan dilalui

Cantumkan semua obat resep, obat bebas, obat yang digunakan bila perlu, obat suntik, obat tempel, suplemen, dan obat herbal Tiongkok. Untuk obat kombinasi, catat setiap zat aktifnya. Salin tabel berikut untuk setiap obat:

Informasi obat	Isian
Nama generik, semua zat aktif, dan nama dagang
Bentuk sediaan, kekuatan, dosis setiap kali pakai, dan frekuensi
Jumlah total yang benar-benar dibawa beserta satuannya; fasilitas yang meresepkan
Apakah memerlukan jarum suntik, pompa, baterai, atau penyimpanan dingin
Jawaban, tanggal, dan kontak terkait masuk/keluar Tiongkok, negara tujuan kepulangan, dan tempat transit
Rencana mendapatkan obat lanjutan di Tiongkok dan dokter yang melanjutkan perawatan setelah pulang

Catat perjalanan pergi dan pulang secara terpisah, termasuk apakah Anda akan melewati imigrasi di tempat transit, perlu mengambil bagasi, atau menjalani pemeriksaan keamanan ulang. Aturan transit bergantung pada tempat dan rute yang sebenarnya; jelaskan seluruh rencana perjalanan kepada otoritas perbatasan setempat. Pastikan juga ketentuan pemeriksaan keamanan dan pengangkutan kepada maskapai.[1][3]

Langkah 2: Pastikan obat yang boleh dibawa dan dokumen yang diperlukan

Tanyakan dahulu kepada dokter yang meresepkan atau apoteker tentang nama generik dan seluruh kandungan obat. Sampaikan nama obat, kekuatan, jumlah total, lama tinggal, rute pergi-pulang, dan resep kepada bea cukai di pintu masuk/keluar Tiongkok. Tanyakan apakah obat tersebut dikendalikan, apakah perlu deklarasi tertulis, format dokumen yang diperlukan, dan jumlah yang diizinkan. Anda dapat menghubungi bea cukai di pintu masuk/keluar terkait atau layanan telepon bea cukai 12360; platform layanan administrasi bea cukai dapat menjadi titik awal pencarian informasi. Pastikan terlebih dahulu cara menelepon dari luar negeri, jam layanan, dan bahasa layanan. Simpan tanggal jawaban, instansi, dan isi jawabannya. Lalu tanyakan secara terpisah kepada pihak berwenang di negara tujuan kepulangan dan setiap tempat transit; jangan menerapkan jawaban dari satu tempat ke tempat lain.

“Ketentuan Pengawasan Bea Cukai atas Barang Bawaan yang Masuk dan Keluar Negara” di Tiongkok mensyaratkan barang bawaan untuk penggunaan sendiri dalam jumlah wajar; barang yang dibatasi juga harus memenuhi ketentuan terkait.[1] Untuk narkotika dan psikotropika kategori I yang dibawa karena kebutuhan pengobatan, Pasal 44 “Peraturan Pengelolaan Narkotika dan Psikotropika” menetapkan bahwa seseorang yang memerlukannya untuk mengobati penyakit dapat membawa obat tersebut hingga jumlah maksimum untuk satu resep, dengan surat diagnosis dari fasilitas medis dan bukti identitas diri. Bea cukai mengizinkan obat tersebut masuk atau keluar negara berdasarkan prinsip penggunaan sendiri dan jumlah wajar.[2] Bea cukai perlu memastikan berdasarkan kasus masing-masing kategori obat tertentu, cara pengakuan dokumen asing, dan jumlah yang sesuai; psikotropika kategori II serta zat lain yang dikendalikan juga perlu diperiksa secara terpisah. Resep atau jawaban konsultasi sebelum perjalanan tidak sama dengan izin pelepasan oleh bea cukai saat pemeriksaan.

Produk darah, produk biologis, jaringan manusia, atau produk yang berasal dari hewan dan tumbuhan mungkin tunduk pada ketentuan pengelolaan yang berbeda. “Ketentuan Pengelolaan Karantina Kesehatan Bea Cukai atas Barang dan Benda Khusus yang Masuk dan Keluar Negara”, yang mulai berlaku pada 1 Agustus 2026, mengecualikan barang yang diatur sebagai obat, obat hewan, atau alat kesehatan dari cakupannya.[4] Karena itu, istilah “produk biologis” saja tidak cukup untuk menentukan apakah persetujuan berdasarkan ketentuan tersebut diperlukan, dan ketentuan lama tentang “satu rangkaian pengobatan” juga tidak boleh langsung diterapkan. Pengecualian ini hanya terkait dengan ketentuan karantina kesehatan tersebut dan tidak dapat dijadikan dasar untuk menyimpulkan bahwa deklarasi tidak diperlukan. Ketentuan pengawasan barang bawaan lainnya mencantumkan jaringan manusia tertentu, termasuk darah, mikroorganisme patogen, dan produk biologis sebagai barang yang memerlukan deklarasi tertulis. Mintalah petugas di pintu masuk/keluar memastikan apakah produk tertentu termasuk dalam cakupan itu berdasarkan nama lengkap produk, kandungan, dan penggunaannya.[1] Sampel patologi dan sejenisnya tidak boleh diperlakukan sebagai obat biasa yang dibawa sendiri.

Anda dapat bertanya seperti ini: “Saya menggunakan [nama generik, kandungan, bentuk sediaan, kekuatan, jumlah] untuk pengobatan saya sendiri. Saya akan berangkat dari [tempat] melalui [tempat transit] dan tiba di/meninggalkan [pintu masuk/keluar Tiongkok] pada [tanggal]. Apakah obat ini boleh dibawa, dokumen, deklarasi, atau izin apa yang diperlukan, dan bagaimana jumlahnya dihitung?” Mintalah pihak tersebut menyebutkan pintu masuk/keluar yang dicakup oleh jawabannya dan tanggal jawaban. Jika obat dilarang dibawa atau izin yang diperlukan tidak dapat diperoleh, segera diskusikan alternatif yang sah atau penyesuaian perjalanan dengan dokter; jangan mengurangi dosis atau menghentikan obat sendiri.[3]

Langkah 3: Siapkan dokumen dan kemasan asli

Mintalah dokter memberikan resep dan surat diagnosis medis yang diperlukan, dengan mencantumkan secara jelas nama pasien, nama generik obat, kekuatan, bentuk sediaan, dosis, cara penggunaan, jumlah total yang dibawa, dan tujuan pengobatan. Jika memerlukan alat suntik, pompa, atau peralatan penyimpanan dingin, mintalah dokter mencantumkannya juga. Upayakan agar nama pada dokumen identitas, resep, dan label obat konsisten. Persyaratan dokumen, bahasa, terjemahan, atau pengesahan untuk obat yang dikendalikan mengikuti jawaban pihak berwenang terkait.

Pertahankan kemasan dengan label asli dari apotek atau produsen, bawa dokumen cetak, dan simpan salinan yang dapat diakses tanpa internet. Foto dapat membantu komunikasi, tetapi tidak dapat menggantikan dokumen asli atau izin yang diwajibkan pihak berwenang. CDC Amerika Serikat menyarankan agar saat bepergian, obat tetap disimpan dalam wadah berlabel asli dan resep turut dibawa.[3][5]

Langkah 4: Atur pengangkutan dalam bagasi kabin, pengendalian suhu, dan waktu minum obat

Jika diizinkan oleh maskapai dan petugas keamanan, letakkan obat yang diperlukan beserta dokumennya dalam bagasi kabin agar keterlambatan bagasi tercatat tidak menyebabkan terputusnya pengobatan.[5] Pastikan terlebih dahulu kepada maskapai untuk setiap penerbangan dan petugas keamanan bandara terkait apakah cairan, jarum suntik, alat suntik yang sudah terisi, pompa, baterai, dan tas pendingin boleh dibawa ke pesawat. Persetujuan maskapai untuk mengangkut barang tidak berarti barang tersebut diizinkan masuk oleh otoritas perbatasan.

Mintalah apoteker atau produsen memastikan suhu penyimpanan, batas waktu di luar pendingin, ketentuan agar obat tidak membeku, serta tindakan jika suhu melewati batas, berdasarkan petunjuk produk yang bersangkutan. Berdasarkan jawaban tersebut, susun rencana untuk seluruh perjalanan dari rumah ke bandara, selama transit, hingga tiba di rumah sakit atau penginapan, dan pastikan kondisi penyimpanan setelah tiba. Jangan biarkan obat yang tidak tahan beku bersentuhan langsung dengan kantong es. Keterlambatan perjalanan mungkin memerlukan obat cadangan, tetapi jumlah cadangan tetap harus memenuhi aturan setiap tempat.

Sebelum melintasi zona waktu, mintalah dokter yang meresepkan atau apoteker menuliskan jadwal penggunaan obat pada hari perjalanan dan tindakan jika dosis terlewat. Terutama untuk obat yang harus digunakan pada interval waktu tertentu, jangan menggandakan atau mengubah dosis sendiri untuk menyesuaikan zona waktu baru.[5]

Langkah 5: Deklarasi, kunjungan berobat, dan serah terima perawatan saat pulang

Bea cukai Tiongkok mewajibkan penumpang yang memenuhi kondisi wajib deklarasi tertulis untuk mengajukan deklarasi tertulis. Jika tidak memahami aturan atau tidak tahu jalur mana yang harus dipilih, gunakan jalur merah untuk bertanya di pintu masuk/keluar yang memiliki jalur merah dan hijau.[1] Tunjukkan obat dan dokumen secara jujur, serta simpan dokumen bukti yang diterima. Untuk perjalanan pulang, periksa kembali ketentuan tempat keberangkatan, negara tujuan kepulangan, dan tempat transit; izin saat perjalanan pergi tidak berarti perjalanan pulang otomatis diizinkan.

Pada kunjungan pertama, serahkan daftar obat lengkap dan kemasan obat yang sebenarnya kepada tim medis yang menerima Anda, serta jelaskan alergi, obat yang digunakan bila perlu, dan suplemen. Tanyakan apakah obat yang dibawa sendiri boleh digunakan di rumah sakit, siapa yang bertanggung jawab menyesuaikan pengobatan dan memberikan resep lanjutan, serta apakah tersedia obat lokal dengan kandungan, bentuk sediaan, dan kekuatan yang sama. Saat rawat inap, lakukan serah terima sesuai arahan tenaga medis untuk menghindari penggunaan obat ganda. Sebelum meninggalkan Tiongkok, mintalah daftar obat terbaru, resep, surat diagnosis yang diperlukan, dan rencana tindak lanjut dari tim perawatan, serta pastikan bagaimana dokter setelah kepulangan akan melanjutkan perawatan.

Pertanyaan umum

Apakah resep asing dapat langsung digunakan untuk mendapatkan obat lanjutan di Tiongkok?

Jangan menganggap resep tersebut dapat langsung ditebus. Kirimkan terlebih dahulu informasi kandungan, kekuatan obat, dan catatan pengobatan kepada rumah sakit penerima. Tanyakan apakah obat tersedia dan dokter di Tiongkok mana yang perlu menilai kondisi Anda serta memberikan resep. Jangan mengganti obat sendiri sebelum penilaian dokter.[3]

Bagaimana jika obat hanya boleh dibawa sedikit, tetapi masa pengobatan lebih lama daripada perjalanan?

Pastikan dahulu batas jumlah dan dokumen yang diperlukan, lalu konfirmasikan kepada dokter yang meresepkan dan rumah sakit penerima apakah obat lanjutan dapat diperoleh secara sah di tempat tujuan, siapa yang akan meresepkan, dan kapan Anda perlu berobat. Jika kesinambungan pengobatan tidak dapat diatur, diskusikan penyesuaian perjalanan atau rencana pengobatan; jangan menghentikan obat sendiri. Pengiriman melalui pos merupakan jalur yang berbeda dan tidak boleh dianggap dapat menggantikan membawa obat sendiri.[3]

Apa yang harus dilakukan jika obat ditahan atau tidak diizinkan melewati bea cukai?

Tanyakan kepada petugas bea cukai yang menangani tentang status barang, dasar penanganannya, dan prosedur selanjutnya, serta mintalah bukti terkait. Segera hubungi dokter yang meresepkan dan rumah sakit penerima, beri tahu waktu dosis berikutnya, dan mintalah mereka menyusun rencana yang aman. Jika muncul gejala berat atau ada kebutuhan medis mendesak, segera cari pertolongan medis setempat.

Apakah pena insulin dan jarum suntik pasti boleh dibawa ke pesawat dan masuk ke Tiongkok?

Periksa secara terpisah ketentuan untuk obat tertentu, jarum suntik, maskapai, dan pintu masuk/keluar. Siapkan resep atau surat dokter dan pastikan rencana menjaga suhunya; jangan menyimpulkan bahwa produk Anda diizinkan berdasarkan pengalaman penumpang lain.[3][5]

Apakah obat masih boleh digunakan setelah suhunya melewati batas atau setelah membeku?

Jangan memutuskan hanya berdasarkan tampilannya. Catat produk, suhu, dan durasinya, lalu hubungi apoteker atau produsen untuk menilainya. Hubungi juga dokter yang meresepkan untuk mengatur dosis berikutnya dan alternatifnya. Standar khusus mengikuti petunjuk produk tersebut dan jawaban tenaga profesional.

Bolehkah meminta keluarga membawakan obat atau mengirimkannya melalui pos?

Obat yang dibawakan oleh anggota keluarga yang ikut bepergian dan obat yang dikirim melalui pos mungkin tunduk pada aturan yang berbeda. Pastikan terlebih dahulu kepada pihak berwenang di negara atau wilayah terkait tentang persyaratan orang yang membawa atau memegang obat, jumlah, deklarasi, dan izin; jangan langsung menerapkan jawaban tentang membawa obat sendiri pada obat yang dibawakan orang lain atau dikirim melalui pos.[3]

Apakah obat yang dibeli di Tiongkok pasti boleh dibawa masuk ke negara asal?

Hal itu tidak dapat diasumsikan. Pastikan satu per satu kandungan, jumlah, resep, dan izin sesuai aturan negara tujuan kepulangan dan tempat transit. Aturan resmi Inggris merupakan salah satu contoh: persyaratan obat yang dikendalikan bergantung pada status dan keadaan pelancong, dan orang yang terkait perlu memberikan dokumen atau menghubungi pihak berwenang sesuai ketentuan. Aturan ini tidak dapat diterapkan secara umum ke negara lain.[6]

Sumber

Tanggal pemeriksaan: 6 November 2026.

1. Perintah Administrasi Umum Bea Cukai No. 276: “Ketentuan Pengawasan Bea Cukai atas Barang Bawaan yang Masuk dan Keluar Negara”, Pasal 5–12.
2. Basis Data Peraturan Administratif Nasional Kementerian Kehakiman: “Peraturan Pengelolaan Narkotika dan Psikotropika”, Pasal 44.
3. CDC Amerika Serikat, Yellow Book: Bepergian dengan Obat yang Dilarang atau Dibatasi, 23 April 2025.
4. Perintah Administrasi Umum Bea Cukai No. 281: “Ketentuan Pengelolaan Karantina Kesehatan Bea Cukai atas Barang dan Benda Khusus yang Masuk dan Keluar Negara”, Pasal 2 dan 31; mulai berlaku pada 1 Agustus 2026.
5. CDC Amerika Serikat: Bepergian ke Luar Negeri dengan Obat.
6. Pemerintah Inggris: Membawa Obat Masuk atau Keluar Inggris, persyaratan terkait obat yang dikendalikan dan keadaan pribadi.