MS
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa Melayu✓Bahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguêsРусский

Hanya versi bahasa yang lengkap dipaparkan.

Mari berbincang

Apa yang perlu ditanya setiap hari semasa di hospital: catat rancangan dan tugasan dalam satu jadual

EastMedGo

Sebelum lawatan wad, catat perubahan baharu pada pesakit sepanjang malam tadi dan soalan yang paling ingin ditanya. Selepas lawatan wad, minta doktor atau jururawat membantu mengesahkan pemeriksaan, rawatan, pemakanan dan aktiviti untuk hari ini, keputusan yang masih ditunggu serta bila perkara ini akan dibincangkan semula. Jika keadaan pesakit berubah, segera hubungi kakitangan wad tanpa menunggu lawatan wad seterusnya.

Perkara utama

  • Tanya dahulu matlamat utama hari ini, langkah seterusnya dan siapa yang akan menerangkan keputusan.
  • Maklumkan kepada pasukan rawatan tentang semua ubat yang dibawa sendiri, suplemen dan ubat tradisional; jangan mengambilnya sebagai tambahan tanpa pengesahan pihak wad.
  • Jadual catatan membantu pesakit berkomunikasi, tetapi tidak boleh menggantikan rekod perubatan atau arahan perubatan semasa. Jika ada perubahan, semak dengan kakitangan wad.

Catat dahulu cara berkomunikasi dengan kakitangan wad

Minta jururawat menerangkan cara menggunakan panggilan di sisi katil, waktu biasa lawatan wad dan cara menghubungi kakitangan bertugas apabila pasukan yang mengendalikan pesakit tiada. Jika pesakit memerlukan jurubahasa, tanya lebih awal sama ada hospital boleh mengaturnya semasa perbincangan untuk membuat keputusan. Dengan persetujuan pesakit, seorang ahli keluarga juga boleh ditetapkan untuk mencatat dan menyampaikan maklumat; membayar bil atau menemani pesakit tidak secara automatik bermakna pesakit telah memberi kuasa kepada seseorang untuk membuat keputusan perubatan bagi pihaknya.

Kemas kini satu jadual setiap hari

Sebelum lawatan wad, catat gejala pada waktu malam, masalah baharu serta perubahan pada tidur, pengambilan makanan dan aktiviti. Selepas lawatan wad, isi jadual berdasarkan perbincangan hari itu; jika tidak pasti, biarkan kosong dan dapatkan pengesahan daripada pasukan rawatan.

Perkara Apa yang perlu dicatat hari ini
Matlamat dan langkah seterusnya Perkara utama yang perlu ditangani hari ini; bila penilaian semula akan dibuat
Pemeriksaan dan keputusan Tujuan pemeriksaan, sama ada sudah selesai dan siapa yang akan menerangkan keputusan
Perubahan ubat Ubat yang ditambah, dihentikan sementara atau diganti; siapa yang perlu dihubungi untuk menyemak jika ada kemusykilan
Pemakanan dan aktiviti Sama ada perlu berpuasa, waktu mula dan tamat; sama ada bantuan diperlukan untuk bangun atau makan
Tiub dan penjagaan Kegunaan tiub dan perkara yang perlu diperhatikan; prosedur yang perlu dilakukan oleh petugas kesihatan
Tugasan dan discaj Perkara yang belum selesai, orang yang bertanggungjawab dan waktu semakan seterusnya

Catat tarikh. Jika rancangan berubah, potong rancangan lama dan catat jawapan terkini. Walaupun keputusan sudah dipaparkan pada telefon, tetap tanya doktor sama ada keputusan itu telah diterangkan dan sama ada ia akan mengubah langkah seterusnya.

Laporkan perubahan dengan segera

Jika muncul gejala baharu atau gejala sedia ada bertambah teruk dengan ketara, hubungi jururawat melalui kaedah panggilan wad dan nyatakan bila ia bermula serta perbezaannya daripada keadaan biasa. Contohnya, jika berlaku sakit dada secara tiba-tiba, kesukaran bernafas yang teruk atau perubahan tahap kesedaran, segera tekan loceng panggilan dan nyatakan dengan jelas bahawa anda meminta penilaian oleh jururawat dan doktor bertugas. Jika tiada respons, segera panggil semula atau minta bantuan kakitangan berdekatan, dan dapatkan bantuan lanjut mengikut prosedur kecemasan wad.

Bagi ubat yang dibawa sendiri, tunjukkan bungkusan asal atau senarai lengkap kepada pasukan rawatan, bersama waktu kali terakhir ubat digunakan. Jika ubat yang diberikan di wad berbeza daripada ubat yang biasa diambil, minta doktor atau jururawat menyemaknya; jangan ubah dos sendiri. Jangan laraskan sendiri oksigen, infusi intravena, tiub atau peralatan.

Tetapkan siapa yang bertanggungjawab untuk setiap tugas penjagaan harian

Minta pasukan wad, pesakit dan penjaga mengesahkan bersama tahap bantuan yang diperlukan untuk makan dan minum, bangun dan ke tandas, membersihkan diri serta bantuan pada waktu malam, dan siapa yang akan memberikannya. Jika penjaga tidak tahu cara melakukan sesuatu tugas, minta petugas kesihatan menunjukkannya dahulu; jika masih tidak dapat melakukannya dengan selamat selepas berlatih, segera maklumkan kepada pihak wad. Makan, minum, aktiviti dan pemberian ubat hendaklah mengikut arahan perubatan semasa; jika ada kemusykilan tentang puasa atau menelan, tanya jururawat atau doktor dahulu dan jangan buat perubahan sendiri. Atur lebih awal siapa yang akan menggantikan penjaga apabila penjaga tiada.

Bersedia untuk discaj sepanjang berada di hospital

Setiap hari, anda boleh bertanya: “Apa lagi yang perlu diselesaikan sebelum keluar dari hospital?” Jika pesakit memerlukan penukaran balutan luka, peralatan atau bantuan untuk bergerak selepas pulang ke hotel atau rumah, maklumkan lebih awal kepada pihak wad siapa yang akan menjaga pesakit dan tugas yang masih belum tahu dilakukan. Minta petugas kesihatan menunjukkan caranya dan memeriksa sama ada penjaga boleh melakukannya.

Semasa discaj, semak semula senarai ubat, keputusan yang masih belum diterima, janji temu susulan, gejala amaran khusus untuk pesakit serta pihak yang boleh dihubungi pada waktu siang dan malam. Pesakit yang datang ke China untuk rawatan juga perlu menghubungi lebih awal penyedia rawatan yang akan mengambil alih selepas mereka pulang ke negara asal, dan mengesahkan cara maklumat akan diserahkan.

Soalan lazim

Apa yang perlu dilakukan jika ahli keluarga terlepas lawatan wad?

Minta pihak wad memaklumkan waktu yang sesuai untuk berbincang. Dengan persetujuan pesakit, aturkan supaya mereka yang perlu terlibat dapat mengemukakan soalan; catat dahulu soalan yang paling mempengaruhi keputusan pada hari itu.

Mengapa keputusan rawatan belum dibuat walaupun pemeriksaan sudah selesai?

Tanya sama ada keputusan pemeriksaan sudah rasmi, siapa yang bertanggungjawab menerangkannya dan bila perbincangan dijangka diadakan. Pemeriksaan selesai dan pasukan klinikal menerangkan keputusan serta menentukan langkah seterusnya ialah peringkat yang berbeza.

Bolehkah saya terus mengambil sendiri ubat yang biasa saya ambil?

Tunjukkan semua ubat kepada pasukan rawatan dahulu supaya doktor atau ahli farmasi boleh mengesahkan sama ada ubat perlu diteruskan, dihentikan sementara atau diganti, dan gunakannya mengikut prosedur wad.

Apa yang perlu dilakukan jika aturan puasa berubah?

Segera sahkan waktu mula dan tamat dengan jururawat, serta cara menguruskan ubat. Jangan tentukan sendiri sama ada hendak makan, minum atau menghentikan ubat berdasarkan aturan semalam.

Apa yang perlu dilakukan jika penjaga tidak tahu menjaga tiub?

Beritahu jururawat, minta tunjuk cara dan maklum balas semasa mencubanya sendiri, serta tanya prosedur yang mesti dilakukan oleh petugas profesional. Jika tugas itu tidak dapat dilakukan dengan selamat, minta pihak wad membantu membuat aturan.

Jika berasa tidak sihat pada waktu malam, perlukah menunggu lawatan wad pagi?

Jika gejala baharu muncul atau gejala bertambah teruk, segera hubungi kakitangan wad dan terangkan perubahannya; jika gejala teruk atau merosot dengan cepat, minta penilaian segera.

Jika mungkin discaj esok, bolehkah saya menempah tiket penerbangan pulang?

Sahkan dahulu rancangan discaj sebenar. Minta juga doktor menilai rancangan perjalanan khusus anda, dan semak syarat syarikat penerbangan serta syarat bayaran balik dan perubahan tempahan.

Sumber

Berbual di WhatsAppE-mel