除醫療費外，每天需要花多少錢：做一份生活預算

赴中國就醫的生活費，沒有適用於所有人的每日金額。先依自己的城市、院區、人數和預定日期取得報價，再分別計算門診、住院和恢復期間的開支。住院時，陪同者仍可能需要住宿、用餐和往返醫院；出院日期未定時，先做一份延長停留的情境預算，不要將它視為確定行程。

閱讀要點

• 將醫療費用估算與生活費分開；已包含在醫療或住宿報價中的餐食、交通和服務，不要重複計入。
• 先向治療團隊確認預計看診、住院、複診和旅行安排；未確定的天數、價格和保障範圍寫「待確認」，不要填零。
• 飲食、行動能力和照護需求可能影響餐飲與交通選擇。先詢問治療團隊，再依適合自己的方式詢價。
• 算出計畫費用後，另算一個可能延長停留的情境，並核對屆時是否有能力支付；情境金額不是實際總價或費用上限。

先把行程和報價填清楚

向接診團隊詢問預計到院、住院、出院後複診及適合返程的安排；日期還不能確認時，記錄目前的預估範圍和下次確認時間。向飯店、車輛及照護服務提供者分別詢問實際價格、適用日期、包含內容、付款時間，以及變更或取消條件。每份報價都保留來源、日期、幣別和有效期限。

需要填寫	你的安排
城市、醫院及實際院區
患者及陪同人數、各自抵達和離開日期
預計門診、住院、恢復天數；哪些仍待定
預算幣別、報價日期及有效期限
醫療費用估算或套裝方案已包含的餐食、住宿、交通、陪護
下次向醫院、飯店或服務商確認的日期

依日曆為每一天指定一個主要類型：門診、住院或恢復。一天有多種活動時，只歸入一列，填入當天所有實際活動的費用，避免同一天計算兩次。住宿依房間和實際入住晚數另算，晚數不一定等於各類型天數的總和。患者住院時，是否保留陪同者的住宿，須依預訂條件和實際安排決定。

依每日類型計算生活費

先確認患者是否有禁食、食物質地、過敏或其他飲食要求，並詢問醫師或營養師如何安排；陪同者的餐食另外計算。醫院餐、飯店早餐或套裝方案已包含的餐食，只記錄未包含的部分。外送可計入配送、包裝等實際收費；自行煮食則要問清楚廚房及設備是否可用。

交通依實際路線估算，從住處前往正確院區，再返回住處；計入陪同者、停車、等候或設備所需費用。向治療團隊確認患者能否步行、搭車，以及是否需要協助；有需要時，向車輛服務或合格轉運服務提供者詢價，並預留可用的替代路線。

下表每格填寫一天內所有相關人員的預估金額；若報價按人數或次數計算，先乘上相應人數或次數。照護費只填需要另付費的服務，註明人數、時段和超時規則；家屬因請假損失的收入或家中照護支出可另列，不要將沒有現金支出的時間視為已付款。為因應陪同者生病、疲勞或無法繼續陪同，應事先確認誰能替班、何時能到，以及是否有替代陪同者或專業服務可用、如何收費。

每日類型	天數	患者餐飲／天	陪同者餐飲／天	交通／天	另付照護、口譯及用品／天	每日小計	類型合計
門診
住院
恢復

每日小計＝該列餐飲、交通及其他每日費用的總和；類型合計＝每日小計 × 該類型天數。預計不同日期的費用差異較大時，將同一類型拆成多列。只要有一項待確認，這一列的完整合計也須標為待確認；可以先記錄已知部分，並在旁邊列出缺項。

另列住宿、一次性費用和延長停留情境

項目	填寫方法	金額
住宿	每種房型的實際晚數 × 每晚房價，另列未包含的清潔、稅費等
一次性費用	如機場接送、通訊、設備租用或其他已報價支出；註明人數和包含範圍
支付費用	依付款管道詢問可能收取的換匯、跨境交易、提款或平台費用
類型合計	將上表各列合計相加
計畫生活費	將上述各項相加；有缺項時寫「已知部分」，並列出待確認項目

住院期間如果家屬保留飯店房間，即使患者不在飯店，也要依實際預訂晚數計入。若在病房陪住需另付費，將費用放在照護或住宿其中一處，並與醫院帳單核對。來回機票、簽證、醫療帳單和醫院押金可以另列在總行程表，註明不包含在本生活費小計內。押金涉及付款時間，不代表一定增加費用；退款金額和時間須向收款方確認。

延長停留情境：與治療團隊討論一個需要準備的額外停留情境，填入可能增加的晚數、餐飲、交通和照護，以及患者和陪同者的改票或取消費用。詢問飯店能否續住、續住價格及取消或變更的截止時間；向票務方詢問適用的改票規則。已在原計畫中預留的天數或費用，不要再加一次。若某個恢復日改為門診日，依當天的新活動更新費用，不要當成兩天計算；原有預訂中不可退或仍須支付的費用，則繼續保留。

延長停留增加的費用＝新增晚數及新增每日類型費用＋改票等新增一次性費用－因變更而實際不再發生的原費用－收款方已確認可退的原費用。已付且不可退或仍須支付的原費用繼續保留；同一筆費用不要同時以不再發生的費用和退款扣除。改票手續費和扣款依實際情況只計一次。退款未確認時另列，不從估算中扣除。

計畫生活費加上延長停留增加的費用，是該情境下預計的淨成本；未知項目仍須列出，這並非費用上限。另外，依各付款日期檢查可動用資金：已確認但尚未入帳的退款須分開記錄，入帳前不能視為可用資金。已付押金即使之後可抵扣，也可能在結算前占用資金。

安排付款和更新預算

詢問飯店、交通和服務提供者是否接受你持有的銀行卡或其他付款方式；再向發卡銀行或支付平台確認限額和費用。中國官方在華工作生活指引建議，使用國際銀行卡支付飯店費用前，先詢問接受的卡別；綁定銀行卡失敗時，可聯絡支付平台或發卡銀行。準備一個陪同者也能使用的備用付款管道，並依實際需要準備人民幣現金。[1]

支出／收款方	幣別及金額	何時支付	已付金額及憑證	未付金額／待確認退款

不同幣別先保留原幣金額；需要加總時，記下採用的匯率、換算日期和換算方向，註明僅為估算，實際金額以付款時的結算為準。付款手續費只在支付費用中計入一次。將生活費與醫院預繳金分開記錄，保留分項憑證。若保險可能負擔某項支出，向保險公司確認項目、限額、所需單據和付款方式；尚未確認的理賠金額，不要從需要準備的資金中扣除。[2]

行程或價格變更後，記錄實際支出及剩餘安排，更新未付金額。若預算不足，先核對是否有重複計費、已包含的項目或日期變更，再聯絡相關提供者調整；涉及飲食、活動和照護的變更，須先詢問治療團隊。協調服務的範圍和費用應以書面確認單為依據；EastMedGo 服務說明列出可能單獨報價的項目，服務條款說明其服務及第三方費用的處理範圍。

常見問題

住院時患者餐費要填多少？

先詢問醫院帳單是否包含餐食、包含哪些餐，以及特殊飲食是否另收費。只將帳單外需要支付的部分列入生活費表；陪同者餐費另算。

陪同者和患者住同一間房，要算兩份房費嗎？

依房間報價和實際入住晚數計算一次，再核對額外住客、加床、早餐和其他費用。兩人分開住時，分別列出房間。

不知道要住多久，表格還能算嗎？

先記錄已知日期和費用，將出院、複診及返程待定的部分標示出來。與治療團隊約定下次確認時間，同時向飯店詢問續住及取消或變更條件，再另外計算一個延長停留情境。

照護員、陪診和口譯是一項費用嗎？

不一定。分別問清楚服務內容、提供者、時段、價格，以及超時或取消規則；檢查醫院、協調套裝方案和其他報價是否已包含同一服務。需要護理或轉運時，確認由合格的提供者負責。

患者出院後可以搭乘大眾運輸嗎？

取決於當時的身體狀況、整段路線和治療團隊的意見。問清楚患者是否需要陪同、輪椅或其他協助，再向可用的交通服務詢價；不要只憑價格安排。

保單寫有醫療保障，可以扣掉生活費嗎？

先向保險公司確認這次計畫中的治療、具體費用、限額及申請資料是否符合保障條件。未獲確認前，仍須將相應支出列為需要準備的資金，並保留單據。

錢付了但行程取消，退款怎麼記？

分別聯絡飯店、票務、醫院和其他收款方，確認扣費依據、申請方式、預計退款金額及入帳管道。記錄已收回和仍待確認的金額；第三方退款規則以各自約定及適用規則為準。

來源

1. 中國政府網：外國商務人士在華工作生活指引（2025年版）——支付產品、飯店付款和交通資訊；具體商家及平台條件須另外核實。
2. 英國政府：境外醫療與住院——境外醫療、保險、單據和返程準備；保險條款以個人保單及保險公司答覆為準。
3. 美國 CDC：醫療旅行；旅客食物和飲水注意事項——治療後旅行風險和食品安全背景；個人飲食與旅行安排由治療團隊確認。