İyileşme döneminde olağan dışı bir durum olursa önce nereden yardım alınmalı?

Şiddetli nefes darlığı, göğüs ağrısı, bilinç kaybı, nöbet, aşırı kanama, uyandırılmada güçlük veya yavaş solunum ya da aniden yüzde kayma, vücudun bir tarafında güçsüzlük, konuşma güçlüğü gibi hayati tehlike belirtileri ortaya çıkarsa hemen yerel acil yardım hattını arayın. Çin ana karasında 120 aranabilir. Yurt dışından gelecek mesaj yanıtlarını beklemeyin; belgeleri hazırlamak için yardım istemeyi geciktirmeyin.

Önemli noktalar

• Tedavi ekibinizden, geçirdiğiniz ameliyat veya aldığınız tedaviye göre hangi değişikliklerde hemen acil yardım çağırmanız, hangilerinde aynı gün iletişime geçmeniz gerektiğini ve gece veya ekibe ulaşılamadığında izlenecek alternatif yolları yazmasını isteyin.
• Belirtiler giderek kötüleşiyorsa veya kararlaştırılan süre içinde değerlendirme yapılamıyorsa yanıt beklemeye devam etmeyin; durum ağırsa veya hızla kötüleşiyorsa hemen acil yardım çağırın.
• Durumun tedaviyle ilişkili olup olmadığından emin olmasanız bile, sizi değerlendiren sağlık çalışanlarına yakın zamanda nerede, hangi tıbbi işlemleri yaptırdığınızı bildirin.

Hastaneden ayrılmadan önce yardım planınızı yazın

Tedavi ekibinize, normal iyileşme sürecinde hangi değişikliklerin görülebileceğini, hangi belirtilerde planlanan tarihten önce sağlık kuruluşuna başvurmanız gerektiğini ve ne tür bir kuruluşa gitmeniz gerektiğini sorun. Gündüz ve gece aranacak telefonları, yerel acil servisin yerini, ulaşım düzenlemelerini ve ekibe ulaşılamadığında başvurulacak alternatif kişileri yazın. Ülkenize dönmeden önce, özellikle cihaz, uzmanlık hizmeti veya sürekli ilaç kullanımı gerekiyorsa, döneceğiniz ülkedeki接诊团队 bakımınızı üstlenip üstlenemeyeceklerini teyit edin.

Tedavi ekibi size özel uyarı eşikleri verdiyse bunları karta yazın; vermediyse internetteki genel sayısal sınırları kendi kendinize uygulamayın. Acil durumda izlenecek yol, telefonunuzun interneti olmadığında veya yakınlarınız yanınızda bulunmadığında da erişilebilir olmalıdır.

Olağan dışı bir durum olduğunda ne söylemelisiniz?

Sağlık çalışanlarını veya acil yardım hattını ararken önce bulunduğunuz yeri ve geri aranabileceğiniz telefon numarasını, ardından en önemli değişikliği, ne zaman başladığını ve giderek kötüleşip kötüleşmediğini söyleyin. Aniden başlayan nörolojik belirtiler varsa hastanın en son ne zaman normal durumda olduğunun kesin olarak bilindiğini çağrıyı yanıtlayan görevliye bildirin. Yakın zamandaki ameliyat veya tedaviyi, önemli ilaçları, alerjileri ve kullanılan cihazları belirtin; görevlinin talimatlarını izleyin ve telefonunuzu ulaşılabilir tutun.

Çin ana karasında otelinizin veya kaldığınız yerin Çince adını, tam adresini, katını, oda numarasını ve yakınındaki kolay fark edilen bir yeri önceden yazabilirsiniz. Koşullar uygunsa birinden girişte ambulans ekibini karşılamasını isteyin.

Acil yardım gerektirmeyen değişiklikler için kime başvurmalı?

Yarada kızarıklık, şişlik, ağrı veya akıntı artarsa gecikmeden tedavi ekibiyle iletişime geçin ve aynı gün değerlendirilmek için başvurun. Sürekli kusma, içilen sıvıları tutamama veya tek bacakta yeni başlayan şişlik ve ağrı varsa hemen bulunduğunuz yerde tıbbi değerlendirme isteyin; bunlara göğüs ağrısı veya nefes darlığı da eşlik ediyorsa hemen acil yardım çağırın. Ateş veya enfeksiyon şüphesiyle birlikte yeni başlayan bilinç bulanıklığı, nefes darlığı, uyandırılmada güçlük ya da hızlı kötüleşme varsa hemen yerel acil yardım hattını arayın.

İlaç veya cihazla ilgili bir sorun varsa ya da ağrı öncekine göre belirgin biçimde değişmişse de tedavi ekibiyle iletişime geçin; değişikliği ve ne zaman başladığını açıklayın. Zamanında ulaşamıyorsanız durumun ciddiyetine göre gecikmeden yerel acil servise gidin veya acil yardım çağırın; geri aranmayı beklemeye devam etmeyin.

Düzenli saatlerde kullandığınız ilaçlar veya bakım malzemeleri tükenmek üzereyse, bitmeden önce reçeteyi düzenleyen ekiple ve bulunduğunuz yerdeki doktor veya eczacıyla iletişime geçin. Adını, dozunu veya ürün özelliklerini, kalan miktarı ve bir sonraki kullanımın ne zaman gerektiğini bildirin. İlaçları kendi kendinize değiştirmeyin veya doz ayarlamayın; zaten tükenmişse en son ne zaman kullandığınızı söyleyin ve sonraki adımı sağlık ekibinin planlamasını isteyin.

Yanınızda taşıyacağınız bir kart hazırlayın

• Hastanın adı, doğum tarihi, acil durumda aranacak kişi ve geri aranabilecek telefon numarası.
• Son tedavinin veya ameliyatın adı, tarihi ve yapıldığı hastane; temel tanı, alerjiler ve güncel ilaç listesi.
• İmplant, tüp, kateter veya başka önemli cihazların bulunup bulunmadığı ve taburculuk özetinin nerede olduğu.
• Güncel adres, yerel acil yardım numarası, tedavi ekibi ve alternatif irtibat kişileri.
• Doktorun hastaya özel olarak yazdığı uyarı belirtileri ve yapılması gerekenler.

Bir kopyasını kâğıt kart olarak, bir kopyasını da telefonunuzda bulundurun. Sizi değerlendiren sağlık çalışanlarından yakın zamandaki yurt dışı tedavi geçmişinizi anladıklarını teyit etmelerini isteyin; daha kapsamlı kayıtları sonradan verebilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Acil yardım çağırmadan önce mutlaka tedaviyi yapan hastaneyle mi iletişime geçmeliyim?

Hayır. Hayati tehlike varsa veya durum hızla kötüleşiyorsa önce yerel acil yardım hattını arayın; güvenlik sağlandıktan sonra tedaviyi yapan ekibe haber verin.

Telefon çekmiyorsa veya Çince konuşamıyorsam ne yapmalıyım?

Önceden Çince adresinizi ve kısa bir tıbbi bilgi kartını kâğıda yazın; yanınızdaki kişilerden veya çevrenizdekilerden arama konusunda yardım isteyin. Acil durumda önce yardım isteyin, eksiksiz çeviriyi beklemeyin.

Belirtiler ciddi görünmüyor ama tedavi ekibim yanıt vermiyorsa ne yapmalıyım?

Taburculuk sırasında kararlaştırılan süreye göre alternatif irtibat kişileriyle veya bulunduğunuz yerde değerlendirme yapabilecek bir sağlık kuruluşuyla iletişime geçin. Belirtiler kötüleşirse veya hayati tehlike belirtileri ortaya çıkarsa hemen daha acil yardım isteyin.

Yaram düne göre daha kırmızı ve daha ağrılıysa ne yapmalıyım?

En kısa sürede tedavi ekibiyle veya yerel bir sağlık kuruluşuyla iletişime geçin; yaranın yerini, değişiklikleri ve akıntı olup olmadığını bildirin, talimatlarına göre değerlendirmeye başvurun. Şiddetli kanama veya durumun hızla kötüleşmesi halinde acil yardım çağırın.

Ağrı kesicim yetmiyorsa veya ağrım belirgin biçimde artarsa ne yapmalıyım?

İlacın adını, en son ne zaman aldığınızı ve ağrıdaki değişikliği kaydedip reçeteyi düzenleyen ekiple iletişime geçin; dozu kendi kendinize artırmayın. Aniden başlayan çok şiddetli ağrı varsa veya ağrıya solunum, göğüs ya da bilinçle ilgili ciddi değişiklikler eşlik ediyorsa hemen acil yardım çağırın.

Ülkeme döndükten sonra acil servise Çin'deki tedavimi bildirmem gerekir mi?

Evet. Sizi değerlendiren sağlık çalışanlarına yakın zamandaki yurt dışı sağlık hizmetlerini ve tedavi zamanını bildirin; taburculuk özetinizi ve ilaç listenizi yanınızda götürün. Bunları hazırlayacak zaman yoksa önce sağlık kuruluşuna başvurun.

Cihazım alarm verirse veya tüpüm ya da kateterim bağlantısından ayrılırsa kendim müdahale edebilir miyim?

Ekibin önceden öğrettiği güvenli adımları uygulayın ve belirlediği kişiyle iletişime geçin; emin değilseniz kendi kendinize ayar yapmayın veya yeniden yerleştirmeyin. Hastada aynı zamanda hayati tehlike belirtileri varsa önce acil yardım çağırın.

Kaynaklar

• Dünya Sağlık Örgütü: Sepsis: Enfeksiyonla ilişkili hayati tehlike belirtileri.
• ABD CDC: Kan pıhtısı belirtileri: Kol veya bacakta şişlik ve ağrı ile göğüs ve solunum belirtilerinde sağlık kuruluşuna başvurma uyarıları.
• Oxford Üniversite Hastaneleri: Ameliyat sonrası iyileşme: Sürekli kusma ve su içememe gibi acil servis değerlendirmesi gerektiren durumlara örnekler.
• Ulusal Sağlık Komisyonu: Çin vatandaşları için sağlık okuryazarlığı: Acil tıbbi yardım için 120'nin aranacağı durumlar.
• Pekin Belediyesi: 120'yi doğru arama: Acil yardım çağrısı, adres ve geri arama bilgileri.
• ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri: Sağlık amacıyla seyahat: Komplikasyondan şüphelenildiğinde sağlık kuruluşuna başvurmayı geciktirmeme ve değerlendirmeyi yapan kişilere yurt dışındaki tedavi geçmişini bildirme.
• Birleşik Krallık NHS: Ameliyat sonrası iyileşme: Ameliyat sonrası talimatlara göre bakım yapma ve ilgili sorunlar ortaya çıktığında gecikmeden tıbbi yardım alma. Erişim tarihi: 2026-11-06.