ID
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa MelayuBahasa Indonesia✓Tiếng ViệtPortuguêsРусский

Hanya versi bahasa yang lengkap yang ditampilkan.

Mari berbicara

Jika muncul kelainan selama pemulihan, ke mana harus mencari bantuan terlebih dahulu?

EastMedGo

Jika muncul sesak napas berat, nyeri dada, kehilangan kesadaran, kejang, perdarahan hebat, sulit dibangunkan atau napas melambat, atau perubahan gawat mendadak seperti wajah mencong, kelemahan pada satu sisi tubuh, atau kesulitan berbicara, segera hubungi layanan darurat setempat. Di Tiongkok daratan, hubungi 120. Jangan menunggu balasan pesan dari luar negeri atau menunda mencari bantuan demi menyiapkan dokumen.

Hal penting yang perlu dipahami

  • Mintalah tim yang merawat Anda menuliskan, sesuai operasi atau pengobatan Anda, perubahan apa yang memerlukan pertolongan darurat segera, perubahan apa yang perlu dilaporkan pada hari yang sama, serta jalur bantuan cadangan pada malam hari dan saat tim tidak dapat dihubungi.
  • Jika gejala terus memburuk atau Anda tidak bisa mendapatkan pemeriksaan sesuai waktu yang disepakati, jangan terus menunggu balasan; jika kondisi berat atau memburuk dengan cepat, segera hubungi layanan darurat.
  • Meski belum yakin apakah gejala berkaitan dengan pengobatan, beri tahu petugas yang menerima Anda tentang perawatan medis yang baru-baru ini Anda jalani dan tempatnya.

Siapkan jalur bantuan sebelum meninggalkan rumah sakit

Tanyakan kepada tim yang merawat Anda perubahan apa yang mungkin terjadi selama pemulihan normal, tanda apa yang mengharuskan Anda berobat lebih awal, dan jenis fasilitas kesehatan yang perlu dituju. Catat nomor telepon untuk siang dan malam hari, lokasi IGD setempat, pengaturan transportasi, serta kontak pengganti jika tim tidak dapat dihubungi. Sebelum pulang ke negara asal, mintalah tim medis setempat yang akan menerima Anda memastikan apakah mereka dapat melanjutkan perawatan, terutama jika Anda memerlukan alat medis, layanan spesialis, atau obat secara berkelanjutan.

Jika tim yang merawat memberikan batas khusus sebagai tanda bahaya, catat pada kartu Anda; jika tidak, jangan menggunakan sendiri angka umum dari internet. Informasi untuk mendapatkan pertolongan darurat harus tetap bisa ditemukan saat ponsel tidak terhubung ke internet atau keluarga tidak berada di dekat Anda.

Apa yang perlu disampaikan saat muncul kelainan

Saat menghubungi tenaga kesehatan atau layanan darurat, sebutkan terlebih dahulu lokasi Anda saat ini dan nomor telepon yang bisa dihubungi kembali, lalu perubahan utama yang terjadi, kapan mulainya, dan apakah semakin parah. Jika gejala gangguan saraf muncul mendadak, beri tahu operator kapan terakhir kali pasien dipastikan dalam kondisi normal. Jelaskan operasi atau pengobatan terbaru, obat-obatan penting, alergi, dan alat medis yang digunakan; ikuti petunjuk operator dan pastikan telepon tetap dapat dihubungi.

Di Tiongkok daratan, Anda dapat menyiapkan catatan berbahasa Mandarin berisi nama hotel atau tempat tinggal, alamat lengkap, lantai, nomor kamar, dan penanda lokasi yang mudah dikenali di sekitarnya. Jika memungkinkan, mintalah seseorang menyambut petugas ambulans di pintu masuk.

Siapa yang dihubungi untuk perubahan selain kondisi gawat darurat

Jika kemerahan, bengkak, nyeri, atau cairan yang keluar dari luka bertambah, segera hubungi tim yang merawat dan upayakan pemeriksaan pada hari yang sama. Jika muntah terus-menerus, cairan yang diminum selalu dimuntahkan, atau baru muncul bengkak dan nyeri pada satu kaki, segera cari pemeriksaan medis setempat; jika disertai nyeri dada atau sesak napas, segera hubungi layanan darurat. Jika demam atau dugaan infeksi disertai kebingungan yang baru muncul, sesak napas, sulit dibangunkan, atau kondisi yang memburuk dengan cepat, segera hubungi layanan darurat setempat.

Jika ada masalah dengan obat atau alat medis, atau nyeri berubah secara nyata dibandingkan sebelumnya, hubungi juga tim yang merawat dan jelaskan perubahan serta waktu mulainya. Jika tim tidak dapat segera dihubungi, segera pergi ke IGD setempat atau hubungi layanan darurat sesuai tingkat keparahan; jangan terus menunggu telepon balasan.

Jika obat yang digunakan secara terjadwal atau perlengkapan perawatan hampir habis, hubungi tim pemberi resep dan dokter atau apoteker setempat sebelum persediaan habis. Sebutkan nama, spesifikasi, jumlah yang tersisa, dan kapan berikutnya diperlukan. Jangan mengganti obat atau mengubah dosis sendiri; jika persediaan sudah habis, jelaskan kapan terakhir kali digunakan dan mintalah tim medis mengatur langkah berikutnya.

Siapkan kartu untuk dibawa setiap saat

  • Nama pasien, tanggal lahir, kontak darurat, dan nomor telepon yang bisa dihubungi kembali.
  • Nama pengobatan atau operasi terbaru, tanggal, dan rumah sakit; diagnosis utama, alergi, dan daftar obat saat ini.
  • Ada atau tidaknya implan, selang medis, atau alat penting lainnya, serta lokasi penyimpanan ringkasan pulang.
  • Alamat saat ini, nomor layanan darurat setempat, kontak tim yang merawat, dan kontak cadangan.
  • Tanda bahaya dan tindakan yang dituliskan dokter khusus untuk Anda.

Simpan satu salinan dalam bentuk kartu kertas dan satu di ponsel. Mintalah petugas yang menerima Anda memastikan bahwa mereka telah memahami riwayat perawatan terbaru di luar negeri; catatan yang lebih lengkap dapat diserahkan kemudian.

Pertanyaan umum

Apakah saya harus menghubungi rumah sakit tempat perawatan sebelumnya sebelum memanggil layanan darurat?

Tidak. Jika kondisi gawat atau memburuk dengan cepat, hubungi layanan darurat setempat terlebih dahulu; beri tahu tim sebelumnya setelah kondisi aman.

Bagaimana jika ponsel tidak mendapat sinyal atau saya tidak bisa berbahasa Mandarin?

Siapkan terlebih dahulu alamat berbahasa Mandarin dan kartu medis singkat dalam bentuk kertas, lalu mintalah pendamping atau orang di sekitar membantu menelepon; dalam keadaan darurat, cari bantuan terlebih dahulu tanpa menunggu terjemahan lengkap.

Gejalanya tampak ringan, tetapi tim sebelumnya belum membalas. Apa yang harus saya lakukan?

Hubungi kontak cadangan atau fasilitas setempat yang dapat melakukan pemeriksaan sesuai waktu yang disepakati saat pulang dari rumah sakit; jika gejala memburuk atau muncul perubahan gawat, segera cari bantuan yang lebih mendesak.

Bagaimana jika luka lebih merah dan lebih nyeri dibandingkan kemarin?

Secepatnya hubungi tim yang merawat atau fasilitas kesehatan setempat. Jelaskan lokasi luka, perubahannya, dan apakah ada cairan yang keluar, lalu jalani pemeriksaan sesuai petunjuk mereka. Jika terjadi perdarahan hebat atau kondisi memburuk dengan cepat, segera hubungi layanan darurat.

Bagaimana jika obat pereda nyeri tidak cukup atau nyeri bertambah parah secara nyata?

Catat nama obat, waktu terakhir diminum, dan perubahan nyeri, lalu hubungi tim pemberi resep; jangan menambah dosis sendiri. Jika tiba-tiba muncul nyeri hebat atau disertai gangguan berat pada pernapasan, gejala berat di dada, atau perubahan kesadaran yang berat, segera hubungi layanan darurat.

Setelah pulang ke negara asal, apakah petugas IGD perlu mengetahui perawatan saya di Tiongkok?

Ya. Beri tahu petugas yang menerima Anda tentang perawatan terbaru di luar negeri dan waktu pengobatannya, serta bawa ringkasan pulang dan daftar obat; jika tidak sempat menyiapkannya, cari pertolongan medis terlebih dahulu.

Jika alat saya berbunyi memberi peringatan atau selang terlepas, bolehkah saya menyesuaikannya sendiri?

Ikuti langkah aman yang sebelumnya telah diajarkan oleh tim dan hubungi petugas yang mereka tunjuk; jika tidak yakin, jangan mengatur alat atau memasukkan kembali selang sendiri. Jika pasien juga mengalami gejala gawat, hubungi layanan darurat terlebih dahulu.

Sumber

Chat di WhatsAppEmail