PT
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa MelayuBahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguês✓Русский

Apenas versões de idioma completas são exibidas.

Vamos conversar

Se surgir algum problema durante a recuperação, onde procurar ajuda primeiro?

EastMedGo

Se houver falta de ar intensa, dor no peito, perda de consciência, convulsões, sangramento intenso, dificuldade para despertar ou respiração lenta, ou alterações súbitas e graves, como assimetria no rosto, fraqueza de um lado do corpo ou dificuldade para falar, ligue imediatamente para o serviço de emergência local. Na China continental, ligue 120. Não espere por uma resposta do exterior nem atrase o pedido de ajuda para organizar documentos.

Pontos principais

  • Peça à equipe responsável pelo tratamento que registre, de acordo com a sua cirurgia ou tratamento, quais alterações exigem socorro imediato, quais exigem contato no mesmo dia e quais são as alternativas à noite ou quando não conseguir contato.
  • Se os sintomas continuarem piorando ou não conseguir uma avaliação dentro do prazo combinado, não continue esperando uma resposta; se forem graves ou piorarem rapidamente, acione imediatamente o serviço de emergência.
  • Mesmo que não saiba se os sintomas estão relacionados ao tratamento, informe aos profissionais que o atenderem onde recebeu cuidados médicos recentemente e quais foram esses cuidados.

Defina como pedir ajuda antes de sair do hospital

Pergunte à equipe responsável pelo tratamento quais alterações podem ocorrer durante a recuperação normal, quais sinais exigem procurar atendimento antes do previsto e a que tipo de serviço deve recorrer. Anote os telefones para contato durante o dia e à noite, onde fica o serviço de urgência local, como chegar até lá e quem contatar se não conseguir falar com a equipe. Antes de voltar ao seu país, peça à equipe que o receberá lá que confirme se poderá dar continuidade aos cuidados, principalmente se precisar de dispositivos médicos, atendimento especializado ou medicação contínua.

Se a equipe fornecer limites específicos de alerta, anote-os no cartão; se não fornecer, não adote por conta própria valores genéricos encontrados na internet. As informações para obter atendimento de emergência devem estar acessíveis mesmo sem internet no celular ou sem familiares por perto.

O que dizer quando surgir um problema

Ao contatar profissionais de saúde ou o serviço de emergência, informe primeiro a localização atual e um telefone para retorno. Depois, descreva a principal alteração, quando começou e se está piorando. Se houver sintomas neurológicos súbitos, informe ao atendente a última vez em que se confirmou que o paciente estava no seu estado habitual. Informe sobre cirurgias ou tratamentos recentes, medicamentos importantes, alergias e dispositivos médicos; siga as orientações do atendente e mantenha a linha telefônica disponível.

Na China continental, prepare com antecedência o nome em chinês do hotel ou alojamento, o endereço completo, o andar, o número do quarto e um ponto de referência próximo e fácil de identificar. Se possível, peça a alguém que espere na entrada para receber a equipe de socorro.

A quem recorrer para alterações que não exigem socorro de emergência

Se houver vermelhidão ou inchaço na ferida, aumento da dor ou da saída de líquido, contate prontamente a equipe responsável pelo tratamento e procure obter uma avaliação no mesmo dia. Em caso de vômitos persistentes, incapacidade de manter líquidos no estômago ou aparecimento de inchaço e dor em uma só perna, procure imediatamente uma avaliação médica local; se também houver dor no peito ou falta de ar, ligue imediatamente para o serviço de emergência. Se houver febre ou suspeita de infecção acompanhada de confusão mental recente, falta de ar, dificuldade para despertar ou piora rápida, ligue imediatamente para o serviço de emergência local.

Se houver problemas com medicamentos ou dispositivos médicos, ou se a dor mudar claramente em relação ao que sentia antes, também contate a equipe responsável pelo tratamento, descrevendo a alteração e quando começou. Se não conseguir contato a tempo, procure o serviço de urgência local ou ligue para o serviço de emergência conforme a gravidade, sem continuar esperando uma ligação de retorno.

Quando os medicamentos de uso em horários definidos ou os materiais de cuidados estiverem perto de acabar, contate a equipe que prescreveu os medicamentos e um médico ou farmacêutico local antes que faltem. Informe o nome, a apresentação, a quantidade restante e quando precisará usá-los novamente. Não troque medicamentos nem ajuste doses por conta própria; se já tiverem acabado, informe quando foi o último uso e peça à equipe clínica que organize os próximos passos.

Prepare um cartão para levar consigo

  • Nome do paciente, data de nascimento, contato de emergência e telefone para retorno.
  • Nome, data e hospital do tratamento ou cirurgia recente; diagnóstico principal, alergias e lista atual de medicamentos.
  • Presença ou ausência de implantes, tubos, cateteres ou outros equipamentos importantes, e onde encontrar o resumo de alta.
  • Endereço atual, número local de emergência, contatos da equipe responsável pelo tratamento e contatos alternativos.
  • Sinais de alerta e medidas a tomar, registrados pelo médico especificamente para o paciente.

Guarde uma cópia em papel e outra no celular. Peça aos profissionais que o atenderem que confirmem ter conhecimento dos cuidados médicos recebidos recentemente no exterior; os registros mais completos podem ser entregues depois.

Perguntas frequentes

Preciso contatar o hospital onde fui tratado antes de chamar o serviço de emergência?

Não. Em uma situação grave ou de piora rápida, ligue primeiro para o serviço de emergência local; avise a equipe original depois que estiver em segurança.

O que fazer se o celular estiver sem sinal ou eu não falar chinês?

Prepare com antecedência o endereço em chinês e um cartão médico resumido em papel, e peça a um acompanhante ou a alguém por perto que ajude a fazer a ligação; em uma emergência, procure ajuda primeiro, sem esperar por uma tradução completa.

Os sintomas não parecem graves, mas a equipe original não respondeu. O que fazer?

Contate os profissionais alternativos ou um serviço local que possa fazer uma avaliação, dentro do prazo combinado na alta; se os sintomas piorarem ou surgirem alterações graves, procure imediatamente ajuda de maior urgência.

A ferida está mais vermelha e dolorida do que ontem. O que fazer?

Contate o mais rápido possível a equipe responsável pelo tratamento ou um serviço de saúde local. Informe a localização, as alterações e se há saída de líquido, e siga as orientações para ser avaliado. Em caso de sangramento intenso ou piora rápida do estado de saúde, acione o serviço de emergência.

O que fazer se os analgésicos estiverem acabando ou a dor piorar muito?

Anote o nome do medicamento, o horário da última dose e as alterações da dor, e contate a equipe que o prescreveu; não aumente a dose por conta própria. Se surgir dor intensa e súbita, ou dor acompanhada de alterações graves da respiração, sintomas no peito ou alterações da consciência, acione imediatamente o serviço de emergência.

Depois de voltar ao meu país, preciso informar ao serviço de urgência sobre o tratamento na China?

Sim. Informe aos profissionais que o atenderem sobre os cuidados médicos recebidos recentemente no exterior e quando ocorreu o tratamento. Leve o resumo de alta e a lista de medicamentos; se não houver tempo para organizar esses documentos, procure atendimento primeiro.

Se um equipamento emitir um alarme ou um tubo se soltar, posso ajustá-lo por conta própria?

Siga as medidas de segurança ensinadas previamente pela equipe e contate os profissionais indicados por ela; se tiver dúvidas, não ajuste nem reinsira o tubo por conta própria. Se o paciente também apresentar sintomas graves, ligue primeiro para o serviço de emergência.

Fontes

Conversar pelo WhatsAppE-mail