PT
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa MelayuBahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguês✓Русский

Apenas versões de idioma completas são exibidas.

Vamos conversar

Antes de participar num ensaio clínico, como organizar a medicação e o encaminhamento após o seu fim?

EastMedGo

Ao preparar-se para assinar o consentimento informado, além de perguntar como começa o ensaio, peça ao médico do estudo que explique quem assumirá os seus cuidados se o tratamento terminar, a doença progredir ou precisar de sair do estudo. Se planeia viajar de outro país para receber tratamento na China, confirme antes da partida, com o médico do seu local de residência, o acesso aos medicamentos, os custos e o acompanhamento.

Pontos principais

  • A última administração do medicamento, o fim do seu acompanhamento individual e o fim de todo o estudo podem ocorrer em dias diferentes. Deixar de tomar o medicamento experimental também não significa necessariamente terminar todo o acompanhamento.
  • A possibilidade de continuar a receber o medicamento experimental após o ensaio depende do seu estado clínico, das disposições do estudo e da disponibilidade efetiva do medicamento. Nem o registo do estudo nem uma resposta verbal garantem a continuidade do fornecimento.
  • Antes de partir, peça ao médico que assumirá os seus cuidados que confirme ter recebido a documentação clínica, que aceita acompanhá-lo e que marque a próxima consulta. Se isso ainda não estiver assegurado, peça ao médico do estudo que ajude a organizar um plano de transição.

Antes de assinar, esclareça em que situações termina a participação

Peça ao médico e ao coordenador do estudo que indiquem, no consentimento ou numa explicação escrita, as datas previstas para a última administração do medicamento, a consulta de fim de tratamento, o acompanhamento individual e o encerramento do centro ou de todo o estudo. As datas podem mudar; a indicação de que o estudo terminou numa plataforma de registo não substitui a confirmação do seu plano individual de acompanhamento.

Pergunte também o que acontece em três situações: conclusão do tratamento conforme previsto, progressão da doença ou aparecimento de efeitos indesejáveis, e interrupção antecipada do estudo. Peça à equipa que explique se a administração do medicamento será interrompida, que exames serão necessários, quem o avisará e como será feita a passagem para os cuidados de saúde habituais. Não interrompa nem altere por iniciativa própria o tratamento atual; se for necessário mudar de medicamento ou aguardar, o médico do estudo e o seu médico assistente habitual devem organizar esse processo em conjunto.

Que possibilidades existem depois de terminar o tratamento do ensaio?

Peça ao médico do estudo que explique as opções possíveis no seu caso e depois discuta-as com o médico que assumirá os seus cuidados:

Possível opção O que esclarecer antes de entrar no estudo
Continuar o tratamento ao abrigo do protocolo original Quem decide se pode continuar? Até quando será fornecido o medicamento? O que acontece se a doença progredir, surgir toxicidade ou faltar o medicamento?
Participar numa fase de extensão ou noutro estudo Será necessário repetir a avaliação de elegibilidade e assinar um novo consentimento? O que muda nas consultas, nos exames e nos custos?
Passar para o tratamento habitual, se o medicamento já estiver aprovado O medicamento está disponível no local onde continuará os cuidados? Quem o pode prescrever? Qual é o preço e a cobertura do seguro? A autorização de comercialização não significa que o hospital local já tenha o medicamento.
Não poder continuar a receber o medicamento experimental O médico que assumirá os seus cuidados avaliará outros tratamentos ou cuidados de suporte; esclareça quando deve voltar à consulta e como controlar os sintomas durante a transição.

A Declaração de Helsínquia da Associação Médica Mundial estabelece que, antes do ensaio, devem ser previstas condições de acesso, para os participantes que continuem a precisar dela, à intervenção considerada benéfica e razoavelmente segura durante o ensaio. As exceções exigem aprovação de uma comissão de ética, e as disposições concretas devem ser comunicadas durante o processo de consentimento informado. Trata-se de um princípio de ética da investigação; continua a ser necessário confirmar se pode continuar o tratamento, por que via e se existe fornecimento efetivo. Associação Médica Mundial

Na China, existe um mecanismo de acesso alargado, sujeito a condições, para alguns medicamentos ainda não comercializados. O artigo 23.º da Lei de Administração de Medicamentos aplica-se a medicamentos em ensaios clínicos destinados a doenças que ameaçam gravemente a vida e para as quais ainda não existe tratamento eficaz. Prevê que, quando a observação médica indicar um possível benefício, forem respeitados os princípios éticos e houver análise e consentimento informado, esses medicamentos possam ser utilizados noutros doentes com a mesma doença, dentro da instituição que realiza o ensaio. Isto não garante a continuidade automática do medicamento aos participantes originais; peça à instituição que confirme se o mecanismo se aplica ao seu caso. Lei de Administração de Medicamentos

Pode enviar esta mensagem ao centro do estudo:

Estou a considerar participar no estudo 〔número de registo, hospital e unidade hospitalar〕. Como será organizado o meu tratamento seguinte em cada uma destas situações: conclusão do tratamento, progressão da doença, aparecimento de efeitos indesejáveis ou fim antecipado do estudo? Existe um plano para continuar a receber o medicamento experimental? Quem avalia a elegibilidade, até quando será fornecido e onde serão feitas a administração e a monitorização? Se não puder continuar, quem ajudará no encaminhamento? Peço uma explicação escrita e os contactos da pessoa responsável.

O artigo 8.º do atual Regulamento de Aplicação da Lei de Administração de Medicamentos da China determina que os promotores e as instituições que realizam ensaios clínicos de medicamentos não podem cobrar aos participantes despesas relacionadas com esses ensaios. Regulamento Não se pode concluir diretamente que este artigo se aplica a todos os tipos de estudos. Peça ao centro que explique por escrito quem suporta cada uma das seguintes despesas: medicamento experimental, exames do estudo, tratamento de acontecimentos adversos, cuidados de saúde habituais após o ensaio, transporte, alojamento, interpretação e atendimento de urgência após sair do país. Se houver dúvidas sobre quais destas despesas são abrangidas pelo artigo, confirme com a autoridade competente. Verifique se existem prazos, condições para apresentar pedidos de indemnização ou reembolso e montantes a seu cargo. As condições previstas durante o estudo não devem ser automaticamente aplicadas ao período posterior; confirme os pormenores com base nas regras aplicáveis e na explicação escrita do centro.

Conseguirei obter o medicamento depois de regressar ao meu país?

Comece por informar o centro do estudo e o médico do seu local de residência sobre onde pretende receber cuidados após o regresso. Para cada medicamento que precise de continuar a tomar, peça a ambas as partes que confirmem o nome, o modo de utilização, a quantidade da última entrega, até que dia essa quantidade será suficiente, se pode ser obtido legalmente no local de destino, quem o pode prescrever e que documentos e monitorização são necessários. Esclareça separadamente a situação dos medicamentos experimentais e a dos medicamentos já aprovados para uso habitual; não presuma que o centro do estudo pode enviar medicamentos para outro país e não compre por canais não oficiais.

Peça ao médico do seu local de residência que confirme se poderá recebê-lo em consulta, prescrever o medicamento ou organizar uma alternativa antes de a quantidade disponível acabar. Se o fornecimento, a aprovação ou a marcação da consulta não puderem ser assegurados a tempo, peça ao médico do estudo e ao médico que assumirá os seus cuidados que acordem um plano de transição. Não aumente por iniciativa própria o intervalo entre as doses. As regras para transportar medicamentos na entrada e saída de países e para os enviar pelo correio variam conforme o medicamento e o país ou região; confirme-as separadamente com as autoridades competentes de ambos os locais, a companhia aérea e as instituições de saúde envolvidas.

Antes de partir, quem deve receber os documentos e quais são necessários?

Peça à equipa do estudo que prepare um resumo para o médico que assumirá os seus cuidados. Antes do envio, deve ficar claro quem receberá os dados noutro país e para que serão utilizados; depois, os documentos devem ser enviados pelos canais seguros indicados pelo hospital. O resumo deve incluir, pelo menos: nome do estudo, número de registo e contacto do centro; intervenção efetivamente recebida, datas e indicação de se essa informação ainda está oculta por se manter o caráter cego do estudo; medicamentos atuais e alterações; avaliação da eficácia; acontecimentos adversos ainda não resolvidos, resultados de exames pendentes e pessoa responsável pelo seu acompanhamento; próximo exame, sintomas que devem ser comunicados e contactos de emergência. Peça à equipa que explique se existem restrições relacionadas com reprodução, doações ou outras atividades. Se recebeu uma terapia celular ou um dispositivo implantado, peça também a identificação do produto ou dispositivo e as advertências aplicáveis. Guarde a documentação clínica original e os ficheiros de imagem; se necessário, peça a quem os vai receber que confirme se a tradução e os formatos dos ficheiros são utilizáveis.

Combine com os médicos de ambos os locais quais os exames que podem ser feitos onde reside, quem analisará os resultados e quando devem ser comunicados; em que situações deve contactar a equipa do estudo ou recorrer à urgência local; e quem assumirá os cuidados após o encerramento do centro. A transferência de cuidados só estará assegurada quando o destinatário confirmar que recebeu os documentos, conhece os assuntos pendentes e indicar a próxima consulta. Se ainda não tiver um médico para assumir os cuidados, peça à equipa do estudo que ajude a encontrar um; não presuma que a equipa original poderá prestar todos os cuidados à distância.

Perguntas frequentes

O medicamento parece estar a resultar comigo. Posso continuar a recebê-lo gratuitamente por tempo indeterminado?

Isso, por si só, não permite garantir a continuidade. Peça ao médico do estudo que avalie os benefícios e os riscos e ao centro que explique por escrito os critérios para continuar, a duração, o fornecimento e os custos. Prepare também um plano para o caso de não poder continuar.

Se quiser deixar de tomar o medicamento experimental, tenho de terminar todo o acompanhamento?

Não necessariamente. Informe o médico do estudo da sua decisão e discuta separadamente a interrupção do medicamento, os exames presenciais, os contactos telefónicos e o acesso à sua documentação clínica. Pode sair do estudo sem indicar o motivo e não deve ser tratado de forma injusta por isso. Medidas para a análise ética da investigação Avise a equipa do estudo assim que possível para discutir uma interrupção segura do medicamento e as opções de acompanhamento posterior. Peça à equipa que explique as opções de acompanhamento relacionadas com a segurança e como serão tratados os dados e as amostras já recolhidos, de acordo com o consentimento e as regras aplicáveis. ICH E6(R3)

Se o estudo for interrompido antes do previsto, o que devo fazer primeiro?

Contacte a equipa do estudo e pergunte se foi interrompido o recrutamento, a administração do medicamento ou todo o estudo, se o motivo afeta a sua segurança e como serão organizados o próximo exame e o encaminhamento. Se tiver sintomas graves ou que piorem rapidamente, procure assistência médica sem demora, seguindo o plano de urgência fornecido pela equipa.

Posso saber se recebi o medicamento experimental ou o tratamento de controlo?

Pergunte primeiro quando está prevista a revelação dessa informação, ou quebra do cegamento, e quem o informará. Se for necessário sabê-lo para cuidados médicos urgentes, peça ao médico que o está a tratar que contacte a equipa do estudo e siga o procedimento de quebra de cegamento de emergência previsto no estudo. Não presuma que essa informação pode ser revelada imediatamente em situações de rotina.

Como receberei os resultados dos exames e do estudo depois de partir?

Antes de partir, faça uma lista dos seus exames cujos resultados ainda não foram comunicados e registe quem os analisará e quando entrará em contacto consigo e com o médico que assumirá os seus cuidados. Pergunte também onde se prevê publicar os resultados globais do estudo e como atualizar os seus contactos. Os resultados individuais, a informação sobre o grupo a que foi atribuído e os resultados globais podem ficar disponíveis em momentos diferentes.

O que devo fazer se quiser retirar a autorização relativa às amostras ou à investigação futura?

Diga à equipa do estudo exatamente que autorização pretende retirar e peça uma resposta escrita: sobre que amostras ainda é possível agir e como serão tratados os dados já utilizados ou que tenham de ser conservados por exigência das regras aplicáveis. O alcance concreto depende do consentimento e dessas regras; não presuma que é possível apagar toda a informação já utilizada.

O que fazer se o médico que vai assumir os cuidados disser que faltam documentos ou se o medicamento estiver temporariamente indisponível?

Peça a esse médico que indique os relatórios em falta, os formatos de ficheiro necessários e a data-limite para os receber, e envie essa informação ao centro do estudo para completar a documentação. Ao mesmo tempo, peça aos médicos de ambos os locais que acordem os cuidados até à próxima consulta ou até o medicamento estar disponível, incluindo o intervalo entre a suspensão de um medicamento e o início de outro e possíveis interações. O plano concreto deve ser decidido pelos médicos. Se o centro do estudo ou o promotor não responderem, pode pedir ao centro os contactos do investigador responsável e da comissão de ética.

Fontes

Data de verificação: 6 de novembro de 2026. As disposições do estudo dependem do protocolo específico, do consentimento informado, da instituição e das regras da jurisdição aplicável.

Conversar pelo WhatsAppE-mail