¿Cómo encontrar desde el extranjero ensayos clínicos que estén reclutando participantes en China?

Un familiar sigue sin poder levantar el brazo después de un ictus y has visto un estudio de rehabilitación en el que participa un hospital de Shanghái. ¿Vale la pena viajar? Primero consulta el registro del estudio y después pregunta al hospital: ¿sigue admitiendo pacientes en el grupo adecuado para mi caso? También puedes empezar así para buscar estudios de medicamentos, cirugía o dispositivos médicos.

Puntos clave

• Si tienes un número de registro, consulta directamente el registro original. Si solo tienes el nombre de la enfermedad, busca el diagnóstico que figura en la historia clínica y después localiza hospitales a los que puedas acudir.
• Antes de viajar, pide a la sede concreta del hospital que confirme si admite pacientes como tú, cuándo se hará la evaluación de selección, cómo podrán comunicarse y qué gastos tendrás que pagar.
• Mientras esperas la respuesta, sigue el tratamiento indicado por tu médico. Superar la evaluación preliminar o firmar el consentimiento informado no garantiza la inclusión en el estudio.

Si tienes un número, busca por ese número. ¿Y si solo tienes el nombre de la enfermedad?

Qué información tienes	Por dónde empezar
Un número CTR, o buscas ensayos de nuevos medicamentos realizados en China	En la plataforma de información pública sobre ensayos de medicamentos, selecciona «Publicación y consulta de ensayos» e introduce el número completo, el nombre del medicamento o la indicación (la enfermedad para la que se estudia el medicamento). Después revisa las instituciones participantes. Consulta de ensayos de medicamentos
Un número ChiCTR, o buscas estudios de rehabilitación, cirugía u otras intervenciones	Busca por número de registro, enfermedad, intervención, provincia o ciudad. Revisa el «tipo de estudio»: los estudios observacionales suelen limitarse a registrar la atención y el tratamiento recibidos. Registro Chino de Ensayos Clínicos
Un número NCT o un diagnóstico en inglés	En ClinicalTrials.gov, busca el número completo o introduce el nombre de la enfermedad en inglés, selecciona China como ubicación y Recruiting (en reclutamiento) como estado. Consulta de estudios
Pocas pistas, o un mismo estudio aparece con títulos distintos	Busca en varias bases de datos mediante la ICTRP de la OMS, con el nombre de la enfermedad en inglés, la intervención o el número de registro. Después comprueba los datos en el registro original. Búsqueda de la OMS en varias bases de datos

Puedes contrastar los resultados en dos plataformas adecuadas para tu búsqueda. Por ejemplo, empieza por «脑卒中» o stroke y después concreta según la historia clínica con ischemic stroke (ictus isquémico), o añade upper limb (miembro superior). Si hay pocos resultados, elimina la ciudad o el tratamiento de la búsqueda y busca los hospitales en la página de detalles.

Al abrir el registro, ¿cómo saber si merece la pena contactar?

Revisa primero el objetivo del estudio, qué recibe cada grupo y quién puede participar. Los ensayos de medicamentos en fases tempranas suelen evaluar la dosis y la seguridad; los de fases posteriores pueden comparar el tratamiento con los ya disponibles. Es posible que no obtengas un beneficio personal. Guía para pacientes de ClinicalTrials.gov

Por ejemplo, al buscar NCT06722677 encontrarás un estudio de estimulación del nervio vago combinada con rehabilitación del miembro superior. Establece requisitos sobre el tipo de ictus isquémico, el tiempo transcurrido desde su inicio y la puntuación de la función del brazo, e incluye al Hospital Huashan de la Universidad de Fudan, en Shanghái. Sin embargo, el registro se actualizó el 1 de septiembre de 2026 con el estado Completed (finalizado), por lo que puedes descartar esta opción. Registro del estudio · Protocolo del estudio

Si aparece Recruiting, abre Contacts and Locations (contactos y centros) y busca el teléfono o correo electrónico del centro por China, ciudad y nombre completo del hospital. En un estudio multicéntrico, el estado general puede indicar que sigue reclutando aunque solo lo haga uno de los centros. Anota el número de registro, el número de protocolo, la sede del hospital, la persona de contacto y la fecha de actualización. Pregunta a esa sede si sigue admitiendo pacientes en el grupo (cohorte) que corresponde a tu enfermedad y a tus tratamientos previos. Si solo figura un contacto general, facilita el número de registro y el nombre completo del hospital y pide que te pongan en contacto con el coordinador de ese centro. Active, not recruiting significa que el estudio sigue en curso, pero ya no admite nuevos participantes. Unknown requiere confirmación con el equipo. Significado de los estados

¿Qué basta con enviar al contactar por primera vez con el hospital?

Quisiera consultar sobre〔número de registro, hospital y sede〕. El paciente vive en〔país o región〕, tiene〔edad〕y el diagnóstico es〔enfermedad, subtipo o estadio〕. Recibió〔tratamiento〕el〔fecha〕y actualmente〔medicación, síntomas o capacidad para realizar actividades〕. ¿Esta cohorte sigue admitiendo pacientes del extranjero? ¿Pueden revisar primero la historia clínica a distancia? Hablamos〔idioma〕; ¿cómo podemos comunicarnos? Indiquen, por favor, qué informes necesitan, cómo enviarlos y el plazo previsto de respuesta.

Envía un resumen clínico de una página y los informes originales pertinentes por el canal que indique el hospital. En caso de ictus, incluye la fecha de inicio, el lado afectado y una evaluación funcional reciente. En caso de cáncer, indica el subtipo anatomopatológico, el estadio, si las lesiones son medibles, el método utilizado para analizar los biomarcadores y las fechas, los resultados y los motivos de suspensión de cada tratamiento previo. Señala otras enfermedades importantes, infecciones o problemas de funcionamiento de los órganos. Si algún parámetro no se ha analizado, escribe «no realizado». Envía las imágenes en formato DICOM cuando el hospital solicite las imágenes originales; no compartas el pasaporte ni la historia clínica completa en grupos de chat.

El hospital dice que puedes acudir a la evaluación de selección. ¿Qué ocurre después?

La evaluación preliminar se basa en la historia clínica disponible; pregunta primero qué informes del extranjero pueden utilizarse. La evaluación formal de selección puede requerir una consulta presencial, análisis de sangre o repetir pruebas de imagen o de anatomía patológica. Antes de realizar pruebas específicas del estudio, el equipo debe explicarlas en un idioma que entiendas y obtener tu consentimiento informado. Una vez completada la evaluación, el equipo confirmará si puedes participar según el protocolo. Normas de revisión ética

Antes de firmar, puedes preguntar: «¿Qué otros tratamientos hay si no participo? ¿A qué grupo podrían asignarme al azar? ¿Se utiliza placebo o algún procedimiento simulado? ¿Qué riesgos tiene cada grupo? ¿Debo usar anticonceptivos? ¿Cuánto durará? ¿Quién podrá acceder a mi historia clínica y a mis muestras?». Puedes rechazar la participación o retirarte durante el estudio.

Si el protocolo exige un «periodo de lavado», pide al médico del estudio que aclare qué tratamiento debes suspender y durante cuánto tiempo. Después, pide a tu médico habitual que valore si puedes esperar con seguridad. No suspendas medicamentos ni retrases el tratamiento por tu cuenta.

¿Qué gastos y detalles del viaje debes aclarar antes de comprar los billetes?

En los estudios sujetos a las «Normas de revisión ética de la investigación en ciencias de la vida y medicina con seres humanos» de China, no se pueden cobrar a los participantes gastos relacionados con la investigación; los gastos razonables derivados de la participación deben recibir una compensación adecuada. Pide al centro y al comité de ética que expliquen qué normas se aplican al proyecto y que indiquen por escrito quién paga la medicación habitual, la hospitalización, la interpretación, el transporte y el alojamiento. No des por hecho que todos los gastos se reembolsan automáticamente. Artículo 17 de las normas de revisión ética

Antes de comprar billetes difíciles de cambiar o reembolsar, acuerda la fecha de la evaluación y la duración prevista de la estancia, y pregunta cuántas veces tendrás que volver a China para el seguimiento y qué pruebas pueden hacerse en tu lugar de residencia. Anota el teléfono de urgencias del centro y acuerda con tu médico habitual quién recetará los medicamentos y quién hará el seguimiento de las reacciones adversas cuando regreses a tu país.

Preguntas frecuentes

Dos sitios web muestran estados de reclutamiento distintos. ¿A cuál debo hacer caso?

Compara el promotor, el número de protocolo, la intervención y el hospital para confirmar que se trata del mismo estudio. Envía ambos enlaces y sus fechas de actualización a la sede del hospital que te interesa. Espera a que confirme que quedan plazas en tu cohorte antes de concertar la evaluación de selección.

El hospital solo responde «puede acudir a consulta». ¿Puedo comprar los billetes?

Pregunta primero si la cita es para una consulta habitual o para la evaluación de selección del estudio, y si pueden facilitar interpretación y documentación de consentimiento informado en el idioma que necesitas. Si sigues sin recibir respuesta, busca el servicio responsable del estudio en la web oficial del hospital.

Si no supero la evaluación presencial, ¿qué más puedo hacer?

Pregunta el motivo y solicita los resultados de las pruebas. Si la cohorte está completa, pregunta si otros centros siguen reclutando. Si tu situación clínica no cumple los requisitos, lleva los resultados a tu médico habitual para planificar el siguiente tratamiento o la rehabilitación.

Si participo en un ensayo de medicamentos, ¿quién paga el medicamento en investigación y las pruebas?

En los ensayos realizados para desarrollar medicamentos y aprobados o registrados ante la autoridad nacional reguladora de medicamentos de China, el promotor debe proporcionar gratuitamente los medicamentos del ensayo y pagar las pruebas médicas relacionadas con él. El promotor también debe asumir los gastos de diagnóstico y tratamiento de los daños relacionados con el ensayo, así como la compensación o indemnización correspondiente. Antes de firmar, pregunta dónde acudir si te encuentras mal, cómo se determina si un daño está relacionado con el ensayo y cómo solicitar su atención y compensación. Artículos 2 y 45 de las Normas de buena práctica clínica para ensayos de medicamentos

Si no supero la selección, ¿puedo recibir ayuda para los gastos del viaje?

Antes de viajar, pide al centro que indique por escrito si habrá ayuda aunque no superes la selección, cuál será el importe y qué justificantes debes conservar. Después calcula cuánto tendrás que pagar tú.

Si quiero retirarme del estudio, ¿con quién coordino la continuidad del tratamiento?

En los estudios sujetos a las «Normas de revisión ética de la investigación en ciencias de la vida y medicina con seres humanos» de China, los participantes o sus tutores pueden retirarse sin condiciones en cualquier fase; no es obligatorio completar el seguimiento para retirarse. Puedes hablar con el médico del estudio para coordinar una transición segura y el tratamiento posterior, y después acordar con tu médico habitual las próximas consultas. Si tienes dudas sobre los derechos de los participantes, pide al equipo del estudio los datos de contacto del comité de ética.

Alguien usa un número de registro real para cobrar una «reserva de plaza». ¿Qué hago?

No pagues todavía. Contacta por tu cuenta con el equipo del estudio a través del registro o de la web oficial del hospital y comprueba si esa persona está autorizada y a qué corresponde el cobro. Si te garantizan la inclusión o los resultados del tratamiento, te presionan para suspender medicamentos sin consultar al médico o presentan un tratamiento comercial de pago como si fuera un ensayo, detén las gestiones. Preguntas frecuentes para pacientes de ClinicalTrials.gov

Fuentes

Las búsquedas y la comprobación del ejemplo se realizaron el 6 de noviembre de 2026. El alcance y los métodos de búsqueda de cada registro se describen en la información sobre la plataforma de medicamentos · fuentes de datos de la OMS · consejos de búsqueda de la ICTRP. La versión revisada de las «Normas de buena práctica clínica para ensayos de medicamentos» citada en este texto entró en vigor el 1 de septiembre de 2026. Comunicado de cuatro organismos