MS
English简体中文繁體中文TürkçeEspañolBahasa Melayu✓Bahasa IndonesiaTiếng ViệtPortuguêsРусский

Hanya versi bahasa yang lengkap dipaparkan.

Mari berbincang

Hari pertama tiba di China: selaraskan pengangkutan, penginapan dan pendaftaran

EastMedGo

Sebelum berlepas, catat maklumat penerbangan, tempat pengambilan di lapangan terbang, kenderaan, penginapan, kampus hospital dan orang untuk dihubungi semasa kecemasan pada satu halaman. Simpan juga salinan luar talian. Selepas mendarat, periksa keadaan pesakit terlebih dahulu; jika terdapat gejala kritikal atau gejala yang merosot dengan cepat, segera dapatkan bantuan kecemasan tempatan tanpa perlu menyelesaikan pendaftaran yang dirancang terlebih dahulu.

Perkara utama

  • Janji temu yang disahkan hospital, penilaian dan kemasukan ke wad ialah status yang berbeza; pastikan tarikh, kampus hospital, pintu masuk dan orang untuk dihubungi.
  • Perkhidmatan kerusi roda di lapangan terbang, bantuan menaiki kenderaan, perjalanan ke hotel dan pergerakan dalam hospital mungkin dikendalikan oleh pihak yang berbeza. Sahkan setiap peringkat.
  • Untuk bantuan perubatan kecemasan di tanah besar China, hubungi 120; di kawasan lain, gunakan saluran bantuan kecemasan tempatan.

Sahkan destinasi pertama sebelum berlepas

Sahkan dengan pasukan rawatan sama ada selepas mendarat pesakit perlu pergi ke penginapan untuk berehat, ke hospital mengikut janji temu, atau memerlukan pemindahan perubatan yang diatur terlebih dahulu. Catat nombor penerbangan, terminal, anggaran waktu ketibaan, tempat pertemuan, orang untuk dihubungi bagi pengangkutan serta maklumat kenderaan, nama penuh dan alamat hospital atau penginapan dalam bahasa Cina, pintu masuk kampus hospital dan nombor telefon sandaran. Pastikan pihak yang menerima pesakit mengesahkan bahawa mereka telah menerima jadual perjalanan, dan jelaskan siapa yang perlu memaklumkan siapa jika penerbangan lewat.

Jika memerlukan kerusi roda, bantuan berpindah tempat, oksigen atau peralatan lain, sahkan skop perkhidmatan secara berasingan dengan syarikat penerbangan yang mengendalikan penerbangan, lapangan terbang, penyedia pengangkutan darat serta pihak penginapan atau hospital. Terangkan sama ada pesakit boleh berdiri, berjalan dan berpindah dari kerusi roda ke tempat duduk kenderaan, serta sama ada bantuan petugas atau peralatan diperlukan. Minta penyedia sebenar mengesahkan sama ada kenderaan boleh memuatkan kerusi roda, siapa yang bertanggungjawab bagi setiap pemindahan dan siapa yang perlu dihubungi jika jadual berubah pada saat akhir. Jika pesakit memerlukan penjagaan profesional, perkhidmatan pengambilan biasa di lapangan terbang tidak merangkumi penjagaan ini secara automatik. Letakkan ubat, bekalan perubatan penting dan senarai ubat ringkas di tempat yang mudah dicapai dalam bagasi tangan, mengikut arahan doktor dan peraturan membawa barang.

Serahan penjagaan pesakit dan bagasi selepas mendarat

Perhatikan dahulu sama ada pesakit mengalami gejala baharu atau ketidakselesaan yang ketara. Semak ubat dalam bagasi tangan, peralatan, bagasi dan dokumen pengenalan. Jika bagasi daftar masuk lewat tiba, segera buat laporan kepada syarikat pengangkutan dan maklumkan pasukan rawatan asal atau hospital penerima supaya bekalan penting dapat diatur. Minta rekod kelewatan bagasi dan maklumat hubungan daripada syarikat pengangkutan atau petugas perkhidmatan daratnya. Jika ubat atau peralatan yang diperlukan tiada, segera hubungi pasukan rawatan, ahli farmasi tempatan atau pembekal. Nyatakan nama produk, spesifikasi atau model peralatan serta bila ia diperlukan, dan minta mereka menentukan cara menambah bekalan atau menggantikannya dengan selamat. Jangan menukar ubat sendiri. Jika keadaan penyimpanan ubat yang sensitif terhadap suhu tidak mengikut ketetapan, catat suhu dan tempoh yang diketahui, hubungi ahli farmasi atau pengilang untuk penilaian, dan minta pasukan perubatan mengatur langkah seterusnya secepat mungkin. Bertemu di lokasi khusus yang dipersetujui, semak maklumat kenderaan dan pemandu, kemudian sebut semula kampus hospital dan pintu masuk destinasi.

Selepas tiba di hotel atau hospital, sahkan nama dan tanggungjawab orang yang mengambil alih, waktu janji temu atau pendaftaran pertama, orang yang menemani pesakit pada malam itu dan orang untuk dihubungi di luar waktu bekerja. Jika perlu bertukar kenderaan atau mendapatkan bantuan berpindah tempat, pastikan petugas seterusnya sudah tiba sebelum petugas sebelumnya beredar. Jika pemandu atau petugas seterusnya belum tiba, minta petugas yang ada membantu pesakit menunggu di tempat selamat serta menghubungi perkhidmatan lapangan terbang dan penyedia pengangkutan. Jelaskan jika pesakit tidak boleh berpindah sendiri atau berapa lama pesakit boleh menunggu. Jika urusan masih tidak dapat disambungkan, minta pihak lapangan terbang dan penyedia pengangkutan membantu mengatur petugas atau kenderaan yang sesuai, serta maklumkan hospital dan pihak penginapan supaya waktu ketibaan dapat diselaraskan. Jangan biarkan pesakit yang memerlukan bantuan tanpa pengawasan.

Semak pengambilan ubat dan urusan hari berikutnya selepas tiba

Rujuk pelan pengambilan ubat merentas zon waktu yang diberikan oleh doktor sebelum berlepas. Catat waktu sebenar ubat diambil sepanjang perjalanan, dos yang tertinggal, kejadian muntah atau keadaan penyimpanan ubat yang tidak mengikut ketetapan. Jika pelan tidak jelas atau terdapat perbezaan daripada pelan, hubungi pasukan yang memberi preskripsi atau ahli farmasi tempatan. Jangan menggandakan dos sendiri untuk menggantikan dos yang tertinggal. Jika terdapat keperluan berpuasa untuk pemeriksaan atau persediaan lain, ikut arahan bertulis daripada pasukan yang akan mengendalikan lawatan tersebut.

Pastikan telefon dan internet boleh digunakan. Jika tiada sambungan internet atau telefon tidak berfungsi, gunakan alamat dalam bahasa Cina, maklumat janji temu dan nombor telefon sandaran yang disimpan di luar talian atau dicetak. Minta bantuan kaunter perkhidmatan lapangan terbang atau kaunter penerimaan penginapan untuk menghubungi pihak berkenaan, dan nyatakan lokasi anda serta tempat pertemuan dengan jelas. Pastikan laluan dari katil ke tandas dalam bilik, pencahayaan, alat bantu berjalan dan peralatan bantuan lain selamat digunakan. Luangkan masa untuk berehat. Bagi warga asing yang menginap di hotel di China, pihak hotel menguruskan pendaftaran penginapan. Jika menginap di tempat selain hotel, individu itu sendiri atau tuan rumah mesti mendaftarkan penginapan dengan pihak keselamatan awam di tempat tinggal dalam tempoh 24 jam selepas mula menginap. Sahkan kaedah pendaftaran khusus dengan pihak keselamatan awam tempatan.

Jika berlaku keadaan kritikal seperti sakit dada secara tiba-tiba, kesukaran bernafas yang teruk, perubahan tahap kesedaran, pendarahan yang tidak dapat dikawal atau kelemahan sebelah badan yang baru berlaku, segera hubungi bantuan kecemasan tempatan. Di tanah besar China, dail 120 dan nyatakan lokasi tepat serta nombor telefon untuk dihubungi semula. Bagi gejala baharu yang lain, hubungi pasukan rawatan atau kemudahan perubatan tempatan mengikut pelan individu yang diberikan oleh doktor. Jika mereka tidak dapat dihubungi dengan segera dan gejala semakin teruk atau memerlukan penilaian secepat mungkin, segera dapatkan rawatan di kemudahan perubatan tempatan. Jika keadaan menjadi kritikal, dapatkan bantuan kecemasan serta-merta tanpa menunggu penyelarasan atau jawapan daripada pihak insurans.

Soalan lazim

Adakah setiap pesakit perlu terus ke hospital selepas mendarat?

Tidak semestinya. Pasukan rawatan akan menentukannya berdasarkan keadaan pesakit dan sama ada urusan klinikal telah disahkan; jika berlaku kecemasan, gunakan perkhidmatan kecemasan.

Apakah yang perlu dilakukan jika perkhidmatan kerusi roda lapangan terbang telah tamat tetapi pemandu belum tiba?

Minta petugas yang ada membantu pesakit menunggu di tempat pertemuan yang selamat. Hubungi perkhidmatan lapangan terbang dan penyedia pengangkutan, serta jelaskan sama ada pesakit boleh berpindah sendiri dan bantuan yang diperlukan. Pastikan ada orang menjaga pesakit sehingga petugas seterusnya tiba. Jika urusan tidak dapat disambungkan, minta pihak lapangan terbang dan penyedia pengangkutan membantu mengatur petugas atau kenderaan yang sesuai, serta maklumkan hospital atau pihak penginapan.

Apakah yang perlu dilakukan jika telefon tidak dapat mengakses internet buat sementara waktu?

Gunakan alamat, nombor telefon dan maklumat janji temu yang dicetak atau disimpan di luar talian. Minta bantuan kaunter perkhidmatan lapangan terbang atau pihak penginapan untuk menghubungi pihak berkenaan.

Apakah yang perlu dilakukan jika ubat atau peralatan penting hilang bersama bagasi?

Buat laporan kepada syarikat pengangkutan atau perkhidmatan bagasi lapangan terbang dan simpan rekodnya. Pada masa yang sama, hubungi pasukan rawatan, ahli farmasi tempatan atau pembekal peralatan. Nyatakan nama produk, spesifikasi dan bila ia diperlukan, serta sahkan pilihan yang boleh dilaksanakan untuk menambah bekalan atau menggantikannya. Jangan menukar ubat sendiri. Jika berlaku kecemasan, segera dapatkan bantuan tanpa menunggu bagasi ditemui.

Apakah yang perlu dilakukan jika waktu dos ubat seterusnya tidak jelas?

Catat waktu sebenar dos terakhir diambil serta zon waktu ketika itu. Hubungi pasukan yang memberi preskripsi atau ahli farmasi tempatan untuk menyemaknya. Jangan mengambil dos gantian atau mengubah dos sendiri.

Jika hotel mengatakan mereka boleh membantu dengan pendaftaran, adakah saya masih perlu pergi sendiri ke pejabat keselamatan awam?

Hotel menguruskan pendaftaran mengikut peraturan. Jika menginap di tempat selain hotel, seperti apartmen atau rumah rakan, semak dengan pihak keselamatan awam tempatan tentang cara pendaftaran oleh anda sendiri atau tuan rumah.

Jika tiba-tiba mengalami sakit dada selepas mendarat, adakah saya perlu menghubungi petugas pengambilan terlebih dahulu?

Hubungi bantuan kecemasan tempatan terlebih dahulu dan nyatakan lokasi anda. Orang lain boleh membantu menghubungi penyedia pengangkutan dan hospital pada masa yang sama.

Sumber

Berbual di WhatsAppE-mel