Cara berkongsi imej CT dan MRI dengan hospital di China
Tanya dahulu jabatan yang akan menerima anda: “Pemeriksaan pada tarikh mana yang doktor perlu lihat? Perlukah saya hantar lebih awal atau bawa pada hari temu janji?” Setelah tarikhnya dikenal pasti, minta imej daripada hospital yang menjalankan pemeriksaan.
Perkara utama
- Dapatkan imej DICOM lengkap, laporan akhir dan semua laporan tambahan bagi setiap pemeriksaan.
- Untuk membandingkan dua pemeriksaan, senaraikan bahagian badan mengikut tarikh dan nyatakan pemeriksaan yang dibuat sebelum serta selepas rawatan.
- Selepas menghantar imej lebih awal, minta jabatan mengesahkan bahawa kedua-dua pemeriksaan boleh dibuka. Jika semakan awal telah diatur, tanya juga bila anda boleh menerima ulasan.
Beritahu jabatan penerima perkara yang anda mahu doktor nilai
Jika anda ingin mengetahui perubahan lesi dalam abdomen selepas rawatan, berikan tarikh rawatan bermula serta tarikh CT abdomen sebelum dan selepas rawatan, kemudian minta doktor memilih pemeriksaan yang diperlukan. Jika imej fasa arteri, hirisan nipis atau siri MRI tertentu diminta sebelum pembedahan, sampaikan permintaan itu dengan kata-kata asal kepada hospital asal.
Berikan nombor temu janji, kampus hospital dan jabatan. Tanya sama ada imej boleh dimuat naik, dikongsi melalui perkhidmatan imej awan atau dihantar terus antara kedua-dua hospital. Jika perlu membawa imej, semak lokasi dan media penyimpanan berdasarkan temu janji ini. Kaunter penerimaan imej dan media yang diterima mungkin berbeza antara kampus hospital; minta jabatan penerima mengesahkan alamat, format dan waktu urusan terlebih dahulu.
Bagaimana mendapatkan semuanya sekali gus daripada hospital asal?
Mohon daripada jabatan radiologi atau kaunter rekod pengimejan di hospital yang menjalankan pemeriksaan. Anda boleh menulis seperti berikut:
Sila berikan imej DICOM lengkap bagi CT／MRI [bahagian badan] pada [tarikh], termasuk semua siri diagnostik, laporan akhir yang telah disahkan dan sebarang laporan tambahan selepas itu, untuk disemak oleh doktor di hospital lain.
Sila berikan semua siri diagnostik dalam format DICOM bagi [CT/MRI] [bahagian badan] saya pada [tarikh], bersama laporan radiologi akhir dan sebarang laporan tambahan, untuk semakan di hospital lain.
DICOM ialah piawaian yang digunakan oleh hospital untuk bertukar imej perubatan. “Siri” ialah satu kumpulan imej dalam sesuatu pemeriksaan yang membolehkan doktor melihat hirisan satu demi satu, melaraskan kecerahan dan mengukur lesi. Foto filem dan imej terpilih dalam laporan hanya menunjukkan sebahagian imej. Jika jabatan bersetuju melihat imej pratonton terlebih dahulu, nyatakan “imej lengkap akan dihantar kemudian”.
Padankan laporan dengan imej mengikut tarikh. Jika laporan telah dipinda, tandakan versi terkini. Tanya dahulu sama ada jabatan boleh membaca dokumen asal dalam bahasa asing. Jika terjemahan diperlukan, nyatakan tarikh pemeriksaan, nama penterjemah dan tarikh terjemahan, serta lampirkan dokumen asal. Institusi perubatan di China yang mempunyai kemudahan yang sesuai boleh menyediakan salinan elektronik menurut Perkara 22 dalam Piawaian Pengurusan Penggunaan Rekod Perubatan Elektronik (Percubaan).
Selepas mendapat cakera atau pakej muat turun, bagaimana memastikan imej boleh dilihat?
Minta petugas kaunter membuka salinan yang akan anda bawa pulang dan semak tiga perkara ini di situ:
- Adakah nama, tarikh lahir atau nombor pesakit betul? Adakah bahagian badan, jenis pemeriksaan dan tarikh sepadan dengan laporan? Jika terdapat dua pemeriksaan pada hari yang sama, semak juga waktunya.
- Minta petugas membandingkan nama siri, bilangan siri dan bilangan imej dengan sistem asal, serta menunjukkan imej hirisan nipis, imej pembinaan semula atau siri fungsi yang diminta oleh doktor. Imbasan tanpa kontras, dengan kontras dan setiap fasa hendaklah mengikut rekod hospital asal.
- Buka beberapa siri utama dan lihat dari imej pertama hingga imej terakhir. Jika laporan menyatakan penggunaan kontras tetapi salinan hanya mengandungi imej tanpa kontras, minta petugas menyemaknya sehingga jelas sebelum anda beredar.
Identiti dan saluran manakah yang perlu digunakan untuk menghantar imej?
Minta saluran rasmi daripada jabatan tempat anda membuat temu janji. Gunakan nombor pesakit atau nombor rekod perubatan yang ditetapkan untuk memautkannya kepada temu janji. Sahkan format, had saiz, ruangan untuk menghantar laporan, tarikh dan waktu akhir penghantaran serta pegawai teknikal untuk dihubungi. Jika ZIP diperlukan, kekalkan struktur folder dan nama fail asal, mampatkan keseluruhan pakej dan labelkan tarikh serta bahagian badan pada pakej luar. Jika cakera mengandungi imej orang lain atau pemeriksaan yang tidak diminta oleh jabatan, minta hospital asal mengeksport hanya pemeriksaan yang perlu dihantar. Cuba nyahmampatkan fail terlebih dahulu. Selepas memuat naik, catat nombor pengesahan penerimaan dan waktunya, serta simpan fail asal.
Hubungi pihak yang berkaitan mengikut masalah yang dihadapi
| Masalah yang dihadapi | Tindakan seterusnya |
|---|---|
| ZIP melebihi had saiz | Maklumkan saiz fail dan minta saluran penghantaran fail besar daripada pihak penerima, atau tanya sama ada imej boleh dihantar terus antara hospital atau dibawa pada hari temu janji. Jika sudah ada beberapa pakej lengkap yang berasingan, pakej itu boleh dihantar secara berperingkat dengan persetujuan penerima. Jika satu pakej melebihi had, hubungi petugas teknikal; jangan padam imej atau kurangkan kualitinya. |
| Jemputan muat naik telah tamat tempoh | Berikan tarikh temu janji dan minta jabatan penerima mengaktifkan semula jemputan serta mengesahkan tempoh sahnya. |
| Anda boleh melihat imej tetapi hospital tidak dapat mengimportnya | Tanya sama ada pihak penerima melihat folder kosong, ralat bacaan atau imej pratonton. Jika hanya perisian pemapar dihantar, hantar pakej lengkap. Jika masih gagal, berikan mesej ralat dan tarikh pemeriksaan kepada hospital asal. Minta petugas pengimejan kedua-dua hospital menyemak format sebelum imej dieksport semula. |
Selepas menerima pengesahan penerimaan, bagaimana mengetahui sama ada doktor sudah menyemaknya?
Berikan nombor pengesahan penerimaan dan tanya: “Adakah imej serta laporan bertarikh [tarikh A] dan [tarikh B] kedua-duanya berada di bawah rekod temu janji saya? Bolehkah doktor membuka kedua-dua pemeriksaan dan melihat siri yang diminta?” Jika imej perlu diimport ke dalam sistem, sahkan bahawa import telah selesai. Jika penggunaan pautan telah dipersetujui, memadai untuk memastikan pasukan boleh membukanya.
Jika imej akan disemak pada hari temu janji pesakit luar, tanya apa lagi yang perlu dibawa. Jika semakan awal atau konsultasi rasmi telah diatur, tanya siapa yang bertanggungjawab, sama ada kedua-dua pemeriksaan telah selesai disemak, bila jawapan akan diberikan dan di mana ulasan bertulis boleh diperoleh. Jika anda perlu membawa laporan kembali ke hospital asal, maklumkan lebih awal dan sahkan cara doktor yang akan meneruskan rawatan menerima keputusan. Berikan nombor telefon yang boleh dihubungi. Jika anda berada di luar negara, nyatakan kod negara dan zon waktu supaya hospital dapat memaklumkan penemuan yang memerlukan perhatian segera.
Soalan lazim
Cakera mengandungi DICOMDIR. Bolehkah saya menyalin fail ini sahaja?
DICOMDIR ialah indeks; imej berada dalam subfolder. Salin keseluruhan folder eksport. Jika indeks tidak ditemui, minta hospital asal menunjukkan cara memuatkan pemeriksaan ini.
Jika hanya ada kod QR atau pautan awan, bagaimana doktor di hospital lain boleh melihatnya?
Cuba dahulu sama ada anda boleh menukar siri dan melihat imej hirisan satu demi satu. Jika hanya laporan boleh dilihat atau anda perlu log masuk sendiri, minta hospital asal mengaktifkan perkongsian dengan hospital lain atau mengeksport imej lengkap. Pastikan pautan masih sah pada hari semakan imej. Jika tamat tempoh, minta hospital asal melanjutkannya. Jangan kongsi kata laluan atau kod pengesahan, atau hantar ke kumpulan awam.
Nama pada temu janji berbeza daripada nama pada imej. Bolehkah saya mengubahnya sendiri?
Jika nama keluarga lama berbeza daripada nama semasa dalam pasport, berikan nombor temu janji, tarikh pemeriksaan dan kedua-dua nama melalui saluran rasmi, kemudian minta hospital mengesahkannya. Jika nama atau nombor pada imej milik orang lain, hentikan penghantaran dan minta hospital asal menyiasat.
Bagaimana jika ahli keluarga menghantar bagi pihak pesakit, atau penerima meminta imej tanpa identiti?
Maklumat kesihatan dan perubatan ialah maklumat peribadi sensitif. Ahli keluarga perlu memastikan kebenaran pesakit terlebih dahulu dan hanya menyerahkannya kepada penerima yang ditetapkan. Nama dan nombor pesakit mungkin terkandung dalam fail atau terpapar pada imej. Jika penyelidikan, pengajaran atau semakan semula secara buta secara jelas memerlukan identiti dibuang, minta pihak penerima memberikan peraturannya. Salinan hendaklah diproses oleh petugas yang ditetapkan, kemudian disemak untuk memastikan pemeriksaan sebelum dan selepas masih boleh dipadankan. Simpan fail asal untuk diagnosis dan rawatan.
Hospital hanya menemui satu pemeriksaan, atau satu siri imej tiada. Salinan manakah yang perlu dihantar semula?
Minta kaunter penerimaan menyemak rekod penerimaan, import dan pemautan kepada rekod perubatan berdasarkan nombor temu janji serta tarikh. Selepas imej yang hilang disahkan, minta hospital asal menyemak bahagian badan dan siri. Jika ada siri yang tertinggal semasa eksport, nyatakan siri yang ditambah atau pakej lama yang digantikan. Selepas penghantaran tambahan, minta penerima menyemaknya semula. Jika imej itu memang tidak diambil ketika pemeriksaan asal, doktor yang menerima anda akan menentukan sama ada imej sedia ada mencukupi.
Siapa yang perlu ditanya tentang bayaran menyalin imej dan mengeluarkan laporan semakan kedua?
Tanya hospital asal tentang bayaran salinan, pihak yang menerima bayaran dan waktu pengambilan imej. Jika anda memerlukan hospital penerima mengeluarkan laporan rasmi semakan kedua, tanya secara berasingan sebelum urusan dibuat sama ada bayaran dikenakan, kepada siapa bayaran perlu dibuat dan bila laporan boleh diambil.
Adakah doktor masih mungkin meminta pemeriksaan diulang di China?
Ya, mungkin. Tanya dahulu sama ada imej tidak dihantar dengan lengkap atau pemeriksaan asal tidak merangkumi perkara yang perlu dilihat. Jika penghantaran tidak lengkap, hantar imej yang kurang terlebih dahulu. Jika pemeriksaan asal tidak merangkumi perkara yang diperlukan, tanya doktor tujuan pemeriksaan tambahan. Pengiktirafan bersama keputusan pemeriksaan di Shanghai tertakluk pada had kawasan, jenis pemeriksaan dan kualiti. Doktor yang menerima anda akan menentukan sama ada imej dari luar China mencukupi berdasarkan kualiti imej, masa pemeriksaan dan keadaan kesihatan anda.
Apa yang perlu dilakukan jika tiba-tiba mengalami gejala teruk semasa menunggu jawapan?
Jika mengalami tanda kecemasan seperti kesukaran bernafas yang teruk atau kelemahan anggota badan secara tiba-tiba pada sebelah badan, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan dengan segera. Beritahu petugas perubatan di tempat kejadian tentang sejarah perubatan yang diketahui dan tarikh pemeriksaan pengimejan. Jangan tunggu jawapan semakan imej. Panduan kecemasan bagi kesukaran bernafas daripada NHS UK · Penerangan tanda strok daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS
Sumber
- Untuk mendapatkan imej, membandingkan pemeriksaan terdahulu dan memahami kualiti imej digital, lihat panduan pesakit persatuan radiologi, Piawaian Kawalan Kualiti Perkhidmatan Pengimejan Perubatan Digital Shanghai dan Notis Shanghai tentang Pengiktirafan Bersama Keputusan Pemeriksaan dan Ujian Makmal.
- Untuk fail imej dan data identiti, lihat Direktori Media DICOM, Penyingkiran Identiti DICOM dan Pembersihan Data Piksel.
- Untuk asas peraturan bagi penyediaan salinan elektronik imej oleh institusi di China dan perlindungan maklumat kesihatan, lihat Perkara 21 dan 22 dalam Piawaian Pengurusan Penggunaan Rekod Perubatan Elektronik (Percubaan) dan Perkara 28 dalam Undang-undang Perlindungan Maklumat Peribadi Republik Rakyat China.